That accounts for the delay of shipment.
那就是延迟装船的原因。
That accounts for the delay of the train.
那就是火车迟点的原因。
You should apologise for the delay of handing the report .
你应该为报告延迟上交而感到抱歉。
We received your claim for compensation for the delay of shipment.
我们收到了你方对于延迟发货的赔偿要求。
The concentrate of ammonium-N fluctuated in soil surfaceand decrease as the delay of soil drying.
土表的铵态氮也呈波动变化，随着烤田时间的增加铵态氮含量降低。
Furthermore, the hydraulic system lacking of rigidity can also lead to the delay of pressure switch.
此外，系统本身刚性不足，也会引起压力转换滞后现象的产生。
The Seller shall not be responsible for the delay of shipment of non-delivery of the goods due to force majeure.
因不可抗力致使卖方不能或推迟次货，卖方不负责任。
If the delay of performance is ascribed to Party A, the Party A shall undertake to indemnify the relevant losses.
若因甲方原因造成工作的延误，将由甲方承担相应的损失赔偿。
Conclusions GMCSF-absence inhibits neovascularization during wound repair and leads to the delay of wound healing.
结论GMCSF基因缺失影响创面的新生血管化能力，进而影响创面的愈合。
Note: Please provide all the required documents. Incomplete documents will result in the delay of your application.
提示：请提供所有要求的文件，如果文件不齐将耽误你的申请。
In this paper, a new method named "logic redecomposition" is presented, which aims at the delay of the subject graph.
针对主题图中的延时问题，提出了“再分解”这一新设计方法。
As the number of taps of filter increases, the structure can be easily extended without increasing the delay of critical path.
随着抽头数量的增长，此结构很容易扩展，且不会增加关键路径的延时。
During ascertained the delay of green phase, the best delay time were determined by 'delay emendation which was output by adaptive module.
在绿灯延时期间，通过自适应模块实时输出的延时校正量确定最佳延时时间。
The multiplier in this paper is Bit-serial mode and the new hardware architecture is regular which reduces the delay of the critical path.
新的乘法器采用比特串行方式，使得硬件结构更加规则，减少了原有乘法器关键路径的延迟。
If the project progress is influenced by the delay of the delivery date for Party a's reason, the practically impacted cycle extends accordingly.
若因甲方原因延误起运日期而造成工程进度，则实际影响的周期顺延。
The communication time-delay concludes the delay of remote control commands and telemetry signals, which is brought by light transportation speed.
通信延迟包括遥控指令的延迟和遥测信号的延迟，主要是由光传播速度造成的。
Most recently Mr de Villepin has struggled to contain the crisis over the delay of up to seven months in deliveries of Airbus's huge A380 passenger jet.
近来德维尔潘先生在极力控制由空中客车A380长达7个月之久的延迟交付所引发的危机。
After entering WTO, the contradiction between the delay of China HRD and the high-level need for HR by the global competition, will be much more prominent.
加入WTO后，中国人力资源开发滞后与全球化竞争对人力资源高水平要求之间的矛盾将更加突出。
It was not the real objects the children faced but the internal cognitive representation that influenced the children's delay behavior during the delay of gratification.
在满足延宕过程中，影响儿童延宕行为的因素，并不是实际呈现在儿童面前的真实物品，而是儿童内部的认知表征过程。
The main research area is the structure optimization of floating-point adder, which is intent to minimize the delay of floating-point addition and optimize the circuit structure.
主要研究方向是优化浮点加法器结构，减小浮点加法运算的延迟，优化电路结构。
This paper analyzes how the delay of network information transfers affect the Qos, As a result, the delay of information packet is the mainly characteristic affecting network Qos.
本文通过分析网络信息传输时延对网络服务质量的影响，得出信息包延时是影响网络服务质量的主要网络特征的结论。
The main research area is the structure optimization of floating-point adder , which is intent to minimize the delay of floating-point addition and optimize the circuit structure.
主要研究方向是优化浮点加法器结构，减小浮点加法运算的延迟，优化电路结构。
The delay estimation and compensation are key problems in real-time substructure testing because the delay of servo-hydraulic loading system may induce failure due to experimental instability.
在实时子结构试验中，液压伺服加载系统的时滞可能导致试验因丧失稳定而失败，因而时滞估计和补偿是该类试验的关键问题之一。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
A host of problems may delay the opening of the new bridge.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
A host of problems may delay the opening of the new bridge.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
应用推荐