"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
"We wanted to scream we had reached our goal," wrote one, who in 1862 along with two companions had succeeded in gaining access to the court.
“我们如愿以偿了，我们真想大声叫喊，”一位学者写道。1862年，他与他的两位同伴成功地得到了进入府第的许可。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
Leeds Crown Court was told Whittle wrote offensive articles that were then published on the Internet by Sheppard.
利兹刑事法庭被告知维特撰写了攻击性文章，然后由斯帕得在因特网上发布。
"They have not tried hard enough to help me," she wrote about the college in her lawsuit filed at the Bronx Supreme Court.
她在向布朗克斯区高级法院递交的诉状中这样写到：“他们没有尽力帮我。”
The judgment is Perell wrote in a paper he presented at an earlier colloquium, the court scene in Act IV of the Merchant of Venice is good theatre but bad law.
我认为这是我们重新考虑它的时候了。 就像PaulPerell法官以前的座谈会上提交的文章说的那样，《威尼斯商人》第4幕的法庭场景是好的喜剧、坏的法律。
On Monday, the Supreme Court held that the “machine-or-transformation test,” was not the proper one to apply to business-method patents. Wrote Justice Kennedy
最高法院在周一判决认定“机器-或-转换检验方法”不适合应用在商业方法专利方面。
The appeals court which upheld HB2 earlier this year acknowledged as much when it wrote that Texans who wanted an abortion could in future drive to New Mexico.
今年年初，支持HB2的上诉法院指出，想要堕胎的德州人未来可以开车到新墨西哥州进行，这样的论调也承认了法律限制堕胎的有限作用。
"It not only reduces the number of outstanding candidates, but guarantees a certain insularity in training and influences on the court," Turley wrote on his website.
特里在他的网站上写道：“这不仅减少了优秀候选人的数量，还对法院的培训和影响力造成了一定限制。”
Known as "The Great Dissenter," he wrote Supreme Court opinions that continue to shape American jurisprudence.
被称为“伟大的异议”，他写的意见，最高法院判例美国继续形状。
Anna Esposito wrote to Suffolk Superior Crown Court in Boston to explain that a mistake had been made, but a jury commissioner replied saying the cat, named Tabby Sal, "must attend" on March 23.
猫咪的主人安娜·埃斯波西托写信告诉美国波士顿萨克·福马高级刑事法院这只是个误会，但一位陪审团专员回应称，这只名为萨尔的虎斑猫3月23日必须出庭陪审。
A court in Britain has refused to preserve the anonymity of a police officer who wrote an Internet blog revealing confidential details about legal cases and his police work.
英国一名警官在其网络博客中披露了司法案件的机密信息和自己警察工作的细节，英国法庭拒绝保护其匿名权益。
Critical Chinese Internet users soon delved into the meaning of "temporary" as used by the court. It "stands for informal and short-term behavior, " wrote one online commenter.
富有批判精神的中国互联网用户很快就研究起法院使用的“临时性”这个说法的意思。
"The defendants prolonged the proceedings unnecessarily" and tried to "obscure, evade or minimize" a previous federal court ruling in the case, the judge reportedly wrote.
传闻法院记载，在此案件中，“被告不必要地延长审判进程”，而且试图“掩盖、逃避、或者减小”之前联邦法庭的规定。
"The defendants prolonged the proceedings unnecessarily" and tried to "obscure, evade or minimize" a previous federal court ruling in the case, the judge reportedly wrote.
传闻法院记载，在此案件中，“被告不必要地延长审判进程”，而且试图“掩盖、逃避、或者减小”之前联邦法庭的规定。
应用推荐