Instead of throwing the teeth in the wastebasket, the dentists send them to us.
牙医没有把牙齿扔进废纸篓，而是把它们寄给我们。
One of the dentists treats me very well.
其中一个牙医对我很好。
Some of the dentists wore nail varnish, which is prohibited, " Nazarov told RFE/RL."
有些牙医甚至涂指甲油，这是绝对禁止的。
I married him because he was more interesting than the dentists and accountants who asked me.
我嫁给他是因为他要比曾向我求婚的牙医、会计，人更有趣。
Many smokers who see No Smoking signs in their dentists' offices think that the signs have been placed there for the dentists' comfort.
许多在牙科诊所里见到“请勿吸烟”标志的烟民们以为，这些标识张贴在那儿是为了牙医们的利益。
“Instead of throwing the teeth in the wastebasket, the dentists send them to us, ” Chumak says; 6000 have been collected in Ukraine so far.
“牙医们将本来会扔在废纸篓的牙齿都寄给了我们，”丘马克说；到目前为止，他们在乌克兰收集了6000颗牙齿。
The study compared stress levels induced by the average case of nomophobia to be on-par with those of "wedding day jitters" and trips to the dentists.
该研究发现，一般状况下的无手机焦虑症引发的压力水平相当于“婚礼紧张症”和看牙医时所经历的压力水平。
The dentists were followed by Shoichi Yanashita, a 66-year-old barber and a fellow evacuee, who was giving free haircuts on Thursday with scissors and a razor borrowed from a friend in a nearby town.
牙医们的行为随之被一位66岁的理发师ShoichiYnashita和一位和他一起的避难者效仿。周二的时候，他们靠剪刀还有一把从邻市的朋友处借来的剃刀（为人们）提供免费的理发服务。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors and dentists struggle with money.
一位专门从事医药贸易的商业顾问告诉我有很多医生和牙医在为钱发愁。
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
Understanding how brains reply to the sounds of dentists' drills could help scientists find ways to make patients more relaxed, according to Karibe, because patients who worry about going to the dentist might keep putting off their visits.
卡里比表示，了解大脑对牙医钻头声音的反应可以帮助科学家找到让病人更放松的方法，因为担心去看牙医的病人可能会一直推迟去看牙医。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
The beauty of this gadget is that it would be fairly cost-effective for dentists to buy, and any patient with an MP3 player would be able to benefit from it, at no extra cost.
这个小配件的妙处就在于它对于牙医而言十分实惠，而且只要有MP3播放器的病人都能使得益于此，也无需付额外的费用。
As the need for dental care increases, dentists continue to rely heavily on their hygienists for cleaning, X-rays, and preventative care.
由于牙齿保护的需求增加，牙医要继续更多地依赖他们的牙齿护理人员进行牙齿清洁，X光影像和牙病预防。
The professional grade whitening systems used by dentists offer significantly better results in a single visit than the consumer kits sold in drug stores.
牙医使用的专业级别的牙齿漂白方法，以及一对一服务的效果比药店里出售的套装要好的多。
The “mass affluent” too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.
大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。
This week's review recommends re-complicating rates a bit, and once again paying dentists partly according to the number of NHS patients on their books.
在本周的探讨中他们建议重新再微调细化估价等级，并再次建议给牙医师的报酬中必须部分参考牙科病例表中的NHS病人数量。
To judge by their returns in the same year, Italian lawyers and dentists earned on average less than euro50,000; restaurant owners barely euro20,000; taxi drivers a pitiful euro11,500.
通过意大利人在同年所得到的报酬来判断，他们的律师和牙医平均收入为5万欧元，餐馆老板仅为2万欧元，出租车司机只有可怜的1.15万欧元。
59statistics collected from dentists indicate that three times more men than women faint while visiting the dentist.
59从牙医那里获得的统计数据表明在看牙医时男性昏厥的次数是女性的三倍。
In addition, most of the Flux users who were surveyed by their dentists agreed that Flux's mint flavor would encourage people to floss more often.
而且，牙医所调查的多数Flux的使用者同意Flux的薄荷香味促使人们更经常地使用牙线。
If you want to show me that four out of five dentists prefer Trident and that we need to target the fifth one, show me a picture of 5 dentists, but make one of them stand out.
如果你想向我展示5个牙医中的4个偏爱三叉戟（Trident），而我们需要标识出那个不喜欢的，请给我们展示5个牙医的照片，然后使其中的一个引人注目。
The report indicates that these dentists had 50 percent fewer cases of gum disease than did dentists whose patients did not use Flux regularly.
报告指出这些牙医的患者牙床疾病的发病率比那些不经常使用Flux的患者低50%。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
Many dentists still use traditional X-rays, but the technology's days are numbered.
许多牙医还在使用传统的X光检查，但这项技术已是末日黄花了。
Doctors, lawyers, and dentists began throwing up turbines or buying shares in hastily erected wind farms to take easy advantage of the benefits.
医生、律师以及牙医都在建立风能发电机，或者是在匆忙树立的风能发电厂购买股份来分享这极易得到的好处。
Yet, since 1856, mercury amalgam is “the” filling dentists have used to repair our teeth.
然而，自1856年以来，汞合金填充物一直被用于修补我们的牙齿。
Dentists sometimes tell people to stop taking aspirin before having dental surgery, as aspirin keeps the blood from clotting so easily, which can lead to problems with bleeding.
牙医有时告诉人们在实施牙科手术前停止服用阿司匹林，因为阿司匹林阻止血液如此容易凝血，这可能导致出血问题。
Dentists sometimes tell people to stop taking aspirin before having dental surgery, as aspirin keeps the blood from clotting so easily, which can lead to problems with bleeding.
牙医有时告诉人们在实施牙科手术前停止服用阿司匹林，因为阿司匹林阻止血液如此容易凝血，这可能导致出血问题。
应用推荐