When he left, the waiter put a piece of paper on the wall saying "A Cup of Coffee".
当他离开时，服务员把一张写着“一杯咖啡”的纸贴到了墙上。
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
The Frenchman is badly needed now that Didier Drogba and others have left for the Africa Cup of Nations but he is far more than an alternative to the Ivorian.
在德罗巴和其他人赶回国家队参加非洲国家杯时，球队迫切需要法国人的复出，但刚从伤病中恢复的他能否很好的替代德罗巴还不得而知。
After I left City Hall in Los Angeles, I drove out to Pasadena to have a cup of coffee with the Rev. Ed Bacon, the rector of all Saints Episcopal Church.
离开洛杉矶的市政厅之后，我驱车赶往帕萨迪纳市，与圣公会教区长埃德·培根牧师共饮咖啡。
They're looking for cars that have the keys left in them, are parked in a dark place or have been left running while the owner ran inside to get a cup of coffee.
合他们心意的汽车是钥匙扔在车里的、停在阴暗的地方的，还有车主去买咖啡没有关汽车的。
The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city.
司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。
The researchers’ work began two years ago when Dr Misra, a heavy coffee drinker, left a cup unfinished and noticed the next day that the coffee was covered by a film of oil.
研究者的工作始于两年以前，当Misra博士，一个重度咖啡饮者，留下一杯未喝完的咖啡，第二天发现咖啡上面覆了一层油。
There are 10 games left to overtake United in the Premier League title race and injuries aside the North Londoners still have a great chance of pulling off a domestic league and cup double.
英超联赛只剩最后十轮。 战胜曼联，北伦敦人依然有着不小的希望夺得联赛杯赛双冠王。
Spain has just scored against the Netherlands in the final match of the first football World Cup in South Africa with just over two minutes left of extra-time.
在南非举办的首次世界杯比赛中，西班牙和荷兰在决赛中对决，在补时仅剩两分多钟时，西班牙攻入一球。
Close to the original home of the America's Cup, the teams faced extremely challenging weather conditions, which occasionally left even pre-race favourites out of contention.
靠近美洲杯的故乡，各支船队都要面对严酷的天气状况，即便是赛前备受看好的队伍，也可能会因为此而在竞争中意外失利。
By analyzing the traces of saliva left in a tooth bite or on a coffee cup, lab experts could narrow the age of a criminal suspect to a five-year range.
通过分析牙咬或在咖啡杯上留下的唾液痕迹，实验室的专家们可以把犯罪嫌疑人的年龄缩小到五年的范围之内。
The maenad on the left of the idol is ladling wine into a drinking cup, while the other two maenads dance ecstatically.
当另外两个女祭司入神地舞蹈著，神像左边的女祭司正以杓子舀取酒，装进酒杯中。
Juve broke into many pieces after the World Cup, but I don't consider the players who left traitors as I would have been one of them if the club had not blocked me.
世界杯落幕后，尤文分崩离析。我不认为离开的那些人是叛徒，因为如果没有俱乐部的极力挽留，我也会是他们中的一个。
Neck de-tenser Lie on your stomach, elbows on floor. With eyes closed, cup chin with your left palm and support the back of your head firmly with right hand.
放松颈部动作俯身卧倒，腹部着地，双肘着地，闭上双眼，左手掌呈杯状托着下巴，右手用力扶着头后部。
When he retired in 1996, he left behind a legacy that helped Spain to finally capture the elusive World Cup Trophy with their set of technically gifted players.
他于1996年退休；他留下的遗产帮助技术型天才球员组队的西班牙最终获得了难得的世界杯殊荣。
It was left to Gibson, who played in last year's Carling Cup final against Spurs but attracted most of the flak last week, to present himself as the new Paul Scholes.
只剩下了打过去年联赛杯决赛的吉布森，但上周他打了很多高射炮，这可不像新斯科尔斯。
That would allow Downing to move into the left midfield role where he has performed with such distinction for Middlesbrough in the later rounds of their Uefa Cup charge.
这样唐宁就可以占据左边路位置，他本赛季在米堡这个位置上、尤其是在联盟杯的最近几轮中表现非常出色。
John Terry has revealed that he has no recollection of the sickening incident which left him unconscious during Sunday's Carling Cup final.
特里透露他想不起在周日的比赛中导致他昏厥的那次受伤的过程。
Neck de-tenser4 Lie on your stomach, elbows on floor. With eyes closed, cup chin with your left palm and support the back of your head firmly with right hand.
放松颈部动作俯身卧倒，腹部着地，双肘着地，闭上双眼，左手掌呈杯状托着下巴，右手用力扶着头后部。
And then there is the tale of two left-backs. When Ashley Cole arrived in the summer, Wayne Bridge must have doubted he'd play every minute of a Carling Cup and FA Cup Final win.
之后是关于球队两名左后卫的故事，当去年夏天阿什利·科尔加盟球队时，布里吉还怀疑他是否能参加每一场联赛杯比赛和足总杯决赛。
He scooped some of the flour into the bowl with his hands, mixed in a cup of milk and added some sugar, leaving a flour trail on the floor which by now had a few footprints left by his cat.
他用手捧出一大份面粉转移到碗中，在地板上留下了一道长长的面粉路，猫咪在上面踩出脚丫印。
Cesc Fabregas admits he is' desperate 'to be involved in the World Cup final, but understands if he is left out of the Spain team to face the Netherlands.
在对阵荷兰的世界杯决赛打响之前，西班牙球星法布雷加斯坦承，他“极度渴望”在这场比赛中上场。
You can boil these herbs twice. Use four cups of water the first time, and boil until there is one cup of liquid left.
这包药可以煮两次，第一次加四碗水，用小火煮到剩一碗药水。
Not only the number of games those players would have had to play, but the World Cup is such a big tournament to get up for, do they have anything left in the tank?
不仅是因为他们不得不打这么多场比赛，而且世界杯是一个非常重要的赛事，需要做好准备，他们真得还剩下了油吗？
Del Piero was left out of Marcello Lippi's last Italy squad, but that does not damage his chances for the 2010 World Cup.
皮耶罗未能入选最近一期里皮的意大利国家队，但这并不影响他参加2010世界杯的前景。
That warning has alerted Arsenal who have now stepped in to register their interest in the left-winger, who was a key member of the French side that reached last year's World Cup final.
阿森纳现在重新燃起了对这位左边锋的兴趣，他是法国队去年进入世界杯决赛的关键球员。
After arriving in the Spanish capital at the start of this season, Cannavaro was expected to carry on where he left in the World Cup but it has not been plain sailing.
卡纳瓦罗加盟皇马时被给予很高的期待，可是他迟迟不能倒过来时差，使他承受了很大的压力。
After arriving in the Spanish capital at the start of this season, Cannavaro was expected to carry on where he left in the World Cup but it has not been plain sailing.
卡纳瓦罗加盟皇马时被给予很高的期待，可是他迟迟不能倒过来时差，使他承受了很大的压力。
应用推荐