Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
The controller can carry on the departure time and spacing interval of the arrangement vehicle rationally sequentially, and examine the bus driver.
调度员也可依次进行合理安排车辆的发车时间及间隔时间，并对公交车驾驶员进行考核。
The Licensee shall be responsible for the observance of this secrecy obligation by his employees, even beyond the point of time of their possible departure from the company.
被许可方应负责其雇员遵守该项保密义务，甚至在雇员离开公司之后仍然承担该项责任。
If the guests are leaders of group company, the clerks clean the rooms after 2 hours of guest's departure, or instruct to department supervisor to decide the time of cleaning.
如接待集团公司重要领导，确认客人离店后2小时后方可打扫房间或请示部门总监决定清扫时间。
According to the regulation of CAAC, the departure time on your ticket refers to the time for closing cabin door, but not for taking off. There is about 15 minutes between them.
根据民航总局的规定，在您机票上的离港时间是指关机舱门的时间，而不是起飞时间，两者之间大约相隔15分钟。
In the models of dynamic traffic assignment, it is assumed that travelers cannot reduce their travel cost by unilaterally changing the departure time and route choices.
在动态交通分配模型中，假定在交通均衡状态下司机不可以通过改变出发时间和行驶路径而降低出行费用。
Name change is allowed if the request is made outside of six (6) hours prior to the scheduled flight departure time.
如果更名要求是在航班计划起飞时刻前6小时提出的话是允许的。
At equilibrium, for any given number of commuters, the solutions to the latest and earliest departure time are unique.
在均衡状态，任意给定通勤者人数，最早或最迟出发时间的解是唯一的。
Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure.
陛下，我是在审问一个马赛人时知道的，我对他已经注意到了好长时间，他是在我离开的那一天被抓起来的。
The past understanding resulted into today's departure, or the unfamiliarity in the future. Time is streaming away and overshadowing numerous dreams of lovers.
往日的相知，化作今日的别离，乃至他日的莫测，时光的流逝，暗淡了多少痴情幽梦呢？
Airline ground service management is to schedule ground support equipment units for the purpose to improve the safety and efficiency of aircraft maintenance and departure on the turn time.
航空地面作业管理是关于机场各种地面服务设备的安排调度，以保证航班飞机的正常运行。
Pick you up at hotel on departure time, beginning of the tour in Beijing Panda House where you can see the lovely Giant Pandas.
早上按约定时间到酒店接客人，然后，出发去北京动物园观光游览，游览时间一个半小时。
Due to the time-varying feature of the transportation network, the transport costs and total transport time are varying with the time of departure.
由于运输网络的时变特性，在运输过程中运输成本以及运输时间会随着出发时间的不同而变化。
Your cancellation fee is 10% of the original fare because you ask for a refund 24 hours before the departure time.
因为您是在飞机起飞24小时以前申请退票，所以按原票价的10%收取退票费。
Duly report to the Harbour Superintendency Administration in the neighbourhood on the anchoring time, position and the time of departure;
及时向就近的港务监督报告抛锚时间、位置和驶离时间；
Queries on the trips, trips can be queried by the grid trips information, including: number, origin, destination, departure date, out of time, fares.
对车次的查询，可以按照发车车次进行查询；车次信息包括：车号、出发地、目的地、发车日期、开出时刻、票价。
If the time difference between the two chips at any timing belt is less than ONE second except at the departure point, the result of both bib numbers will be canceled (considering the video record).
除起点外，两个计时传感器在其他计时点的误差少于1秒，（参考比赛录像）也有可能取消相关者的成绩。
"It is time for us to depart, Sir," said the airline agent. it was the final departure of the day. it was timely as usual. it was a very dependable airline, especially under the circumstances.
“我们该起飞了。”航空公司经纪人说。这是当天最后一次启程了。和往常一样准时。这是一家可靠的航空公司，尤其在目前的情况下，更是如此。
Thank you. The departure time of your flight is four o'clock p. m. , and you should be at the airport at last one and half hour prior to the departure time. Have a nice flight!
谢谢你，你的班机起飞时间是下午4点，而你必须在起飞前至少提早一个半小时到机场，祝你旅途愉快。
Then the travel time reliability characteristics of different dates and different departure times are analyzed based on the case of the Tongle-Bao 'an road segment of the Guangzhou-Shenzhen freeway.
以广深高速公路同乐—宝安机场段为例，对不同日、不同出发时段的行程时间可靠度特征进行了分析。
"Cancellation" includes the cancellation of all or part of the beds, the change of the cruiser or the departure time.
取消预定船位包括全部或部分船位取消、变更船名或航期。
Because he had time to spare before the departure of the London train, he went to G alignani's English Bookshop on the 14)Rue de Rivoli and there bought a volume of 15)Baedeker's Guide to London.
由于在开往伦敦的火车发车前还有些空闲时间，他走进里沃利街的加利那里英文书店，在那买了一本贝德克尔所著的《伦敦旅行指南》。
Because he had time to spare before the departure of the London train, he went to G alignani's English Bookshop on the 14)Rue de Rivoli and there bought a volume of 15)Baedeker's Guide to London.
由于在开往伦敦的火车发车前还有些空闲时间，他走进里沃利街的加利那里英文书店，在那买了一本贝德克尔所著的《伦敦旅行指南》。
应用推荐