Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning.
早在六年前，杜嘉班纳就决定收购D&G ，以巩固其时尚界的地位。
Fixed support for the D-Link DIR-300 (broken in 10.03)
修复对D-linkDir-300的支持
These were the D-Day landing beaches 67 years and one month later.
这就是经过了67年又1月后诺曼底海滩的景象。
The dtrace command interprets the scripts written using the D language.
dtrace命令解释使用D语言编写的脚本。
Bill Millin, piper at the D-Day landings, died on August 17th, aged 88.
诺曼底登陆战中的风笛吹奏者比尔•米林于2010年8月17日辞世，享年88岁。
Over the next few years the lira fell by roughly 40% against the D-mark.
在接下来的几年间，里拉兑马克大幅下跌了40%。
The dollar duly fell, by more than 50% against the D-mark and yen by 1987.
美元如期下跌，至1987年兑德国马克和日元跌幅超过50%。
But Dr Drela says the D-series's wider fuselage would compensate for that.
但Drela博士说，D系列的宽机身可以对这一问题进行补偿。
You'll find info, downloads, documentation, and more at the D-BUS home page.
在D - BUS主页可以找到资料、下载、文档及更多内容。
The first bit indicates that it's a special file, and the d stands for directory.
第一位表示它是一个特殊的文件，d 表示目录。
The lswpar command with the -D option shows the disks that are assigned to a rootvg WPAR.
lswpar命令和-D选项显示分配给一个 rootvg WPAR的磁盘。
"The first operand is the destination register and the second is the D-Form address to load."
第一个操作数是目标寄存器，第二个操作数是要加载的D -Form地址。
Jobs was the opening act at the D: All Things Digital conference on June 1 in Southern California.
乔布斯开启了6月1日在南加州举行的“D：数字化一切”会议上的序幕。
Recent discoveries, including that of Reliance Industries in the D-6 lease, have proven the potential.
近来，包括信实工业公司的D - 6油田在内的(在天然气方面的)发现都证实了天然气开采的潜力。
The TAB character is the default delimiter, but you can change it to anything else with the -d option.
制表符字符是默认的分隔符，但是我们可以使用- d选项将其修改成任何其他值。
I traveled to France in 1993 to tour the beaches and write about the 50th anniversary of the D-day invasion.
1993年，我前往法国旅游，观光了那边的沙滩，同时撰写了一些诺曼底登陆50周年的感受。
Instead of a single-fuselage cylinder, the D series melds two partial cylinders into a distinctive “double-bubble” shape.
D系列飞机采用了一种独特的“双体”外形机身，即类似于将两个柱体融合在一起的形式，改变了传统的单体机身。
The Daily Mail said you would have made public info about the D-Day invasion if it had fallen into your hands. Is that true?
《时代》周刊：《每日邮报》说，只要公共信息落到你手中，你就会尽量将它扩大化，搞得人心惶惶，是不是这样的？
Working with the D-12 and Higher Frequencies on a daily basis will help maintain activation of the energies in your bio-field.
每日都运作12维或更高频率将有助于维护您生物场中的能量激活。
Kicking up dirt with his beaten-up ropers, the D&G man is a handsome cowboy this season—but a British one, the designers asserted.
帅气的D&G牛仔用扬起的鞭子掸掉了身上的尘土，当然，这是一名英国的牛仔——D&G的设计师如此解释了本季新作的灵感所在。
The three Baltic countries, Estonia, Latvia and Lithuania, have long pegged their currencies to the euro, and before that to the D-mark.
三个波罗的海国家，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的货币早已与马克脱钩而与欧元挂钩。
Reliance Industries is now likelier to develop other fields in the D-6 lease, which might have lain fallow had the court upheld the lower price.
现在，信实工业公司可能开发d - 6油田的其它领域，该公司可能使法院支持尚未被开发领域油气资源的低价格。
The third thing to notice is the use of single quotes to surround the 'd' command.
第三件要注意的事是括起'd'命令的单引号的用法。
The third example, with the -d option (delete), removes the specified characters completely from the output.
第三个示例使用了-d选项 (delete)，它从输出中彻底删除了指定的字符。
Do this by quoting this relative offset as an argument to the -d option.
通过将这个相对偏移使用引号括起来，作为 -d选项的参数，就可以完成这项任务。
You can also use the -d switch to display each system call with a time delta, representing the elapsed time in seconds since the last event.
还可以使用- D开关显示每个系统调用的时间差，时间差表示自前一个事件以来流逝的秒数。
To do this, use the -d flag to filter on the FD column and the -a flag to indicate that both parameters must be met (AND).
要完成此任务，可以使用-d标志根据 FD列进行筛选，使用-a 标志表示两个参数都必须满足 (AND)。
For example, the -d option shows the overall number of packets received, transmitted, and dropped in your communication subsystem.
例如，- d选项将显示您的通信子系统所接收的、传输的和丢弃的数据包的总数。
The -d option defines the system properties.
d选项用于定义系统属性。
Under VM arguments, enter the -D argument shown in Listing 7.
在VM参数下，输入-D参数，如清单 7 所示。
应用推荐