Fifth, climate change concerns the destiny of all mankind, China's interests included.
第五,应对气候变化涉及全人类的命运,包括中国的利益。
But the destiny of era was often as same as the outstanding personages' destiny in that time.
但时代的命运往往就是那个时代中一些杰出人物的命运。
The set of drawings above vividly depict the destiny of a flower in different circumstances.
上述这组图生动描述了一朵鲜花在不同环境中的命运。
I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation.
我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。
It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.
这是写进了建国文件、宣告了一个国家命运的信念。
These tiny bacteria and their billions of descendants, changed the destiny of our planet.
微小的细菌及其数以亿计的后代,改变了地球的命运。
Now the High King of the Alliance, his every action shapes the destiny of Azeroth itself.
现在,作为联盟的至高王,他的一举一动都牵动着艾泽拉斯的命运。
Perhaps the family conditions we cannot change, but the destiny in their own hands, isn't it?
或许家庭的条件我们不能改变,但是命运掌握在自己手里,不是吗?
The paper points out that the final ending is the destiny chosen consciously by Macbeth himself.
文章指出麦克白最终的结局是他自己自觉选择的命运。
I saw painting as a way of transcending this situation, of changing the destiny of my family "."
我把绘画看成是一种超越这种困境和改变家庭命运的方式。
The center of modernity and the core of the issue is subjectivity, or is the destiny of subjectivity.
现代性的核心和中心话题就是人的主体性问题,或者说是人的主体命运问题。
These young people will have in their hands the future of our two nations and the destiny of our world.
这些年轻人掌握着我们两国的将来,以及世界的命运。
In the modern society, alienation has become a universal phenomenon, embodying the destiny of the majority.
在现代社会中,异化成了一种普遍现象,成了绝大多数人的命运。
You can't evade the destiny of birth and death despite who you are, how mighty you are and how lucky you are.
不论你是谁,不论你有多大本领,不论你的机会运气多好,都逃不脱生与死的宿命。
We all recognize that China is a rising power, and that it will have a great influence on the destiny of the world.
我们都意识中国是崛起的大国,对世界的命运将有着深远的影响。
The question of cultural safety is to probe for the destiny and situation of one country in world cultural relation.
文化安全问题探索的是一个国家的文化在世界文化关系中的命运和处境。
As we enter the 21st century, we can see 3 major developments shaping the destiny of Asia and transforming the continent.
进入二十一世纪之际,我们可以看到三个主要发展趋势正在改变着亚洲并塑造它的未来。
Only if we have that faith will we be able to guide the destiny of nations, in this the most critical period of world history.
只有具备这种信仰,我们才能在世界历史最关键的时期决定国家的命运。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
主办城市手握奥林匹克运动的命运,评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
Over the past 70 years, the world has experienced profound changes as never before, making a difference to the destiny of mankind.
70年来,世界发生了前所未有的深刻变化,历史性地改变了人类的命运。
I look forward with hope and expectation that you will utilize your talent in shaping the destiny of your profession and our nation.
我满怀希望与期待,盼望着你们施展才华,塑造你们的事业以及我国的命运。
Have the global economy, ever-advancing technology, and other forces left us with no control over the destiny of future generations?
全球化经济、日新月异的技术和其他力量是否已经让我们无法控制后代的命运?
Vegetarian food leaves a deep impression on our nature. If the whole world adopts vegetarianism, it can change the destiny of humankind.
素食在我们的生命里烙有很深的烙印。如果整个世界都选择素食主义,那将改变人类的命运。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸,仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式带给一个人磨难和不幸,仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
The Homeric hero displays extraordinary courage and talents through his great achievements in the battles, and changes the destiny of history.
荷马式英雄往往通过在战场上的丰功伟绩来展示自己非凡的勇气和才能,改变历史的命运。
Meanwhile, as Xiao Hong is a female writer, this tragic consciousness is also reflected in her probe and concern about the destiny of the women.
同时,作为女性作家的萧红,又将这种悲剧色彩涂抹到对于女性命运的探索与关爱上。
And these exchanges mark a clear commitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st century.
这种交流是对在我们两国人民之间建立联系的明确承诺,毫无疑问,你们将帮助决定21世纪的命运。
And these exchanges mark a clear commitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st century.
这种交流是对在我们两国人民之间建立联系的明确承诺,毫无疑问,你们将帮助决定21世纪的命运。
应用推荐