In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following the disaster, emails and letters poured into the White House.
在灾难随后的几天，电子邮件和信件涌入白宫。
The selection of matches for live television coverage will be made in the days following.
电视的直播范围也将在之后的几天中确定下来。
Also, in the days following the switchover, the digital signals being broadcast are unlikely to be up to snuff.
同样，数字电视转换后的一段时期，播出的数字信号也未必理想。
A recent study has shown that neurogenesis took place in male mice in the days following the birth of their pups.
最近的一项研究表明神经形成在老鼠幼崽出生后的几天中在雄性老鼠的大脑中发生。
There was even an uptick in searches related to depression tests and mental health in the days following his death.
他死后的几天里，甚至还有关于抑郁症的测试和心理健康问题的搜索量在上升。
If you don't try now for a raise in the days following April 14, you may have to be content with very small raises (or even a wage freeze) in the coming two years.
如果你在14号以后的几天不去尝试要求升迁，在未来的两年里你可能只能得到小小的提升(甚至冻结了工资)。
As a result, flags all over Washington were at half-mast in the days following his death, including the ring of flags surrounding the Washington Monument, seen here.
因此，他们在华盛顿各地国旗半旗在他去世后的日子里，包括华盛顿纪念碑周围，在这里看到国旗环。
The expected volatility of the Japanese stockmarket increased by 224% in the days following the quake, according to the VXJ index (see chart 1), before falling back somewhat.
根据VXJ指数，在地震过后，日本股市在稍有平复之前其预期波动增加了224%。
Some of these professionals also have time-tested tips for helping an individual to ease back into work after vacation and stay productive in the days following a lengthy sabbatical.
为了帮助每个人更轻松地恢复工作状态和效率，专家们给出了一系列实证有效的点子，下面就来看一下。
I have not talked to him, but I am completely calm and I have fixed an appointment with his father for the days following the reunion of the team: the contract will be prolonged and improved.
我还没有跟他谈过，但是我是完全冷静的，并且我跟他的父亲在球队重新集中的第二天有一个约好的会面：合同会延长并且加薪。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
The next few days the following rhymes, with their threats, made Peter more eager than ever.
接下来的几天里，随着剩下的格言诗步步紧逼，彼得更加急切了。
The following days were happier still for Clara.
接下来的日子对克拉拉来说更幸福。
The weather report says it will be sunny in the following two days.
天气预报说接下来两天是晴天。
The following two days will help you to learn it more easily and with more fun!
接下来的两天将帮助你更轻松、更有趣地学习它！
During the following days, one of your tasks is going to find out what will happen to these caterpillars and what you have learned from the project.
在接下来的几天里，你们的任务之一是找出这些毛毛虫会有什么变化，以及你们从这个课题中学到了什么。
On present evidence, difficulty in breathing develops around five days following the first symptoms.
目前的证据显示，呼吸困难大约会在初期症状出现后五天出现。
Italian researchers found that more babies seem to be born in the one or two days following a full moon.
意大利研究人员发现，月圆后的一两天内，婴儿的出生人数较多。
Any State that becomes a Contracting Party will be bound by the Treaty 90 days following the deposit of its instrument of ratification (or equivalent) in the United Nations Headquarters.
成为缔约方的任何国家自其批准文书(或具有同等效应的文书)交存于联合国总部之日后第90天起将受条约的约束。
The following couple of days, I painstakingly explained to him how and why I had to make this decision.
接下来的几天，我很艰难地试图向他解释为什么会有这么个决定。
I believe many OECD countries have gone a long way in search for such a governance structure and we expect to learn their lessons particularly in the following two days.
我相信许多经合组织国家探索治理结构也走过了漫长的道路，我们希望在接下来的两天能够学到他们的经验。
Two consecutive incubation periods must elapse, a total of 42 days following the identification and isolation of the last confirmed case, before the outbreak is considered controlled.
必须度过两个连续的潜伏期，即确认和隔离最后一起确诊病例之后总共42天，才能认为疫情已得到控制。
In the following three days, Harriet visited a lot of places.
接下来的三天哈丽特参观了许多地方。
The results, however, became something of a sideshow as running gun battles took over the heart of Congo's capital for the following two days.
然而这一结果却似乎变成了接下来两天发生在刚果首都中心地带的枪战的附属事件。
The results, however, became something of a sideshow as running gun battles took over the heart of Congo's capital for the following two days.
然而这一结果却似乎变成了接下来两天发生在刚果首都中心地带的枪战的附属事件。
应用推荐