It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
We watched our team's heroic struggle to win back the cup.
我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。
The passage tells us that the cup is just a tool for drinking.
文章告诉我们杯子只是用来装我们喝的东西的工具。
Gaiwan is made up of three parts: the lid, the cup and the saucer.
盖碗由三部分组成：盖，碗和茶船。
Sometimes, if we only pay attention to the cup, we will fail to enjoy the coffee.
有时，如果我们把心思全放在杯子上，就会忽视咖啡的香醇。
In fact, the cup itself adds no quality to the coffee. It is just a tool to contain what we drink.
事实上，杯子本身并不会影响咖啡的质量。它只是盛饮品的工具。
He puts cornflakes into the cup.
他把玉米片倒进杯子里。
However, since the Cup began, all of the winning teams have been from Europe or South America.
然而，自从有世界杯以来，所有获胜的球队都来自欧洲或南美洲。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee", which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
It sews leaves together in the shape of a cup, then it adds a layer of straw to the inside of the cup and lays its eggs there.
它把叶子缝合成杯状，然后在杯子里面铺上一层稻草，在那里产卵。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
When the cup of every earthly gladness
当每一只尘世欢乐之杯
The cup was moved to the city of Maracay, west of Caracas.
随后赛事转移到了加拉加斯西部城市马拉凯。
Isn't this the cup my master drinks from and also USES for divination?
这不是我主人饮酒的杯吗？岂不是他占卜用的吗？
There's many a slip between the cup and the lip! Who knows what may happen.
事情往往功败垂成，谁知道将会发生什么。
The water that drips from the lid into the cup is distilled. (See illustration.)
从壶盖滴到杯子里的水就是蒸馏过的水了。
Look around you now and draw the cup on the table, or the books on the shelf.
现在看看你画一个桌上的杯子，或者架子上的书。
The doubters seemed vindicated when the team performed dismally in the cup qualifiers.
球队在预选赛时的糟糕表现似乎证明了怀疑者的正确。
ABC/ESPN recently bought the U.S. English-language rights to the Cup through 2014.
ABC/ESPN最近购买了2014年美国英文转播权。
The cup was last contested in 2006, when Australia won 34-3 and 43-18 to regain the cup.
上届库克杯是在2006年举行的，两场比赛澳大利亚以34 - 3和43 - 18再度卫冕。
Australia currently hold the Cup following their 18-12 victory in Melbourne in 2008.
澳大利亚队2008年在墨尔本18-12战胜爱尔兰，是目前的奖杯得主。
For the next two hours, every minute or so, he spat, discreetly but audibly, into the cup.
在接下来的两个小时里，每隔一分钟左右，他就往杯子里啐上一口。 尽管他动作很小心，但还是有动静。
For the next two hours, every minute or so, he spat, discreetly but audibly, into the cup.
在接下来的两个小时里，每隔一分钟左右，他就往杯子里啐上一口。 尽管他动作很小心，但还是有动静。
应用推荐