In the evening the dove comes back with a green olive branch in its mouth, showing that land is near and the danger is over.
傍晚，鸽子嘴里叼着一个绿色橄榄枝回来了。这表明陆地在附近，危险结束了。
But while the recipe may have evolved, the heart of the tradition - friends and family coming together over pierogies - is not in any danger of dying out.
但是，尽管饺子的做法或许发生了变化，但传统的内核，也就是家人朋友聚集在一起包饺子的传统，并没有失传的危险。
And roads in poor countries are often a danger to pedestrians and cyclists: they account for fewer than 25% of road-deaths in America, but the figure in Thailand is over 80%.
另外，穷国的道路对于那些步行者和骑自行车的人来说，通常是比较危险的：在美国这些人的死亡不到道路死亡人数的25%，而在泰国，则占到80%以上。
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
No serious evidence yet suggests it is a danger-but the nonsense over genetically modified foods shows how much a new technology needs popular approval.
虽然没有严格证据显示它是有害的，但是讨论基因改造食品的无知之谈，表明一项新技术需要多少的普遍认同。
The danger is that the leaders of China and America will over the next decade lay the foundations for a deep antagonism.
但危险在于中美两国领导层可能在接下来的十年里埋下深深的敌视情绪。
However, for all that Japan needs strong economic leadership, there is a danger in being over-zealous on the public finances.
日本需要强大的经济领导阶层，但对公共财政的过分热情也有其危险性。
A greater danger is that News Corporation would be forced to drop Sky News as the price of taking over the company.
更大的危险是新闻集团可能因接管天空广播公司代价高而被迫放弃它。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
另一个危险是希腊在救助条款方面，同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
This preemptive strike in an area where there is no danger could undo the goodwill businesses have shown so far over the Equality Bill.
“在还没有出现歧视性裁员的地区内，不要采取这种先发制人措施。这会使得那些远比平等法案要求做得更好的企业受到打击”。
But there is still a danger that the credit crunch is not yet over, that the housing market will continue to drop and that companies will go on closing and the jobless total will climb higher.
然而，危险依然存在：信用紧缩尚未结束，房市将继续下滑，还有些公司企业会倒闭，失业总数仍会有较高增长。
"Stranger danger" is the number one worry for over half of all parents (54 percent), followed by bullying (47), mugging (47) and road danger (34).
一半以上的父母(54%)最担心(孩子遇到)“来自陌生人的危险”，其次是受到欺负(47%)，遭抢劫(47%)和道路安全问题(34%)。
Our first response to danger usually is for our emotions to take over and react while we give ourselves time to work our whether the danger is real or imagined.
我们对危险的第一反应通常是对我们情绪的接管和反应，从而给大脑争取更多时间来来判断危险是真实或是出于想象的。
If the firm is over levered, is it in danger of bankruptcy?
如果该公司是杠杆，是在破产的危险呢？
That danger is especially great on college campuses, where disturbing signs of degraded attitudes toward the safety and dignity of women have been increasing over the past several years.
这种危险在大学校园内尤其严重，在过去几年里，令人不安的迹象不断增加，对女性安全与尊严的态度开始出现退化。
The Earth is ready for her moves, and the troubled areas we have been pinpointing the last few months are all in danger of spilling over.
地球已为她的运动准备就绪，过去数月里我们所精确定位的混乱区域，都在爆发的危险之中。
The danger is reduced over time, and experts say the worst is usually over within about six months.
汽车使用时间越长，危害越小，专家称最严重的时候就是购车后的头六个月。
In this paper, the danger of over load of liquefied petroleum gas cylinders is described by calculation, people must pay attention to the danger.
通过计算，阐述了液化石油气钢瓶过量充装存在的巨大危险，以引起人们的足够重视。
The danger is impending over us.
危险就在我们面前。
As taste changes over the time, the hidden danger is that people might design another baby with new features whenever they want to change.
每个人的爱好都会随着时间而改变，这潜在的危险是人们将可以随时设计一个新特征的婴儿。
But it is impossible to gloss over the horror and the danger they faced.
但是这不可能掩盖他们面对的恐惧和危险。
Again, let's think it over. Does it suggest that the railway is in potential danger when it is no longer in use?
另外再想想，一条铁道会被停止使用，是否代表着这个铁轨有着潜藏的危机呢？
Though the bridge is a bit rickety, there is no immediate danger in walking over it.
桥虽然有点摇晃，但在上面走还不会有什么危险。
The danger is less that the cloud will be a Wild West than that it will be peopled by too many sheriffs scrapping over the rules.
与引起司法官们对规则的大范围争议相比，云计算上演旷野西部的风险小得多。
The danger is less that the cloud will be a Wild West than that it will be peopled by too many sheriffs scrapping over the rules.
与引起司法官们对规则的大范围争议相比，云计算上演旷野西部的风险小得多。
应用推荐