She went over to the crying child and picked her up.
她走到啼哭的孩子身边，把她抱了起来。
The two snails asked the crying little snail.
两只蜗牛问正在哭的小蜗牛。
Mary understood Martha's troubled look when she had asked questions about the crying.
玛丽明白了当问她关于哭泣的问题时，玛莎脸上露出困惑的神色的原因了。
She folded the crying child to her breast.
她把哭闹的小孩搂抱在怀中。
I opened it with a creak, and the crying stopped.
门吱嘎一声打开了，哭声也停了。
After a moment's addled pause, the crying redoubled.
经过暂短一会儿的停顿之后，婴儿加倍大声地哭了起来。
The crying baby then could by no means call up his conscience.
哇哇啼哭的婴儿也无法唤醒他的良知。
I walked to the locked door, the sounds of the crying becoming louder.
我走到锁着的那扇门前，哭声变得更清楚了。
The crying of human being when birth means life is about to go through all kinds of afflictions.
人一生下来的啼哭就预示着人生就要经历种种磨难。
She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic.
她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后，汉克斯流泪的那一场戏。
And it's not so much the frequency of the crying, says Wolke, but the fact that the infant won't - or can't - stop.
沃克还表示，那意味着哭闹的频率将会减少，但事实上幼儿将不会或者说不能停止哭闹。
One, the crying and waking up at night are simply the first signs of a behavioral problems involving lack of self-control.
一方面，半夜醒来大哭仅仅是行为问题中缺少自我控制能力发出的第一个信号。
The only connection to the outside world is the radio, and it's hard to get real information between the crying and praying on almost every channel.
与外面世界的唯一联系是收音机，几乎在每一个频道上，都难以从哭叫和祈祷之间获得真实的信息。
Baby drawings, nothing interesting. Then, in the next drawer, something written. I took the paper out, and the crying stopped. I heard a sigh, and then, a soft giggle.
是孩子的抽屉，没什么有趣的东西，但在另一个抽屉里我看到了一张写着字的纸，我把纸拿出来，哭声便停了。
From its postwar origins to the present, the chemotherapist's predicament is the precarious balance between best-practice care and the crying need to improve current practice.
从战后发明开始直到现在，化疗医生的困境是在最一流的治疗和改进现有治疗手段的迫切需求之间取得难得的平衡。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
I used to think of myself as a typical modern, hands-on dad - changing nappies, cooking my share of chicken nuggets and often climbing out of bed to deal with the crying in the middle of the night.
我一直觉得自己是个新潮的参与型的爸爸- - -我会给孩子换尿片，会炸自己那一份鸡块，会在夜里起来哄哭闹的孩子。
The rims of her eyes were red with crying.
她的眼眶都哭红了。
His voice was pitched high, the words muffled by his crying.
他的嗓门提得很高，说的话都被他的叫喊声压得听不清了。
Sad as the scene was, the humans, not Gana, were the only ones crying.
尽管场面很悲伤，但哭泣的只有人类，而不是加纳。
The far-off faint crying went on and led her.
远处传来微弱的哭声，把她引了过去。
Sadness is our primary association with crying, but the fact is that people report feeling happier after crying.
悲伤是我们哭泣的主要原因，但事实上，人们流泪后会感觉更快乐。
Lisa was on the brink of crying, but she bit her lip to hold the tears at bay.
丽莎就快哭出来了，但是她咬住嘴唇不让眼泪流出来。
Their conversation was interrupted in midstream by the baby crying.
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了。
There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities.
迫切需要更多来自少数民族社区的官员。
She found Irene lying on the bed crying pitiably.
她看见艾琳躺在床上可怜地哭着。
As the saying goes — it's no use crying over spilt milk.
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。
Seagulls followed the boat, crying loudly.
海鸥追随着那条船，高声鸣叫着。
When my dog is scared into crying, the rope in my hands becomes light.
当我的狗被吓得吠叫时，我手里的绳子变轻了。
When my dog is scared into crying, the rope in my hands becomes light.
当我的狗被吓得吠叫时，我手里的绳子变轻了。
应用推荐