One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
Xu Sitao, chairman of the two China conferences and Chief Representative of the Economist Group in China, will look at the challenges for China's creative industries.
在中国举行的两场大会由英国经济学人集团中国首席代表许思涛主持。许思涛着眼于中国创意产业面临的挑战。
A recent survey by the Crown Plaza hotel group suggests that certain times and activities are more conducive to creative thinking than others [PDF download].
最近由皇冠饭店组织的一项调查表明：特定的时间、特定的活动更有益于创造性思维。
When a group of people is involved in making decisions, you may want to keep a tighter reign on the creative process.
当一群人参与决策时，你可能希望在创作过程中坚持原则。
Typically an individual or small group invests creative effort to develop the core ideas behind the tool.
一般个人或小组投入创造力来开发工具背后的核心思想。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
因此，在试验中，那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考，与此同时，原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
The men I interviewed found various remedies: One pulled together a group of former co-workers and formed a creative-services co-operative, referring freelance jobs to each other.
关于这个问题，我所采访的这些男士都各有妙招：有一位仁兄拉了一帮前同事，成立了 一个创意服务协会，为每个会员提供自由职业工作机会。
And age group studied in the Tang culture, combined with a series of creative brand design style guides of the Tang system, planning out these guides, as the soul of Tang show in modern hotel design.
人和时代集团研究于大唐的文化，结合创意品牌设计出一系列化的大唐风格导视系统，把这些导视规划出来，成为大唐的灵魂展现于现代的酒店设计之中。
Before any creative was embarked upon, a lot of effort was put in to ensure the needs, expectations, and aspirations of the group were fully understood.
听和学在任何创意就开始了，大量的精力放在保证的需要，期望，和愿望的一组充分了解。
The mass media art troupe of artistic performance groups for group consists of performing arts center, art center, marketing planning, creative development center.
《大众传播艺术团》为集团文艺演出团体，艺术团下设演艺中心、创作策划中心，市场开发中心。
Literary creation of this period has also revealed group variation, which is incarnated in the choice and judgment of the writer's creative subjects and the artistic style.
这时期的文学创作也呈现出强烈的群体变异特征，它既体现在作家创作题材的选择和评判上，也体现在艺术审美风格方面。
The highly creative adoption of images in the poetry of "poets group of Southwestern United University" not only characterized the poetry as Modernist, but also resulted in objective lyricism.
“西南联大诗人群”创作中意象的纯熟运用不仅是该诗派现代主义特质的重要标识，也是导致客观化抒情效果生成的因素之一。
We have a group of young and creative producing groups, the creator education background, professional staff have senior background.
我们拥有一批年轻而富有创意的制作班底，主创人员拥有专业教育背景，资深的从业经验。
By mutating the laws of humanity, these creative cosmic rays began to Pierce people's bodies, individual by individual, then group by group.
通过变异人类的律法，这些创造的宇宙闪烁开始穿透人类的躯体，一个人又一个人，接着一个群体又一个群体。
Semir brand website was built up by Ogilvy 5 years ago. With the winning of this new pitch, DRAFTFCB will take full charge of a brand-new planning, creative and execution for Semir Group websites.
森马集团5年前曾由奥美为其打造森马品牌服饰网站，此次DRAFTFCB赢得比稿之后，将为其进行全新的网站策划、创意及执行。
And then there was another occasion when a couple influencers convinced the group that a plan of theirs was "highly creative."
同时，还会存在这样一种情况：这些有影响力的人笃定他们相处的方法是“非常有创造性的”。
If you still feel inspired to chase a big dream, find a creative way to reunite the group, but expect the unexpected.
如果你依然对于自己的梦想期望颇大，找一个聪明的方式让你回到过去的团队当中，不过做好发生意外的准备。
The wedding photography agency, we are a group of 80 creative team, committed to creating high-end wedding photography services brand. Let your wonderful really nothing.
婚纱摄影作品机构，我们是一群80后的创作团队，致力打造高端外景婚纱摄影品牌。让你的精彩无处不再。
Four seasons Siyu wedding custom, we are a group of 80 after the creative team, is committed to build brand high-end wedding planning, let your wonder.
四季思雨婚礼定制，我们是一群80后的创作团队，致力打造高端婚庆策划品牌，让您的精彩无处不在。
Changsha Group Yu information technology limited is a financial planning, creative, design, production, technology development in one of the professional it service operators.
长沙群宇信息技术有限公司是一家融创意、策划、设计、制作、技术开发于一体的专业IT服务运营商。
Being active ever since the beginning of 2005, writer and theatre practitioner Zhao Chuan is responsible for regular activities and the creative stuff of the group.
2005年初开始活动，目前由作家、戏剧工作者赵川主持日常活动和创作。
She has never thought to build a new dance group, but she has become the pioneer of promoting the illustrative dance to creative dance art.
她从未想过要建立一个新的舞蹈流派，但是她却成为“把解释性舞蹈提升为创造性舞蹈艺术的先驱者”。
The inspection robot study has been checked and accepted by National 863 Program experts group in Feb, 2005, which was valuated that it was creative and possessed main functions for inspection tasks.
该课题于2005年2月通过国家863计划专家组的课题研究验收，一致认为该机器人的机械本体结构设计具有很好的独创性、发明性，完全能够满足巡线的要求。
The company has a group of excellent engineers, who enable the company one of the most creative players in the international mineral processing world.
公司拥有一批出类拔萃的工程技术人员，使德国怡发有限公司在国际矿物加工行业中，成为最具有创造性的公司之一。
The company has a group of excellent engineers, who enable the company one of the most creative players in the international mineral processing world.
公司拥有一批出类拔萃的工程技术人员，使德国怡发有限公司在国际矿物加工行业中，成为最具有创造性的公司之一。
应用推荐