In one swift motion he plucked a small bomb from one of his pockets and with careful judgement, threw it far ahead of the dark shadow beneath the ice.
在一个迅速的运动中他拉了来自他的口袋和由于小心的审判之一的一个小的炸弹，在黑暗的影像之前遥远地在冰之下丢它。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November’s mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November's mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
In the experiments of real-time holographic interferometry, some dark shadow areas appear among the interference fringes. The dark shadow areas play a very important role in the fracture process.
在实时全息干涉计量实验中，当试件负荷甚大时，干涉条纹中会出现一些阴影区，它们在试件破裂过程中起重要作用。
A dark, strangely amorphous shadow filled the room.
一团深色、形状怪异的影子笼罩着整个房间。
Thinking it might be a thief, she jumped out of bed, opened the door and crept towards a dark shadow.
她想着可能是小偷，就从床上跳起来，打开门，向一个黑影爬去。
The dark feature pointing towards the lower left corner is the shadow of the pylon holding the occulter.
指向左下角的黑暗物质是有神秘物质的塔的阴影。
An ash cone rises from the center of the crater, casting a dark triangular shadow.
火山口中间是火山灰锥，投下了三角形的暗影。
It's the result of abiding by rules that were carefully constructed and practices that were begun by people living in the long shadow of the Dark Ages.
在黑暗时代长长阴影下生活的人们，开始构建规则，并付诸实施。
Beyond it's shores there are two dark silhouettes in the water, the islands Gilli Aire and Gilli Meno. Far off in the distance, looking like a shadow, rises the dark triangle of Mt. Bromo in Bali.
龙目岛在我们眼前展开，连绵不断的一片绿，眺望过去是海滨，那里有两个小山似的轮廓突出水面，那是两个吉利小岛aire和Meno，更远的地方，有个朦胧的影子，黑色的三角形，那是巴厘岛的阿贡(agung)火山。
Scientists taking close-up photographs of the Epsilon Aurigae during its eclipse, which happens every 27 years, noticed the strange dark object's shadow on the star.
御夫座ε星每27年就会发生一次蚀变，科学家们趁此良机拍下了它的特写照片，通过照片他们发现有一片奇怪的黑色物体投影在该星体上。
Other soul contracts are played out in the dark, and are opportunities to experience your mutual flaws and your shadow self.
还有一些灵魂契约无法在黑暗中维系，这可以让你们体会共同的缺点和心中的阴暗面。
Add the shadow. Create a dark gray rectangle behind the tabs, as shown in the image.
增加一个阴影：在切换菜单的后面如上图所示画一个深灰色的长方形。
But BP's disastrous oil spill in the Gulf of Mexico has cast another dark shadow over the region.
但是BP公司在墨西哥湾灾难性的漏油事件给该地区带来了另外的麻烦。
During totality, the Moon tracked through the northern part of the Earth's dark umbral shadow, so the southern half appeared considerably darker than the northern part.
在月全食的过程中，月亮会经过地球本影的北部，因此月亮下半部分会比上半部分暗一些。
During the eclipse, the best viewing in North America found the coppery lunar disc high in a cold winter sky, the Moon reddened by light filtering into the Earth's dark central shadow or umbra.
在这次月食中，在北美洲最佳观测点可以看到在寒冬的天空中出现一轮铜黄色的月盘，这是因为月亮由于地球黯淡阴影的中心滤过的光芒而变红了。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
纵观20世纪的大半时间，苏联给世界投下了不详的阴影，它是美国的黑暗双子星。
"When the lights sculpted the fender properly, they threw the wheel Wells into dark shadow, which necessitated a separate exposure for the tires," says Ludes.
“如果打在挡泥板上的灯光合适，那么轮毂槽处就会出现很深的阴影，因此有必要对轮胎进行单独曝光”，Ludes说。
In this world, don't be too dependent on others. Even your shadow will leave you in the dark.
在这个世界上，不要太依赖别人。即使是你的影子，也会在黑暗时离开你。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who gives you strength in the dark.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在黑暗时候给你力量的人。
It was a deep, rather unusual voice. I turned, to see a tall, dark man in the shadow near the kitchen door.
这声音低沉，不大熟悉。我转过身，看到在厨房门旁的阴暗处有一个又高又黑的人。
The first of the series of mobile games, dark light I takes you to the forest of the fairies and their evil shadow priest.
一系列移动的游戏首先个，轻的黑暗我拿你给仙女的森林和他们的邪恶影子牧师。
No mystery beyond the present, no striving for the impossible; no shadow behind the charm, no groping in the depth of the dark.
没有视线之外的神秘，没有可能之外的强求，没有魅力背后的阴影，没有黑暗深处的探索。
When it was getting dark a wolf was walking along the road. Then he was startled to see his huge shadow under his feet.
当天快黑的时候，一只狼正在路上走着。突然他惊奇的在脚下发现了自己巨大的身躯。
If you deny ever having thought about crushing the little bird, you might put that idea into the form offered by the shadow (your "dark side").
如果你否认所有曾经想过摧毁小鸟的想法，你可能已经提供一个点子到由影(你的“黑暗面”)所提供的模式去。
That dark story of the past fades little by little every day, and there may come a time in which the shadow my lady's wickedness has cast upon the young man's life will utterly vanish away.
黑暗的往事会逐渐退色，说不定时过境迁，夫人的缺德给这年轻丈夫的生活所投下的阴影，会完全消失无遗的。
He points to my right where I can 22 make out a large, dark shadow in the distance.
他指向我的右方，在那边我能辨认出远方的一大片黑暗的阴影。
He points to my right where I can 22 make out a large, dark shadow in the distance.
他指向我的右方，在那边我能辨认出远方的一大片黑暗的阴影。
应用推荐