We agreed on a form of splint to reinforce the damaged portion.
我们同意用一种夹板来加固损坏的部分。
One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。
Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.
最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。
Bill picked up the damaged sculpture and examined it carefully.
比尔拿起受损的雕塑，仔细检查。
Liu Chuanjian is considered a hero because he safely landed the damaged plane.
刘传健被认为是一个英雄，因为他安全降落了受损的飞机。
They rejected the damaged goods.
他们拒绝收损坏的货物。
The tugboat towed the damaged ship into port.
拖船把坏了的船拖进港口。
I am entitled to a repayment for the damaged goods.
我有权利索取货物损坏赔偿金。
A: How about taking the damaged portion at a lower price?
损坏的那部分就算便宜一点，如何？
They do this by "digesting" or breaking down the damaged tissue.
它们通过“消化”或分解受损组织达到这样的效果。
A project to build a new sarcophagus over the damaged reactor lacks funds.
在这座已损毁了的反应堆上建新石棺的工程缺乏资金。
By last September, some 92% of the damaged houses had been made habitable again.
到去年9月，92%的受损房屋已经重新恢复使用。
Workers there, however, are known to be still trying to cool the damaged reactors.
不过据悉该公司的工人仍在试图冷却破损的核反应堆。
Engineers are assessing whether some of the damaged health buildings can still be used.
工程师们正在评估一些损坏的卫生建筑物是否仍可利用。
Provide a way for him to pay you back for the damaged items that is reasonable and fair.
所以你可以给他提供一个公平可行的办法，让他可以对他弄坏的物品进行赔偿。
The first step was to photograph the damaged painting, to get a complete visual record of it.
第一步要先为受损画作拍照，以获得完整的影像记录。
He stressed that the probe might include any company involved in the drilling of the damaged well.
他强调说，调查有可能涉及跟这口井钻井有关任何公司。
Reeve hoped you could put some stem cells into the damaged area and they could reconstruct everything.
Reeve希望你能将干细胞放到受损区域，然后它们就会重建所有。
A repair vessel is expected to reach the damaged sector between Sicily and Tunisia by this evening.
一艘维修船有望在今晚到达位于西西里与突尼斯间的出事地点。
But officials say it may take until Sunday for the electricity to start flowing to the damaged reactors.
但是官员们说，受损的反应堆可能要到星期日才能开始有电力供应。
But Matt showed that if you could repair the damaged connection, the signals would be there to restore movement.
但是Matt的例子告诉我们，如果受损的连接能修复，大脑信号可以重新控制动作。
Getting the right nutrients is vital for repairing skin and getting new healthy cells to replace the damaged ones.
摄入正确的营养素对于修复皮肤以及让新的健康细胞取代已经损坏的细胞很关键。
For sure, people near the damaged nuclear complex in Fukushima are worried about their health and their food supply.
在受灾的福岛核电站附近的人们肯定很担心自己的健康和食物来源。
Geron plans to inject its oligodendrocytes into the damaged spines of patients between one and two weeks after their injury.
Geron计划在受伤1 -2周内注射它的少突胶质细胞到患者损害的脊髓中。
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
星期六，他们被带着游览了福岛核电站的场地，并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。（ 点此查看已译图集）
During the first stage of wound healing, inflammation around the damaged area stimulates the production of a substance called collagen.
伤口愈合的第一个阶段，受损区域的炎症反应刺激一种叫做胶原蛋白的物质生成。
During the first stage of wound healing, inflammation around the damaged area stimulates the production of a substance called collagen.
伤口愈合的第一个阶段，受损区域的炎症反应刺激一种叫做胶原蛋白的物质生成。
应用推荐