Tom, if we'd 'a' left the blame tools at the dead tree, we'd 'a' got the money.
汤姆，要是我们把那些该死的工具留在那棵枯树上，我们就能拿到钱了。
My dear teacher, your love can make the dead tree burst the new bud, make the desert become the oasis.
老师，您的爱能使枯木爆出新芽，使沙漠变成绿洲。
Strangely enough, the dead tree spacing in the rows very close to a an attached, supporting each other.
奇怪的是，枯立木的株距极近，一株连着一株，互相支撑着。
From the dead tree, Kevin uncurled the guide rope, anchored the other end to his van and pulled forward to tighten it.
凯文把拴在死树上的导索展开，将其另一端固定在他的货车上并向前牵引拉紧。
On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
S'pose we tackle that old dead-limb tree on the hill t'other side of Still-House branch?
咱们去鬼屋河岸对面小山上那棵枯树那儿挖，怎么样？
Soon, the tree was nearly dead.
很快，那棵树就快死了。
He took off his sword and gave it to the dead man by hanging it on a tree near his tomb.
他把剑拿下来，挂在死者坟墓旁的一棵树上，送给了他。
As one of the longest banners we've ever made summed things up, "When the last tree is cut, the last river poisoned, and the last fish dead, we will discover that we can't eat money...
最后我们把这个故事总结了一下，找到最有象征意思的一句：最后人类伐掉了所有的树木，人类污染了所有的河流，所有鱼类都死掉时，我们发现钱已是一文不值。
The gardener trimmed down dead branches off the tree.
园丁把那棵树的枯枝给剪掉了。
The gardener has lopped all the dead branches from the tree.
园丁已经将树上的所有枯枝剪掉了。
Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.
在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！
He then put the dead man in a hollow tree at his head — for he wanted to protect him from the wolves — and laid himself down on the ground and moss.
他于是把死人放进头顶上的一棵空心树——因为要保护他不被狼吃掉——自己则挨着土地和苔藓躺了下来。
When the children came into the garden on that afternoon, they found the giant lying dead under the tree, covered with white flowers.
那天下午，孩子们又来到花园时，发现巨人躺在一棵树下死了，他的身上撒满了白花。
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
Fortunately, the owner of this house is obviously a dead-tree kind of reader, and I have deduced that he is a physician.
幸运的是，这房子的主人明显是个过时的纸书读者，而且我推断他是个医生。
You are rushing to the airport when a tree falls and blocks the road, causing you to miss your flight. Hours later you learn the plane has crashed and all its passengers are presumed dead.
某此你开车前往机场，却因为倒下的大树封住去路而误了飞机，但几小时后你了解到：那架班机竟然坠毁，所有乘客未能幸免。
It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备，还尚待分晓。
The old forest canopies often have those snags, which are big dead branches that break off and can fall erratically when the tree comes down.
老林冠往往有这种枯干，很大的死树枝，随大树倒下而崩断，不知掉到哪里去。
Hanging by his feet from the tree next to the car was the dead body of Ned.
内德尸体的脚倒挂在车旁边的树上。
Bone fence building has been improved, we've re-done the title screen and dead screens, made more audio tweaks, remodeled and textured the FIG tree and fixed a massive list of bugs big and small.
骨围栏建设得到改善，我们重新做了标题画面和死的屏幕，让更多的音频调整、改造和质感的无花果树和固定的一个巨大的错误列表，大与小。
Four-winged dinosaurs were ultimately a dead branch on the tree of life; they disappear from the fossil record around 80 million years ago.
四翼恐龙最终成为了生命之树上的灭绝分支；它们消失于8000万年前的化石记录中。
Little does she know that Sissy is the head of a centuries-old witches' coven that USES the fruit of an ancient cherry tree in a secret ritual that restores life to the dead and dying.
她不知道茜茜是一个古老的巫师家族，以一个古老的樱桃树的果实在一个秘密的仪式，恢复生命的死亡和垂死的头。
And Google now brokers ads on traditional radio stations, television channels and in newspapers of the dead-tree sort.
同时GOOGLE也代理在传统媒体(如广播、报纸、电视的广告业务)的广告经营。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中，我们发现了一个有趣的现象：在每一个树桩旁边，或者一株枯死的老树周围，总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起，弥补已死去的老树所遗留下的空间。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中，我们发现了一个有趣的现象：在每一个树桩旁边，或者一株枯死的老树周围，总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起，弥补已死去的老树所遗留下的空间。
应用推荐