The book in which these thoughts appeared, "The Death and Life of Great American Cities" (1961), was among the most influential and controversial of the 20th century.
这些思想体现在其《美国大城市的死与生》（1961）—书中。 该书是20世纪最有影响力也最具争议的著作之一。
It unlocks the many mysteries of orca's life and death.
它揭示了许多虎鲸生活和死亡的奥秘。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
He stressed he had the power of life and death over the hostages in the building.
他强调他对大楼内的人质有生杀大权。
I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
“因此，他们会接受他的主要前提：“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说，一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大，速度有多快...
If ever there was a time and place for thinking about the facts of death and how it should influence our life, it's right now, in a class on death.
如果有时间和地点去考虑，那些死亡的事实和它如何影响我们的生活，那就是现在，在有关死亡的课上。
It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.
这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
In the interview, Hawking rejected the notion of life beyond death and emphasised the need to fulfil our potential on Earth by making good use of our lives.
在此次采访中，霍金驳斥了死后有来生的观念，强调了通过充分利用我们的人生去发挥自己在地球上的潜能的需要。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
It is said that this joyful attitude towards death is a legacy of the Dacians who believed in the immortality of the soul and that death was only a passage to a better life.
据说这种对待死亡的愉悦态度是因为达契亚传说中关于死亡的说法，他们相信灵魂的永生，死亡只是通向更好生活的通道。
Smoking remains the leading cause of preventable death and has negative health impacts on people at all stages of life.
吸烟仍是那些可预防性死亡的首要元凶，在生命的各个阶段对人体健康都有消极影响。
Itunlocks the many mysteries of orca life and death.
它揭示了许多虎鲸生活和死亡的奥秘。
You have to be in a strange country like France, walking the meridian that separates the hemispheres of life and death, to know what incalculable vistas yawn ahead.
你必须呆在法国这样一个陌生的国度里，在将生与死分为两部分的子午线上行走，这样才会明白前面等待你的将是何种难以预测的景观。
We also project our terror of death onto the aged, assuming that fear and depression must stalk the final years of life.
我们也表露老年人对死亡的恐惧，仿佛不安和抑郁一定会纠缠着生命的最后几年。
However those who are in favor of life-extending measures argue that life under any circumstances is better than death and that the duty of doctors is always to extend life as long as possible.
但是赞成采取延长生命的方法的人认为在任何情况下生总比死好；一个医生的责任就是尽可能延长一个人的生命。
People invested a lot of personal effort into certain philosophies dealing with the issue of life and death.
为了解决好生与死的问题，人们向某些哲学领域倾注了大量的心血。
Siddhartha is the primary figure in Buddhism, and the accounts of his life, teachings, and monastic rules were recapitulated after his death and memorized by his followers.
悉达多是佛教中的第一人物。他的生平记述，教导，和清规戒律在去世后由他的追随者们回忆并记录了下来。
His obsession with the dichotomies of life and death are present in his sculptures, public art works, consumer objects, furniture and even fashion.
生死之分给他带来的困扰体现在他的雕塑，公众艺术品，消费品，家具甚至一些时装中。
If asked to choose between the death penalty and a life sentence with no chance of parole, however, they are evenly divided.
然而，如果问及选择死刑还是不可假释的终生监禁时，就变成了一半对一半。
"Nowadays more people are willing to discuss death, make their wills and plan their funerals ahead," said Yang Kuo-chu, a professor at the Department of Life-and-Death Studies at Nanhua University.
“如今更多人愿意讨论死亡，他们会在此之前实现自己的愿望，并筹划自己的葬礼”，南华大学生命和死亡研究系的杨国珠教授表示。
Makers of the death vans say the vehicles and injections are a civilized alternative to the firing squad, ending the life of the condemned more quickly, clinically and safely.
死刑执行者表示车辆和注射是行刑队的文明替代方式，可以更快速，更临床，更安全地结束死刑犯的生命。
The researchers then ranked the sites and problems by " disability life-adjusted year, " or DALY, which measures both early death and the impact of pollution-related disease.
之后研究人员通过“残疾寿命修正年”，或者简称DALY的办法，将这些地址和问题分级，DALY计算过早死亡人数和与污染有关的疾病对人的影响。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
一个国家要想改进自己的临终关怀，其面临的挑战之一，就是要更新对“死亡”的理解，破除对“濒死”的文化禁忌。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
一个国家要想改进自己的临终关怀，其面临的挑战之一，就是要更新对“死亡”的理解，破除对“濒死”的文化禁忌。
应用推荐