People were overwhelmed with amazement. "he has done everything well," they said. "he even makes the deaf hear and the mute speak."
众人分外希奇、说、他所作的事都好、他连聋子也叫他们听见、哑吧也叫他们说话。
In addition to outside the deaf hear, anything can work, a pair of dexterous hands, can create a better future, a pair of keen eyes and look ahead.
聋人除了听不见之外，什么都可以做事，有一双灵巧的双手，能创造最好的明天，一双灵敏的双眼放眼未来。
Since civilization's beginning, the quest of healing artists and prophets alike has been to make the crippled walk, the blind see, and the deaf hear.
自从人类文明产生以来，那些救死扶伤的能手和创导者之类的人所一直寻求的就是使跛足者可以行走，盲人重见光明，聋子听得到声音。
A congenitally deaf child isn't so lucky: unless someone realizes very early that he's not talking because he can't hear, his grasp of communication may never progress beyond the rudiments.
而先天失聪的孩子就没有这么幸运了：除非他人提前知道他不讲话是因为听不见，否则他对人际交流的把握永远是一筹莫展，停留在初级阶段。
With the deaf it's especially good to have increased peripheral vision. If you cannot hear a car approaching from the side, it'd be advantageous to actually see it.
拥有较强的周边视力对聋人来说尤其有用，如果有只猫正从你的侧面走来，你听不见它的声音，却能看见它，这岂不是更好。
Or is it this: To be sick and dismiss comforters, and make friends of the deaf, who never hear thy requests?
要么就是：生病时摒弃慰藉，与永远听不见你诉求的聋人交友？
I don't know how much I love you, we never met, we only talked on the phone, but I think I never hear your voice, I will be deaf.
我不知道我究竟有多爱你，我们从未谋面，我们只在电话里聊过，但我想，再听不到你的声音，我会失聪的。
For the same reason, the relation between ear and body is so. The deaf can't hear because of the disability of ear.
同理，耳朵与身体的关系也是这样，-对失去听觉的耳朵，它的主人只能是个聋子。
People who can neither hear nor speak (that is, deaf and dumb people) talk to each other with the help of their fingers.
那些既听不见也不会说话的人(即聋哑人)借助于手指相互交谈。
But don't be deaf to hear it from the person who says it with his heart.
但是，如果有人真心说出这些话的时候，请不要装聋作哑。
Thou shalt not collude on pricing, the regulatory god said unto the Moses of industries in most countries, including China. But the instant noodle cabal either did not hear it or turned a deaf ear.
很多国家包括中国行业管理准则不允许行业内部私自联合调整价格，但是中国的方便面一些决策者似乎不知道这一规则或者是充耳不闻。
" American writer Mark. Twain said that is kind of a world common language, which allows blind people "see", so that the deaf "hear.
美国作家马克．吐温称善良是一种世界通用的语言，它可以使盲人“看到”、使聋子“听到”。
Because he was slightly deaf in both ears, people didn't have the energy to argue with him, and the fact that he could only hear his own voice made it even harder to reason with him.
因为他两耳微聋，人家没气力跟他辩，他心里只听到自己说话的声音，愈加不可理喻。
A deaf hear a mute said "believe in love", knowing that is just the drama but is still willing to go.
一个聋子听一个哑巴说相信爱情，明知是场戏却又乐意演下去。
To those of us who walk in sunlight and hear all the sounds that beat on our ears, being blind and deaf would seem like being in a prison.
对于我们中能够在阳光下漫步并聆听到撞击在耳边的所有音响的人们来说，眼盲耳聋犹如是处在一所监狱里。
Helen was a very old woman when she died. The world remembers her today as a brave and wonderful person. She was blind and deaf, but she found a way to see and hear.
海伦去世的时候年龄很大了。她作为一个勇敢的杰出的人物被今天的世界所铭记。她虽然看不见也听不见，但她最终发现了看和听的方式。
Helen was a very old woman when she died. The world remembers her today as a brave and wonderful person. She was blind and deaf, but she found a way to see and hear.
海伦去世的时候年龄很大了。她作为一个勇敢的杰出的人物被今天的世界所铭记。她虽然看不见也听不见，但她最终发现了看和听的方式。
应用推荐