As an organization of volunteers, AMSAT was putting "amateur" satellites in orbit decades before the current CubeSat craze.
作为一个志愿者组织，国际业余卫星组织在当前立方体卫星热潮之前的几十年前就在将“业余”卫星送入轨道。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
As for the current debt crisis, 'we will come out of it stronger,' he said.
至于眼下的债务危机，他说，我们会以更强大的姿态走出危机。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。
Step back from the current turmoil, however, and a more encouraging picture emerges.
然而，如果把目前的混乱搁置一旁，以旁观者的角度看，就会出现一幅更加振奋人心的画面。
Feedback: Concrete feedback about the current state of the system is absolutely priceless.
反馈：对系统当前状态的具体反馈绝对是无价的。
If we stick to the current project plan, there's a high probability we will miss the wedding.
如果我们固守当前的项目计划，很可能我们会错过婚礼。
Farber's success was limited, but, given the current state of cancer therapy, it was stunning.
法伯并非很成功，但是考虑到当时癌症治疗的现状，却非常令人振奋。
When we practice mindfulness we keep calling back our wandering mind to rest on the current moment.
练习正念时，我们要一直不停地唤回游走的思绪，将其定格在当下时刻。
The sooner you own it, the faster you will get to the next step of solving the current problem.
你承认得越快，你就越容易走到解决当前问题的下一步。
There is also every reason to believe that the current recession will produce lots of upstarts.
我们非常有理由相信，目前的衰退会催生很多新企业。
The difference between Ireland and Iceland, so the current joke goes, is one letter and six months.
现在有这样一个笑话：爱尔兰(Ireland)和冰岛(Iceland)有什么区别？一个字母和六个月。
To peruse peace, promote cooperation and seek development has become the theme of the current era.
求和平、促合作、谋发展已是当今时代的主题。
This would better enable us to tackle the current crisis and promote economic recovery and growth.
这将更好地让我们能够应对当前的危机，促进经济的复苏和增长。
So don't wait for the next Cairo release; go ahead and download the current version and try it out!
所以不必等待cairo的下一个版本了，现在就下载并试用当前版本！
The song is well-suited to the current economic climate and will likely resonate with many listeners.
此歌非常契合当前的经济形势，可能会让许多听众产生共鸣。
It is only half the size of the current Engineering Library, but saves its space for people, not things.
它的面积只有当前工程图书馆的一半大，但是空间都是给人设计的，而不是给东西设计的。
Emerging market economies are still slated to see robust growth next year despite the current headwinds.
新兴市场经济体尽管目前正处于经济困境，但是来年定会出现强劲增长的局面。
He said that the current Russia-China economic and trade relations enjoy a sound momentum of development.
他表示，当前俄中两国经贸关系呈现良好发展势头。
Salmon hatch in its waters, migrate downstream to the Pacific Ocean, and return against the current to breed.
每年鲑鱼卵都会在哥伦比亚河中孵化，小鲑鱼顺流而下进入太平洋，等到成熟后又会逆流而上抚育下一代。
And the best copycats, like the best innovators, aren't afraid to junk the current model for something new.
而且最好的模仿者，正如最好的创新者，绝不害怕放弃当前模式而寻求一些新的途径。
As time passed, I've come to realize that enjoying the current moment is more important than reaching any goal.
随着时间的流逝，我已经逐渐意识到享受现今的时光比去达成任何目标都要重要。
He said that the Russian side is willing to work together with China and fundamentally solve the current issue.
他说，俄方愿与中方共同努力，彻底解决现存的问题。
Gareth Barry believes that a rejuvenated and invigorated City will emerge from the current international break.
巴里相信近期的国际比赛会让曼城焕发新的活力。
Even now, specialists are thinking about the next version of HTML, solving every known issue in the current version.
即便现在，专家仍然在考虑HTML的下一版本，解决当前版本中已知的所有问题。
Even now, specialists are thinking about the next version of HTML, solving every known issue in the current version.
即便现在，专家仍然在考虑HTML的下一版本，解决当前版本中已知的所有问题。
应用推荐