Within five years, every plank on the deck will need replacing.
在五年内，甲板上的每一块木板都需要更换。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
Recently, the restaurant manager Ryan Krivoy decided to replace the wooden deck, and he found an old gold coin, some $100 bills, and a silver wedding ring while replacing the deck.
最近，餐厅经理瑞安·克里奥伊决定更换木地板，他在更换地板时发现了一枚旧金币、一些百元美金大钞和一枚银质结婚戒指。
When this line is pulled by the deck-hands, the cable pays out.
当这条线由甲板水手拉动时，缆绳就会放出线来。
Ross Busby, 21, and Joseph Savana, 18, slid across the deck and into the sea.
21岁的罗斯·巴斯比和18岁的乔瑟夫·萨瓦那从甲板滑到了海里。
Imagine for a moment that you are on the deck of a ship, sipping a glass of wine.
不妨试想，你在一艘轮船的甲板上品着一杯葡萄酒。
The next gamble was trickier: subjects were only told the total number of cards in the deck.
之后的实验则没那么简单：参与者只是被告知卡片的总数量。
We hadn't even unwrapped the deck of CARDS. I hadn't gone past the fifth chapter of my book.
我们甚至没有将纸牌的包装打开，而我的书还没有读完第五节。
I'm sitting on the deck and admiring the view without fussing about the weeds in the garden.
我坐在地板上，欣赏着美景，对花园的野草不再太惊小怪了。
"The guys on the deck are phenomenal, and the work they do on a daily basis is amazing," he said.
他说，“甲板上的家伙们很多，他们每天的工作都令人着迷。”
Just as they were lowering the boat, two American gentlemen came along the deck and got in also.
就在他们把救生艇放下的时候，两个美国绅士也从甲板一头走过来并登上了救生艇。
Revelers celebrate Holi on the deck of the ship Peking at South Street Seaport in Manhattan March 19.
3月19日，狂欢的人们在曼哈顿南街海港的一艘船的甲板上庆祝洒红节。
I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.
西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。
Animations and interactivity on slides within the deck are also somewhat more limited than other packages.
动画以及与幻灯片的交互所受到的限制也比其他包更多。
The deck takes about 12 minutes to be pulled all the way up, which happens about 30 or 40 times per year.
12分钟就可以将桥面彻底拉起，每年桥面拉起30或40次。
They had begun to disperse, lurching here and there muttering, singing; sailors on the deck of insane destiny.
他们已开始散去了，东倒西歪地颠跳着，咕哝着、唱着，个个都是精神病这块命运甲板上的水手。
Extreme Value Theory was supposed to do that, but that's just "rearranging the deck chairs on the Titanic."
“极限价值理论”就是为此而设计的，但这不过是相当于重新安排泰坦尼克船上的座椅而已。
She had no masts, half of the deck had been torn away, and the water-tightness of the hull appeared dubious.
没有桅杆、一半的甲板已经损毁、船体的水密性也令人怀疑。
Many mornings he would be waiting for me to bring out the food, lounging on the deck looking into the house.
早上它经常会等着我拿食物出来，在平台上溜达，一边往屋里看。
Then we can look in the deck to see how many CARDS are left and what the odds are of drawing a specific card.
然后可以查看这副牌，看看剩余多少张牌以及抽到特定牌的机率是多少。
They are invisible to satellites, and except on very calm days youwon’t even see them from the deck of a sailboat.
卫星无法探测到它们的踪迹，如果不是在非常风平浪静的日子，你即使站在帆船的甲板上也无法发现这些祸害。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
因此，一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后，她把他叫到露台上坐下，告诉他，自己当天做了个检查。
From the deck of a ship, the island makes a startling apparition, like the Himalaya just emerged from the Flood.
在甲板上遥望这个海岛，观感震撼，犹如洪水退去，喜马拉雅群峰渐次浮起。
The burial reportedly took place from the deck of the aircraft carrier USS Carl Vinson in the North Arabian sea.
他的葬礼在北阿拉伯海于美军航母卡尔文森号甲板上公开进行。
The burial reportedly took place from the deck of the aircraft carrier USS Carl Vinson in the North Arabian sea.
他的葬礼在北阿拉伯海于美军航母卡尔文森号甲板上公开进行。
应用推荐