Even the David Cameron and Nick Clegg travelling roadshow has lost its zest.
即便是卡梅隆和克莱格的巡回演说，也黯然失色了。
Buildings that tell the world how they are performing, including the David Brower Center in Berkeley, Calif.
建筑物向世界展示其优良性能，包括在加利福尼亚州伯克利的大卫·布劳尔中心。
The research at Station M was sponsored by grants from the National Science Foundation and the David and Lucile Packard Foundation.
在M海域进行的研究是由美国国家自然基金会以及大卫和露西尔·派克德基金会赞助的。
The David Allen Co., which started in 1996 as a two-person operation — just Allen and his wife, Kathryn — now has 32 employees, 25 hired in the past three years.
戴维·艾伦公司成立于1996年，当时只有2个人——艾伦和他的夫人凯瑟琳——现在公司有32名雇员，其中25人是在过去3年中招聘的。
The David Copperfield you borrowed from me last week? M: Sorry. Yeah.
是上周你跟我借的那本《大卫·科波菲尔》吗？
You are the Michelangelo of your own life. The David that you are sculpting is you.
你是你自己生活的米开朗琪罗。你所雕塑的大卫就是你自己。
The powerful young sculptor, a little over five feet tall, must have felt that he was the David, facing a giant enemy.
身高五英尺多一点、年轻强壮的雕刻家当时一定觉得他自己就是面对巨人的大卫。
Karl Popper considered that the falsification principle has solved the David Hume's problem as well as Kant's problem.
波普尔认为证伪原则不仅解决了休谟问题，而且也解决了康德问题。
The David Beckham 7 Fund specifically has raised millions of pounds and helped millions of vulnerable children around the world.
贝克·汉姆的7号基金会已经筹款数百万英镑，帮助了全世界数百万弱势儿童。
You are the masterpiece of your own life. You are the Michelangelo of your own life. The David that you are sculpting is you. And you do it with your thoughts.
你就是你自己人生中的作品，你是你自己生活的米开朗琪罗，你所雕塑的大卫就是你自己，你用你的思想来塑造自己。
Lasseter is receiving the David O. Selznick Achievement Award at the guild's awards show Jan. 24. He's the first producer of animated films to receive the award.
他在一月二十四号获得了制作协会的大卫奥塞尔兹维克成就奖。他是第一位因为动画电影获此殊荣的制作人。
Raytheon and Rafael are also teaming on the David Sling Weapon System, which is a mobile, land-based missile defense program, and the Blue Sparrow missile defense targets program.
雷神公司和拉菲尔公司还合作研制了“大卫投石索”武器系统，该产品是机动陆基导弹防御项目以及“蓝麻雀”导弹防御目标项目的一部分。
There may be more important works of art, like the David or the Last Supper or the Sistine Chapel, but for sheer charm there's nothing like these 15th-century frescoes by Mantegna.
可能有比它更伟大的画作，比如《大卫》，《最后的晚餐》或者《西斯廷教堂》，但是要论有绝对魅力的还要数15世纪中叶的曼帖那的壁画。
There may be more important works of art, like the David or the Last Supper or the Sistine Chapel , but for sheer charm there's nothing like these 15th-century frescoes by Mantegna.
可能有比它更伟大的画作，比如《大卫》，《最后的晚餐》或者《西斯廷教堂》，但是要论有绝对魅力的还要数15世纪中叶的曼帖那的壁画。
Dedicated keepers at the David Sheldrick Wildlife Trust's Nairobi Elephant Nursery in Kenya protect baby Shukuru from the cold and rain, and the risk of pneumonia, with a custom-made raincoat.
大卫·谢尔德里克野生动物基金会设在肯尼亚内罗毕的大象繁育场中，恪尽职守的保育员用一件量身定做的雨衣为小象shukuru遮寒遮雨、使它免除得肺炎的风险。
Dedicated keepers at the David Sheldrick Wildlife Trust's Nairobi Elephant Nursery in Kenya protect baby Shukuru from the cold and rain, and the risk of pneumonia, with a custom-made raincoat.
大卫·谢尔德里克野生动物基金会设在肯尼亚内罗毕的大象繁育场中，恪尽职守的保育员用一件量身定做的雨衣为小象shukuru遮寒遮雨、使它免除得肺炎的风险。
应用推荐