She stands accused of aiding and abetting the crime.
她被控帮助和教唆犯罪。
Criminologist Dr. Ann Jones has linked the crime to social circumstances.
犯罪学家安·琼斯博士认为这起犯罪与社会环境有关。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
The crime rate is not high. I come from Detroit where crime is a lot higher there than it is in New York.
犯罪率不高。我来自底特律，那里犯罪率比纽约高很多。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
In my opinion, anyone who takes another person's life intentionally is insane; however, that does not mean that the person isn't guilty of the crime or that he shouldn't pay society the debt he owes.
在我看来，任何故意夺走他人生命的人都是疯子；然而，这并不意味着这个人没有犯罪，或者不应该向社会偿还债务。
They hoped to enlist the help of the public in solving the crime.
他们希望寻求公众协助破案。
The perpetrator of the crime does not have to be traced before you can claim compensation.
不一定非要抓住罪犯之后你才能够索赔。
Their basic criticism was that prisons do not reduce the crime rate, they cause recidivism.
他们的基本评论为：监狱的存在无法降低犯罪率，它只能引发重犯。
You'd better ask other witnesses. I'm uncertain if the suspect was at the scene of the crime.
你最好问问其他证人。我不确定嫌疑犯是否在犯罪现场。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of the crime.
他发誓说他曾看见被告离开了犯罪现场。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
从现实角度来看待这些罪行，就会发现，犯罪者很可能是受害公司的雇员，即“内部人员”。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
He confessed to the crime during his interrogation.
在询问中，他供认了犯罪。
Specifics of the crime to each viewer's fearful imagination. "my."
有说明犯罪的具体过程，这给观众留下了不堪的想象。
They tried to reconstruct the crime from the fragmentary pieces of information.
他们试图根据一些零星资料设想出犯罪的情景。
The crime-scene cleaner is part janitor, part carpenter, and part psychologist.
犯罪现场清理员需要身兼数职，他们既是清洁工，又是木匠，还是心理学家。
In Singapore, in contrast, they believe the punishment should vastly outweigh the crime.
在新加坡，不同的是，他们认为罚应比罪要重。
Like one look at the crime scene, you can tell what kind of shampoo the killer USES.
比如看一眼犯罪现场，你能知道凶手用的是哪种香波吗？
Eventually it becomes clear that the job is not to solve the crime, but to obscure it.
最终大家都清楚了，他的工作不是去解决问题，而是让问题更加费解。
Detectives said last night they had recovered a loaded firearm connected to the crime.
警方说，昨晚他们查获了一把与此案有关联的上了膛的抢。
After three days in detention, Hamidi confessed to the crime, allegedly under torture.
在拘留3天后，哈米迪据称因酷刑而招供犯罪。
The father was arrested and forced to accuse the Salafi extremists of committing the crime.
接着父亲被捕，被迫指控沙拉菲极端主义者犯下这桩罪行。
This technique is used to determine whether a certain firearm or tool was used in the crime.
法医弹道学这门技术可以用来确定案件中，是否涉及使用了某种武器。
The Securities and Exchange Commission is struggling to find the punishment to fit the crime.
证券交易委员会正力图找到合适的刑罚定罪。
The Gardner-Pingree House was the scene of the crime and was restored to its 1814 grandeur.
加德纳-皮格利之家就是当年的犯罪现场，屋内的陈设已被恢复到1814年的模样。
Take a look in the mirror and ask: How have you contributed to the crime your loved one committed?
照照镜子，扪心自问：在你所爱的人犯下的错误里，你有哪些责任？
应用推荐