It's the hardest thing to take care of a teenager, have a job, pay the rent, pay the car payment, and pay the debt.
要照顾一个十几岁的孩子，有一份工作，还要付房租，还车贷，还债务，这才是最难的事情。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
The debt can't be shed in bankruptcy.
债务不会因破产而免予偿还。
Once we've repaid the debt, I'll go back.
一旦我们还完了债务，我就回去。
The debt saga keeps sucking in new countries.
债务危机继续在新的国家蔓延。
For related reading, see The Debt Ratings Debate.
(相关阅读，请见《债务评级之争》一文)。
The debt doubles over the next 10 years to $26.7 trillion.
未来10年，债务将会翻番至26.7万亿美元。
God cancels the debt and pardons those who confess and repent.
上帝取消了债务并且原谅了那些坦诚和忏悔的人。
The debt markets seem to offer little scope to absorb bad news.
看起来债券市场消化坏消息的空间相当有限。
The United States has raised the debt limit 78 times since 1960.
从1960年开始，美国已经78次提高债务限额。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Dealing with the debt crisis just seems to get harder and harder.
要处理债务危机，现在看来是难上加难搂。
Recession and, worse, deflation, would exacerbate the debt ratio.
经济衰退以及更加糟糕的通货紧缩会加剧这一比例的恶化。
Hence the debt crisis has driven Europe to a historic inflection point.
因此，债务危机已经迫使欧洲走到了一个历史性的转折点。
Most of the options for dealing with the debt overhang are unpalatable.
大多数处理悬置债务的方法都不太令人愉快。
Polls suggest a large percentage of Americans oppose raising the debt limit.
民意调查显示，大多数美国人反对提高债务限额。
Ratings agencies have already downgraded the debt of Portugal and Spain.
评级机构已经降低了葡萄牙和西班牙的债务等级。
There are stark differences between the debt dilemmas in the U.S. and Europe.
但美国和欧洲的债务困境存在明显的差别。
Applicants' choices are influenced by the size of the debt they'll wind up with.
申请人的选择会因为他们所选择负债的多少而受影响。
The debt burden is not an absolute amount but a ratio between the debt and the GDP.
债务负担不是一个绝对量，而取决于负债和GDP之间的比例。
But when the debt is secured against an asset, lenders and borrowers can both lose.
但是如果债务是由资产担保的那么债务人和债权人则都有可能遭受损失。
If the debt is secured against assets, then the borrower may be forced to sell.
如果债务是以资产作为担保的，那么债务人就有可能被迫出售资产。
Almost every euro area country, including Germany, has violated the debt limits.
可以说几乎每一个欧元区国家包括德国，都已经借债的上限。
The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas.
即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力，这一债务负担也难免不大过天。
We want to decide our future and to do so we must reduce the debt to acceptable levels.
我们觉得未来的命运应该由自己来把握，所以要把债务降低到可以接受的水平。
It is merely an alternative form of repayment by the debtor for the debt he contracted.
它只是偿还的另一种形式，因债务人无法偿还合同债务。
The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.
国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。
The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.
国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。
应用推荐