In the absence of the cultural traditions that fill our lives with numbers from infancy, we would all struggle with even basic quantitative distinctions.
如果没有文化传统，我们的生活不会从婴儿期就充满了数字，我们所有人都会为了最基本的数量区分而挣扎。
Eating habits reflect the cultural traditions and embody the national psychology.
饮食习惯是反映民族文化传统和民族心理的集中体现。
To conserve the cultural traditions and consider future generations has become the key stones in the municipal construction projects.
从城市自身出发去挖掘历史文脉，继承和发扬文化传统，是项目建设的重要环节；
As thousands of years cultural sedimentation in China, the cultural traditions and values are different from the other countries of the world.
由于中国有几千年的历史沉淀，形成了不同于其他世界各国的文化传统和价值观念。
Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.
由于其受法律文化传统和民族特性所影响，不同国家的法律术语并不简单等同，故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。
Traditional games are popular in the vast number of people and become a tradition from generation to generation in the cultural traditions of the game.
传统游戏是流行于广大民众中，并成为代代传承的文化传统的游戏。
It is obvious that his sympathy for the South, understanding and deep affection for the cultural traditions of it were presented in his series of works.
在他的一系列作品中，我们不难看出一个具有南方传统思想的人，对于南方的同情和理解以及对南方文化传统的深深眷恋。
Attention to the cultural traditions of the grand Mianzhu organizes the annual New Year festival, a grand organization of activities to greet the spring.
为重视这一文化传统，隆重举办一年一度的绵竹年画节，组织盛大的迎春活动。
As a manifestation of cultural centralism, the cultural traditions of the patriarchy centered doctrine have become an established cultural mode of the gender relation.
男权中心主义文化传统作为文化中心主义的一种表现，已形成一种既定的性别关系社会文化模式。
Cultural artifacts and traditional architectural elements are placed within these landscaped courtyards, linking the terminal complex to the cultural traditions of Thailand.
文物和传统建筑元素都加入到这些景观庭院中，将泰国传统文化与客运楼联系起来。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
As the reason of the cultural traditions, the western lives tend to men and women, but because of the narrow gender relations, Chinese people are dumping guidance on life in the restaurants.
由于文化传统的缘故，西方人的人生倾向男女关系，而中国人由于对男女关系的褊狭，把人生精力倾泄导向于饮食。
This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.
这需要我们减少对北美市场的依赖，因为北美市场的节目涉及与我们不同的经历和文化传统。
In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
在过去的3500年里，中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
The principal obstacle to peace in Afghanistan is not a cultural phenomenon or the country's martial traditions.
阿富汗和平的主要障碍不是文化现象或国家的军事传统。
Benedict said it is important to promote a unity that is able to guarantee the respect for national differences and different cultural traditions.
教皇说，提倡一种团结，以便确保尊重民族差异和不同的文化传统，这一点非常重要。
The pattern suggests that it can sometimes misstep when it tries to challenge business traditions and cultural conventions.
凡此种种显示，Google在全力挑战商业传统及文化规约的时候，有时还真是失策。
The respective historical and cultural traditions help each side feel affectionate to the other side and ready to increase the mutual understanding.
我们两国各自拥有的历史文化传统使我们感到亲近，愿意增加相互了解。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
People now celebrate the festival in a way that is no longer the same as the past, but major traditions have been kept, and so is the recognition of the cultural identity.
人们现在不再像以前那样庆祝节日，但是主要传统还是被保留下来，这就是文化的认同。
While some of the ancient Chinese myths and cultural traditions have been forgotten or are no longer observed, many of them are still remembered and incorporated into everyday life.
虽然有一些中国古老的神话和文化传统已被淡忘或不再遵守，但是其中还有许多都还记得并融入在日常生活中。
Cultural tourism can encourage the revival of traditions and the restoration of sites and monuments.
人文观光可促进传统文化的复兴以及景点遗址的重建。
To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.
在十月廿一日会议结束当天，代表们发表七点声明，建议为推进礼仪本地化，各地教会在研究本地化葬礼时，应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。
Wong states that the third-person-singular style is to show her respect for Chinese traditions and it also reflects cultural disregard for the individual in China.
黄玉雪曾表示第三人称的安排是对中国传统文化的尊重和对中国漠视个体文化的反映。
Idioms are the precious materials for the study of cultural traditions and the characteristics of human history of English people.
它为研究英语民族的文化传统和人文历史特点提供了宝贵的材料。
Idioms are the precious materials for the study of cultural traditions and the characteristics of human history of English people.
它为研究英语民族的文化传统和人文历史特点提供了宝贵的材料。
应用推荐