The property of lacquer displays the cultural character and aesthetic state of lacquer painting artist.
漆材质的特性表现了漆画艺术家的文化品格和审美境界。
The cultural character of language teaching is not a new topic, the academic discussion has been going on.
对于语文教材文化品格的探讨已经不是一个全新的话题了，学界一直在进行着讨论。
The cultural character of the middle class is the unity of its cultural consciousness and behavioral style.
中间阶层的文化品格是其文化观念和行为方式的统一体。
The cultural character of Confucianism is the very important internal factor that interfered with the writing of China classical novels.
儒家文化人格对中国古典小说创作的影响是巨大的。
The Flower not only has the Cultural character of Taboo and revelry, but also embodies the function of adjustment and integration, interaction with the society.
作为西北民俗文化事项的“花儿”具有禁忌与狂欢的文化特征，表现出对社会的调适和整合，体现了文化和社会的互动的关系。
Many works (mainly reportage) written by foreigners not only revealed the unimaginable atrocities made by the Japanese army but also pointed out the cultural character of the fascist hidden.
抗战时期有一部分外国人士的报告文学作品，不仅揭露了日军种种令人发指的暴行，而且还指出了隐藏在其背后的法西斯文化特征。
Achingly beautiful St Petersburg, with its baroque palaces and sweeping broad boulevards, seemed immune from the sweeping tides of change remaking the architectural and cultural character of Moscow.
美丽至极的圣彼得堡，有着巴洛克式宫殿和宽广的林荫道，丝毫不受莫斯科建筑与文化革新潮流的影响。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
He became more character than singer: his sequined glove, his whitened face, his moonwalk dance move became embedded in the cultural firmament.
他已不仅仅是位歌手，他那带有亮片的手套，他瓷白色的脸庞，他的月光舞步早已嵌入文化的苍穹。
Austen's relationships and the men who may have inspired her character and the socioeconomic, cultural and lifestyle factors of the time were also factored in by the experts.
专家们还考虑了奥斯汀的人际关系、那位可能为她的角色提供灵感的男子、当时的社会经济、文化以及生活方式等因素。
The study of its main two problems of translation in culture and culture in translation gives prominence to the study on translator and cultural character of the translated text.
对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The book, three integrated Folk Literature in Weinan, is a cultural carrier of local folk adage, which reflects the general character of the Central Shaanxi Plain's dialects.
《渭南地区民间文学三套集成》是方言俗语和独特人文景观融合成的文化载体，它反映了陕西关中方言的面貌和基本特征。
The value orientation of the "three Character Classic" by and large conveys the cultural code of China as a civilization.
《三字经》啊它的价值取向，内在地传达了我们中国人的文化密码。
The spirit of place offers a fuller understanding of the living and, at the same time, permanent character of monuments, sites and cultural landscapes.
场所精神让人对生活，同时也对纪念物、场址及文化景观亘古不变的特色，有较全面的了解。
According to the cultural backgrounds and character of the parental education, the author sets forth the model of carrying out the parental education and its working direction in Chinese society.
并因应华人社会的文化背景和特质，检视家长教育在华人社会的推行模式和工作方向。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
A nation's aesthetic views on colors can reflect the cultural psychological preference and potential character of her people.
一个民族的色彩审美意识可以折射出这个民族的文化心理及潜在性格。
The character of the advertisement discourse and its cultural feature indicate that language has a close relation with culture.
广告语篇的特点以及文化特征都说明语言与文化之间的关系是不可分的。
Historically, this cultural spirit loaded and spread by traditional festivals, is always the important content romancing cultural atmosphere and shaping national character.
历史地看，由传统节庆所负载和传布的这种文化精神，自始至终地成为渲染文化气氛、塑造民族性格的重要内容。
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
With necessary methods of cultural construction, digital campus, a harmony of technology and culture, will help to realize the true digital character of campus.
数字化校园是技术与文化的融合，采取必要的文化建设措施，将有助于实现真正意义上的校园数字化。
Chinese character is a writing symbol recording the Chinese language and a cultural carrier of Han nationality.
汉字是记录汉语的书写符号，是汉民族文化的载体。
The specific culture implication, his humanistic character and sense of tragedy endow Laoshe's novels with deep cultural implication.
特定的文化内涵和作者自身的人文品格与悲剧意识，使老舍小说文化意蕴深厚。
Womanese, the sole women character discovered in the world so far, originates from Jiangyong County, Hunan Province. Womanese is listed in China intangible cultural protection program.
女书，是目前世界上发现的唯一女性文字，起源中国湖南省江永县，仅在当地上江圩镇及周边一带的妇女中流传，属中国非遗文化保护项目。
The identification and acceptance of character goods in Japanese society has much to do with Japanese cultural background.
现代日本社会对卡通商品的认同与接受，和日本社会的文化背景有着密切的关系。
Movies of the new period had the character of seeking cultural root in a certain extent, which was the phenomenon that the whole cultural circle noticed.
新时期电影具有一定程度的文化寻根色彩，这是文化界都注意到的现象。
Movies of the new period had the character of seeking cultural root in a certain extent, which was the phenomenon that the whole cultural circle noticed.
新时期电影具有一定程度的文化寻根色彩，这是文化界都注意到的现象。
应用推荐