It is not a sad day, but rather a time to celebrate the cycle of life.
它不是一个悲伤的日子，而是一个庆祝生命轮回的日子。
It is not a sad day, but rather a time to celebrate the cycle of life.
它不是一个伤心的日子，而是一个庆祝生命循环的时刻。
His art he hoped, explained itself: it was about happiness, the cycle of life and the omnipresence of the gods.
他寄予希望的艺术本身无需多言：这艺术展现了幸福、生命的轮回，还有无处不在的众神。
The cycle of life brings even huge stars to dust, as highlighted by a newly released picture of the supernova remnant G54.1 0.3.
再巨大的星辰也逃不过生命的循环，终有一日会变为尘埃，公布于2010年3月29日照片中的超新星残骸g54.1.0.3非常好的说明了这一现象。
Inevitably, the ride stops. Lost but not entirely gone. For now, as far as we can tell, the cycle of life, well, it never ends.
骑行终将结束。消散了，但并没有完全消逝。目前为止，就我们所知，生命的轮回，其实，永无止境。
The Hierophant makes decisions based on reason and intuition, which he has gathered in the cycle of life through experience and wisdom.
导师作出决定的理由和依据直觉聚集在他的人生经验和智慧的周期。
My fingers were digging in the rich soil, pulling up the plants and brushing off the dirt to return to the cycle of life and death in my garden.
我的手指在肥沃的土壤里挖掘，拔出菜，去掉上面的泥土，在菜园中回到生死循环之中。
We looked at nano-coating the boxes but we do not understand the cycle of life so we decided not to. These are all chemical products and would the caustic affect it?
凯史先生：我们观察过纳米涂层盒子，但是我们不明白生命循环，所以我们决定不涂层它，它具有所有的化学物质，碱怎样去影响它？
Breathing is a universal foundation for meditation practice. Each breath is like the cycle of life itself - being born, coming to maturity, fading away, and finally dying.
呼吸是冥想的基础。每次呼吸恰似一次轮回——出生，成熟，衰弱，最终死亡。
Says Lynn Rasic of the National September 11 Memorial &Museum, “They represent the cycle of life. As we move from winter to spring, they’re reminders of rebirth and the renewal of life.”
美国国家911事件纪念馆的工作人员LynnRasic如此感叹：“这些遇难者代表着生命的循环，当我们告别寒冬，迎接暖春，他们时刻都在提醒我们生命在不断地重生和兴旺。”
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
The life cycle of a resource can either be static or dynamic.
资源的生命周期可以是静态的，也可以是动态的。
The container also manages the life cycle of each component.
容器还可以管理每个组件的生命周期。
Management of the life cycle of a communication between service requester and service provider.
服务请求者与服务提供者之间的通讯生命周期管理。
In answering both questions, one solution is to conduct risk assessment at the beginning of the life cycle.
为了解决上述两个问题，一种方案是在生命周期的初期进行风险评估。
This gives you complete control over the life cycle of your component.
这使您可以完全控制组件的生命周期。
Assign a numerical value to each of the evaluations, which allows you to compare each element to the others across the life cycle of the problem-solving process.
对每一个评估赋一个数值，这使得您可以跨越问题解决流程的生命周期来将每个元素同其他的进行比较。
In this article, learn about the other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
在本文中，了解部署到云中的应用程序的生命周期的其他部分。
Life cycle management: Allows the application server to control the life cycle of a JCA resource adapter.
生命周期管理：允许应用程序服务器控制JCA资源适配器的生命周期。
This set of questions should help you link the different values of the metadata, or the content of the document, to the different states of the life cycle.
这些问题应该能帮助您将元素的不同值或文档的内容链接到生命周期的不同状态。
The following sections describe the life cycle of WSDL from import or generation through deployment.
以下部分将描述WSDL从导入或生成到部署的生命周期。
Export business models to be consumed during the activities of the subsequent phases of the SOA life cycle.
导出SOA生命周期中各个阶段的活动所使用的业务模型。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
传统交付方法以系统开发生命周期为基础，不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
传统交付方法以系统开发生命周期为基础，不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
应用推荐