It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
合同约定,如果延期交货,消费者保留取消订单的权利。
The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.
医生在产房耀眼的灯光下忙碌地工作。
Complete the delivery after all models and fragments are merged.
在所有的模型和片段得到合并之后完成提交。
Static compression. Pre-compression, for when static pages are the delivery
预压缩,用于发送静态页面
If I buy online, it comes to my house the same day. That's how quick the delivery is.
如果我在网上买的话,当天就能送到,送货速度就这么快。
The report wisely emphasizes ways to improve efficiency in the delivery of health care.
《报告》明智地强调了提高卫生保健提供效率的方法。
Work under the delivery order is expected to begin in March 2010 and be completed in May 2010.
根据合同,工作预计将于2010年3月开始,并2010年5月完成。
Awareness about the threat of expiry of medicines to the delivery of health services has increased.
现在人们已经渐渐意识到,药品过期对医疗服务的提供构成的威胁。
It has been used in the delivery room since it was devised by American Dr Virginia Apgar in 1952.
自1952年美国弗吉尼亚•阿普加博士发明以来,阿普加评分就一直应用于产房。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
Inefficiencies in the delivery of services were introduced that increased costs and encouraged waste.
服务提供方面出现了效率低下的情况,增加了成本并鼓励浪费。
When do you need it delivered? We can give you a discount on the delivery charges if you buy today.
你什么时候需要送货?如果你今天就买下的话,我们还可以在运送费上给你打个折。
B: If I ordered an X-ray apparatus today, how long would I have to wait for the delivery in Scotland?
如果我今天订一套X光设备,要多长时间运到苏格兰?
The root causes of these issues might have been introduced right at the start of the delivery of a solution.
这些问题的根源可能在解决方案交付伊始就被引入了。
It has restarted the delivery of daily snapshots, but the available documentation is a couple of years older.
它已重新开始了日常快照的交付,但可用的文档却是几年前编制的。
By the time our son was born in July, we had paid off our $1,000 share of medical costs for the delivery.
儿子7月份出生前,我们已经付清了生育费用中我们该承担的1,000美元。
I was told that hospital policy did not permit fathers in the delivery room when an operation was necessary.
我被告知,根据医院的政策,产妇需要做手术的时候,丈夫不允许待在产房里。
Using this console module, you can define the delivery of static and dynamic content for each module separately.
使用这个控制台模块,您能够分别定义每一个模块的静态内容和动态内容的传输。
Fiona:And as the house my be empty for a while will you tell the milkman and the newspaperboy to stop the delivery?
还有我不在家的时候你能帮我告诉送牛奶的人还有报童停止送货吗?
Such applications are also most likely to be connected to backend systems for the delivery of content to users.
这类应用程序也很可能与后台系统连接,向用户传递内容。
This need has to be balanced against the delivery timeliness and latency requirements for the consolidated target.
这需要针对整合目标的交付时间和延迟需求进行权衡。
Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.
下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。
Many of the finalists addressed new ways to use technology to improve governance and the delivery of basic services.
许多最终入围者均提出了如何利用技术改进治理和基本服务的新方法, 基贝拉测绘(Map Kibera)机构就是其中之一。
Static and dynamic device properties, environmental conditions, and user preferences are stored in the delivery context.
静态和动态设备属性、环境条件和用户首选项均存储于交付上下文。
Transport services must ensure the delivery of messages among the business processes interconnected via the enterprise bus.
传输服务必须确保通过企业总线互连的业务流程间的消息正确交付。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
在形成SOA团队时,最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
I'll complete the discussion of the delivery module by showing how presentation of the menu of stories appears to the reader.
我将说明故事菜单的表示是如何呈现在读者面前的,从而完成对发送模块的讨论。
Encryption keys are a crucial aspect of information security in the delivery of assured communications to military personnel.
加密密钥是信息安全的关键环节,保障军事人员的通信传递。
Encryption keys are a crucial aspect of information security in the delivery of assured communications to military personnel.
加密密钥是信息安全的关键环节,保障军事人员的通信传递。
应用推荐