The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
Given the current structure of the market I rather doubt especially on the iphone platform where 30% is going to Apple.
鉴于我了解并怀疑的当前的市场结构，尤其是iphone工作平台，30%的市场由苹果占有。
There are many shortcomings in the current structure of the course "Mechanics" for the physics speciality in teachers colleges.
现行高师物理专业的力学课程结构存在不少缺陷。
The conclusions from the paper can be referred to improve the current structure of safety barrier and the design for the new types of safety barrier.
对改善我国公路桥梁防撞护栏结构及合理设计新型防撞护栏提供了重要的依据。
This presentation is based only on a general understanding of the current structure and management of the law departments of many major Chinese corporations?
本讲座根据主讲人对中国跨国企业法务部现有组织机构和管理水平的了解编写。
Analysis shows that the current structure of Changsha-star hotel has the following characteristics:First, the relatively high proportion of high-star hotels;
分析结果显示，长沙星级饭店现状结构具有以下特征：一是高星级饭店比例相对较高；
Heavy traffic surges past the historical landmark Dongdaemun— the Great East Gate—in central Seoul. Originally built in 1396, the current structure was reconstructed in 1869.
图片画廊。拥挤的交通运输经过古迹东大门—伟大的东大门—在首尔的中心。原来建于1396年，最近的建筑物是重建改造在1869年。
The current structure of the portfolio focused on increasing the performance of shear connectors understanding through the effective use of the material to develop a more economical design.
当前对组合结构的研究主要集中在增加对剪力连接件性能的了解，通过对材料的有效利用来制定更经济的设计。
The fine structure constant, and other fundamental constants, are absolutely central to our current theory of physics.
微细构造常数和其他基本常数都无疑是我们现在研究的核心。
Although not a critical part of the current application, it's worth examining how the information can be recovered to see whether the database structure is correct.
尽管并不是当前应用程序中的关键部分，但是应该研究如何恢复信息，以查看这个数据库结构是否正确。
You will probably continue to use the same VOB structure that is in your current system.
你有可能在你当前的系统里继续使用相同的VOB结构。
At this point, you should see the familiar Linux source code directory structure in your current working directory, and you can begin making modifications to the source.
现在在当前工作目录中，我们应该就可以看到熟悉的Linu x源代码目录结构了，然后我们可以对这些源代码任意进行修改。
Another significant change will be shifting the Scrum teams from the current silo structure (based on functional areas in development) to a structure that includes representatives across the project.
另一个重要改变就是，将Scrum团队从当前孤立的结构(基于开发中的功能域)转换为一个包含了项目代表的结构。
The next-fastest data structure is HashMap, followed by ThreadLocal (essentially, a specialized hash table in which the current thread is the key).
更慢一点儿的数据结构是HashMap，然后是ThreadLocal(这基本上是一个以当前线程作为键的特殊散列表)。
Suppose you add to the UI structure a button whose purpose is to list the current contact information.
假设您向UI结构添加了一个按钮，此按钮的目的是列出当前的联系信息。
If you have a good modular structure with your current stylesheets, you might choose to retain the structure.
如果当前的样式表有很好的模块化结构，可以选择保留原来的结构。
The current crisis fully exposed the deficiencies in the existing international financial system and its governance structure.
这场危机充分暴露了现有国际金融体系和治理结构的缺陷。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
A zipper is a way of representing a data structure with a local context, such that navigation (iteration) and modification from the current context are, for the most part, constant-time.
zippers是使用本地上下文表示数据结构的一种方法，这使当前上下文中的导航(迭代)和修改在很大程度上具有常量时间的特点。
The documentation exists, but not always in a form that is complementary to your current task or retrievable using the existing Drupal handbooks structure.
Drupal 有文档，但是并非总是能够在现有的 Drupal手册结构中找到针对当前任务的信息。
China's current macroeconomic environment and the special equity structure of listed companies have provided a rare opportunity for the development of this field.
我国当前的宏观经济环境以及上市公司特殊的股权结构，也为这一领域的研究提供了难得的机会。
The simulated results show the seasonal characteristics and multi-eddy structure of the South China Sea current field.
模式模拟结果展现了南海流场的季节特征，在模式分辨率下表现出了多涡结构。
In view of the limitation of safety and efficiency of current water-heater, the basic structure and principle of a supersonic-frequency induction water-heater are introduced.
针对目前热水器的安全，效率等局限性，本文介绍了一种超音频感应加热热水器的基本结构和原理。
This tells JiBX that the structure element of the binding definition defines an element in the XML (as shown by the name attribute) that maps to some properties of the current object.
这告诉JiBX：绑定定义中的structure元素定义了XML中的一个元素(如由name属性显示的)，该元素映射到当前对象的一些特性。
Whereas the Outline view shows the structure of the current document, the cross References view shows the crosscutting relationships for the current element.
Outline视图显示当前文档的结构，而CrossReferences视图显示当前元素的横切关系。
The next three lines construct the new URL according to the structure of the del.icio.us service, using the current page location and title as query parameters.
接下来的三行则根据del.icio.us服务的结构使用当前页位置和标题作为查询参数以构造新URL。
Since the ServiceStatus structure is global to the whole program, the worker loop in ServiceMain stops after the current state changes and the service thread terminates.
由于ServiceStatus结构对于整个程序而言为全局量，ServiceStatus 中的工作循环在当前状态改变或服务终止后停止。
Since the ServiceStatus structure is global to the whole program, the worker loop in ServiceMain stops after the current state changes and the service thread terminates.
由于ServiceStatus结构对于整个程序而言为全局量，ServiceStatus 中的工作循环在当前状态改变或服务终止后停止。
应用推荐