Two boys poked at the lawn around the Daisy.
两个男孩戳着雏菊周围的草坪。
The Daisy, that white-feathered shield of gold.
小雏菊，那缀着白羽的金盾。
The next morning, the Daisy heard the skylark's tearful voice.
次日早晨，雏菊听到云雀在低声哭泣。
The Daisy wanted to help the skylark, but she couldn't do anything.
小雏菊想帮助云雀，但她什么也做不了。
After a while, two boys came over the fence, and crouched down near the Daisy.
过了一会儿，两个男孩翻过护栏，蹲在雏菊面前。
For reducing the readout time the daisy chain circuit is used readout the relatively sparce data.
为了减少读出时间，使用雏菊链电路以读出相对稀疏的数据。
The Daisy chain mode allows the user to read the conversion result from the ADCs contained in the chain.
在菊花链模式下，用户可以从菊花链内的ADC中读取转换结果。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
The enlarged area bearing numerous tiny flowers, as in the flower head of composite plants, such as the Daisy.
花盘长有很多小花的扩大的地方，如在菊科植物的花头中，例如雏菊。
The peonies were sulky; it was well that they could not speak, otherwise they would have given the Daisy a good lecture.
牡丹绷着脸，她们就是没法说话，否则她们老早就给小雏菊好好演讲一番了。
For the first time you want to start the capture, on the DAISY server, from the UNIX command prompt, type the following.
第一次想要启动捕获时，在DAISY服务器上，从UNIX命令提示符，键入以下命令。
You have the strength and calmness of mountains, your love is as deep as the ocean, your smile is as bright as the daisy.
您犹如山脉般沉稳有力，您的爱如大海般深沉，您的微笑犹如雏菊般明亮。
In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the Daisy chain ended up right back where it started!
实际上，上例实际上选择tr元素row- 001，因此菊花链刚好回到了起点！
The daisy-chaining of jQuery methods is quite popular, and if you write a plug-in that breaks this chain, it literally "breaks the chain"
jQuery方法的顺序链 (daisy-chaining)非常著名，如果您编写打破链条的插件，它就一定会 “打破链条”。
And while the daisy was still thinking, the lark came flying down, crying “Tweet, ” but not to the peonies and tulips—no, into the grass to the poor daisy.
小雏菊正想着时，那只百灵啼叫着飞下来，不是朝着牡丹，不是朝着郁金香，不——而是朝着草地上的小雏菊。
"Here is a fine piece of turf for the lark," said one of the boys, and began to cut out a square round the Daisy, so that it remained in the centre of the grass.
“这里是给百灵鸟的一块好草皮，”一个男孩说着开始剪下小雏菊周围的一平方草皮，小雏菊因此留在草皮的中央。
Racing up the stairs, he almost collided with Daisy.
他冲上楼梯，几乎与戴西相撞。
Daisy buys things at the supermarket.
黛丝在超市购物。
黛西在浴室里。
This time Daisy turned off the tap and asked "Who—who are you?"
这次黛西关掉水龙头问：“你是谁？”
My mum explained that Daisy was a lovely girl, but nobody could replace me in the family.
我妈妈解释说黛西是个可爱的女孩，但在家里没有人能取代我。
The enigmatic Gatsby has the best parties, but it's Daisy he really wants.
神秘的盖茨比很会开派对，但他真正想要的是黛西。
In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.
菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西，正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。
Then it noticed the little daisy, and nodded to it, and kissed it with its beak and said: “You must also fade in here, poor little flower.
这时他注意到了那朵小雏菊，向她点头，吻了她并说：“你在这儿一定也会枯萎，可怜的小花儿。
The little daisy would have liked so much to help it, but what could be done?
小雏菊好想好想去帮他，但他能做什么呢？
Scientists claim to have invented a device which can eradicate foul smells from shoes, leaving them as fresh as a daisy in minutes, the Daily Mail of London reported.
科学家日前宣布，一种新发明可以消除鞋臭，在短时间内让鞋内的气味清新如雏菊。
Freeman, 73, won the Academy Award in 2005 for best supporting actor for his role in Million Dollar Baby. Other notable film credits include Driving Miss Daisy and The Shawshank Redemption.
现年七十五岁的摩根-弗里曼凭借《百万宝贝》中的表现获得了2005年奥斯卡奖最佳男配角的殊荣，他所出演的诸如《为黛茜小姐开车》和《肖申克的救赎》等作品都在影坛有举足轻重的地位。
Daisy was, of course, the most beautiful baby ever (if you don't believe me, ask my husband).
Daisy毫无疑问是有史以来最漂亮的小婴儿(你要不相信的话可以问我老公)。
This means that under ideal situations, you might only need to run the selection once, with the ability to daisy-chain your functions together, or cache the results for future use.
这意味着在理想的情况下，您仅需要运行选择器一次，并且能够轻松地将所有函数连接在一起，或缓存结果供以后使用。
This means that under ideal situations, you might only need to run the selection once, with the ability to daisy-chain your functions together, or cache the results for future use.
这意味着在理想的情况下，您仅需要运行选择器一次，并且能够轻松地将所有函数连接在一起，或缓存结果供以后使用。
应用推荐