The delivery place is established according to the rules of the futures contract.
交货地点根据期货合约条款预先制定。
With the contracts in place and correct then people can develop independently which significantly speeds up delivery times and decreases risk.
一旦契约正确就位,那么人们就可以并行开发,这可以大大加速交付时间,减少风险。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
软件开发和交付工作已经进行很多年了,开发组织有适当的体系来完成这项工作。
In its early days, Newegg’s fair prices and lightning-fast delivery of computer components made it the place to shop for IT people.
早期,新蛋网凭借合理的价格和闪电般的发货速度,成为了IT人士购买电脑元件的常去之地。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时,及时接受救助方提出的合理的移交要求。
If you're hungry, the barkeep hands you a menu and a phone so you can place a delivery order from the Wolfgang Puck Gourmet Express next door.
如果你饥肠辘辘,酒吧老板会给你菜单和电话,这样你就能在沃尔夫冈·帕克美食快递店订餐了。
The services that have access to the delivery date are well known, so the mediation can be placed in the appropriate place with certainty.
访问提交日期的服务非常知名,所以可以确定地将中介放置在适当位置。
The delivery point's been changed to a place about a hundred miles outside of the metropolitan are.
送货地眯已改到离市区一百英里外的地方了。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
上个月波音公司恢复了飞行测试,现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划,在此之前交付计划被一再推迟。
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
应当确保安全控制各就各位,即使能源输送系统发生变化或受到威胁,也要保持有效运转。
The designer estimates that the average cross-town delivery could take place in less than 10 minutes.
设计者估计,快递穿越整个城市平均只需要不到10分钟。
For example, it might include the actions that need to happen for a customer to place an order for a product and be put into a satisfied state waiting for the delivery of that product.
例如,它可能包括在用户下产品订单并将其置为等待配送该产品的满意状态时所需的操作。
First delivery of the ARJ21 is expected to take place in the third quarter of 2011 at the earliest, after delays caused by design issues.
ARJ21的首批交付由于设计原因遭推迟,预计最早于2011年三季度交付。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves。
这种自洁式“未来冰箱”会自动下订单让超市送货上门,还会把接近保质期的食物放在搁架的最前面。
So now, when you're looking for the nearest pizza place and you don't feel like waiting for delivery, you're just one click away from getting directions from your current location in Google Maps.
所以,现在如果你想找家附近的披萨店却不想等着送货上门的话,那么你点击一下就可以在Google地图上找到行车路线。
The project manager might need to move change requests into an "approved" state before the delivery can take place.
在执行交付之前,项目经理可能需要知道处于“已批准”状态的变更请求。
Should the price be found workable, and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
如果上述的价格和装运的日期是可以接受的,我方打算向你方下一个大的订单。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点,则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
The place of performance shall be the Buyer's registered office. A different place of performance may be agreed for delivery.
合同履行地点应当为买方的注册办公所在地。可以另行约定交付地点。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.
卖方必须自付费用订立运输合同,将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点,则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
If an item is too large to fit in the compartment, we place the item in a parcel delivery compartment and leave the resident a key to open the compartment.
如果货物太大不能放入收货箱。我们会将货物放进一个包裹递送箱里,并给客户留下一把打开箱子的钥匙。
If no specific point has been agreed within the named place, and if there are several points available, the seller may select the point at the place of delivery which best suits his purpose.
若在指定的地点没有决定具体交货点,且有几个具体交货点可供选择时,卖方可以在指定的地点选择最适合其目的的交货点。
Place grain supply and water delivery as top priority and make sure the masses in the disaster-stricken areas have sufficient food to eat and clean water to drink.
把放粮、送水作为重要任务,保证灾区群众有粮食吃,有干净水喝。
The Seller shall deliver the Shipment to the Place of Delivery on the Delivery Date according to the Contract.
卖方应按本合同规定的交货时间及交货地点在交货日当日交货。
Payment for securities or commodities in exchange for their delivery. Usually takes place some time after the deal itself.
指为证券、货币或商品的交割而进行的支付,通常发生于交易后一些时日。
Payment for securities or commodities in exchange for their delivery. Usually takes place some time after the deal itself.
指为证券、货币或商品的交割而进行的支付,通常发生于交易后一些时日。
应用推荐