When sitting alone, still able to feel this energy, luminous in the dark inside, like a restless cat in the dark looking for export, so that everything is attributable to just quiet.
独坐的时候，依然能感觉到这股能量，在暗夜里发光，像一颗躁动不安的猫在暗夜中寻找出口，只想让一切都归于安静。
He took off the boots and socks, stuffed the socks inside the boots, and threw them in the dark.
他脱掉了靴子和袜子，把袜子塞到靴子里面，并把它们扔进黑暗中。
"The purse is dark and deep and the way we find things is to plunge one hand inside and rotate it around like a Mixmaster," she says.
“手提包有暗又深，我们为了找某个东西把手伸到包里面去并且像搅拌机一样来回搅弄，”她说，“有时，人们那样会伤到自己。”
During summers, when you spend long hours wearing shoes, then the dark humid condition that prevails inside the shoes promote growth of fungus which then attacks the feet and toenails.
炎炎夏日，如果你长时间穿着鞋，那么鞋里那种又黑又潮的环境就会刺激真菌的增长，进而损害脚部和脚趾甲的健康。
After a long day of sightseeing, I came back to Beacon Cottage in the dark, only to realize that I'd forgotten to leave a light on inside.
漫长的一日游之后，我摸黑回到了毕肯小屋，这才发现自己竟然忘了在屋里留盏灯。
They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.
当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。
His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。
Just like going to the museum, most people see the "Do not touch sign", but the little dark rebel inside them forces them to touch it anyways.
就像是去到博物馆，很多人都看到了“请勿触碰”的指示牌，但小小的反叛心理又迫使他们想尽方法去碰。
When it grew dark, she turned a suitcase into a bed and put the children inside it, covering them with all the clothes she could find.
天黑下来的时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去，又把所有能找到的衣服都盖在了孩子们身上。
The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls.
博物馆又暗又旧又阴冷，有种时空停止的感觉，越来越凝重，好像时间和死亡都被砌在了墙里。
The fruits are also known as African pears and are oblong dark blue to violet fruits up to 14cm in length, with pale green flesh inside.
果实也称为非洲梨，椭圆形，果皮颜色深蓝色和紫色相间，长约14厘米，内部果肉呈浅绿色。
The last room was dark like the inside of a tunnel except for a faint glow in the gold frames and the mirror which was hung too high on the wall.
最后一间屋子里，就像隧道里一样黑，除了墙上高高挂着的那面镜子，镜框弥漫昏黄光晕。
They're looking for cars that have the keys left in them, are parked in a dark place or have been left running while the owner ran inside to get a cup of coffee.
合他们心意的汽车是钥匙扔在车里的、停在阴暗的地方的，还有车主去买咖啡没有关汽车的。
The researchers said the inclusion of dark matter is likely crucial to their results, because theory predicts that galaxies sit inside larger spheres, called halos, of the invisible stuff.
研究人员们表示暗物质究竟包含什么对于他们的结果起着非常关键的作用，因为根据他们的理论，星系位于更大的球状结构——星系晕的包围之中，而星系晕是由不可见物质构成。
Then she noticed there's a headlamp out in the climb field and I had turned off all the lights and I'm in the climbing gym, climbing in the dark, inside.
然后她发现在攀爬墙上有一盏探头灯，原来是我关了灯，在黑暗中练习攀岩。
When it grew dark, she turned a suitcase into a bed and put the children inside it.
天黑下来的时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去。
You can just about glimpse the galaxy A1689-zD1 on the right side of the picture, inside the box. It's one of the youngest and brightest galaxies we've ever seen, formed during the cosmic "dark ages."
你可以在第三张图片的右侧的注释框中看到A1689-zD1星云，它是人类所能观测到的最年轻最明亮的星云之一。
All say, cheerful people don't like coffee, like the advocates of the coffee is inside kind of dark, calm person's patents.
都说开朗的人不喜欢咖啡，好像咖啡的拥护者们都是内种深沉、冷静的人的专利。
Because a person can hide in the dark space inside, like listening to music, so good to meet.
因为可以一个人躲避在黑暗的空间里面、听着喜欢的音乐、那样好满足。
There were big monuments, dark inside with marble sepulchers, and the rain and the weather had made the stone dark and the domes still darker.
还有多座巨大的纪念碑，内部是黝黑的大理石墓穴，雨水和天气将石头染成了深色，而那些圆顶的颜色则更深。
Poria, commonly known as Ling Yun, Song Ling, Fu Ling, for the parasitic fungus on the roots of pine trees, shaped like sweet potatoes, skin dark brown, white or pink inside.
茯苓，俗称云苓、松苓、茯灵，为寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。
Inside, the auditorium has a dark spot-lit ceiling and orange walls, while the exhibition space features glossy white floors and a roof that angles up to a wall of glazing.
在内部，会堂有一个暗点——天花板照明和橘红色墙面，然而展览空间的特点是光滑的白色地面和屋顶，成角度的玻璃窗。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
We spread the blankets inside, and ate our dinner there. Soon it got dark and began to rain. The wind blew hard, too.
我们在洞内铺开毛毯开始用餐。不久，天色渐暗而且开始下起雨来。风也很大。
Inside a cat's eye is a special membrane that reflects light, making the eye shine in the dark.
猫眼里面有一层特殊的膜，能反射光线，使猫眼在黑暗中闪光。
At last the entrance for the roller coaster came into view, a large archway that appeared dark inside with steep stone steps leading upwards.
终于可以看见过山车的入口了，一个大拱门，里面很暗，有个很陡的石头阶梯通向高处。
After several minutes' thought, Harry tore the obituary out of the Prophet, folded it carefully, and tucked it inside the first volume of Practical Defensive Magic and Its Use Against the Dark Arts.
哈利沉思了几分钟，把讣文从《预言家日报》上撕下来，仔细折叠，夹在了《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》第一册里。
Panels of dark grey stone cover both the inside and outside of the structure, and are intended to resemble to colours of the surrounding mountains.
深灰色石板覆盖结构的内外部，旨在与周围山脉的颜色相融合。
Panels of dark grey stone cover both the inside and outside of the structure, and are intended to resemble to colours of the surrounding mountains.
深灰色石板覆盖结构的内外部，旨在与周围山脉的颜色相融合。
应用推荐