The couple from Glenview, Illinois, eventually had Aditya fully immunized.
这对来自伊利诺伊州格伦维尔的夫妻最终还是给他们的儿子做了完全的免疫接种。
Something in the woods wipes out a group of hunters nearby, preventing the couple from leaving their tent.
树林里的东西擦去一群猎人在附近，防止夫妇离开他们的帐篷。
The couple from Pleasanton, Calif., traversed cities, desert, mountains and farmland as they crossed 13 states.
这对夫妇来自美国加利福尼亚州西部城市普莱森顿，他们穿越城市、沙漠、山川和农田，整整走过了美国13个州。
Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.
玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子，把茶袋迅速地放入每个杯子中。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
The couple ordered a new set of sterling silver rings from Tiffany for $200 each.
这对夫妇从蒂芙尼珠宝店订购了一套新的纯银戒指，每只$200。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
It is a tragedy only for people living in slums in Asia or Mexico. But will the honeymoon couple from Edinburgh die?
对那些住在亚洲和墨西哥贫民窟的人来说这将是一场悲剧。但是从爱丁堡的那对蜜月夫妇会死吗？
After a long courtship, the oddly matched couple have just returned from their honeymoon in the Indian resort of Goa.
经历了一段爱情长跑后，这对奇特的恋人终成眷属，日前他们刚从印度旅游胜地果阿度蜜月归来。
The timer is what fires every couple of seconds to look for new messages from the server.
定时器每几秒钟触发一次，以查找来自服务器的新消息。
I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.
我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。
The following section describes network tuning from a couple of aspects.
下节将从各个方面介绍网络调优。
The binding from the service requester to the service provider should loosely couple the service.
服务请求者到服务提供者的绑定与服务之间应该是松耦合的。
The white sofa, in front of the window overlooking the garden, was a wedding gift to the couple; the Shaker chest of drawers is from their former home together.
放在窗前可以俯瞰花园的沙发是这对夫妇收到的结婚礼物，夏克尔式的衣柜也从以前的家中一起搬了过来。
When the couple drives away from the church, friends often chase them in cars, honking and drawing attention to them.
小两口儿开车离开教堂时，朋友们常常开车追赶他们，不停地按喇叭，引他们注意。
When the couple got back the bag that they were looking for from Xiao Zhang, they were very thankful.
当这对夫妇从小张手里接回了他们正在寻找的提包时，他们很感激。
Within the past couple of years, memristors have morphed from obscure jargon into one of the hottest properties in physics.
在最近几年，记忆电阻器从晦涩的术语演变成最热门的物理特性的其中一个。
He learned that his father had obtained the work from a couple named Thelma and Norman Grossman.
他了解到他的父亲从名叫塞尔玛和诺曼·格罗斯曼的一对夫妇那里得到了这幅画。
Is it better for the kids to come from a divorced family because the couple who made the kids forgot how to love each other?
难道因为夫妻双方只顾着生儿养女，却忽视了夫妻的感情培养，让你的孩子生活在离异家庭更好吗？
A few weeks later, he told the story on his blog, with a couple pictures from the hospital.
数周之后，他在自己的博客上讲述了这个故事，并张贴了几张在医院拍摄的照片。
But those were mostly contemporary imprints from the last couple of years-say, the latest Stephen King novel.
不过广泛被借阅的大多都是近期的当代文学作品，比如史蒂芬·金的小说。
Chen and her boyfriend are not the only couple who suffer from the pain of departure, of course.
当然，陈和她的男友并不是唯一一对遭受离别之痛的情侣。
When no firm changes resulted from the committee, the couple began negotiating the legal document that decided the matter.
委员会并没有得出肯定的结果，于是，夫妻二人开始磋商法律文件以确定此事。
The election is a chance to stop the first couple from leading Argentina further down its sad path of decline.
本次选举有机会阻止第一夫妇带领阿根廷在悲伤的经济衰退中继续陷落。
A couple of the young girls watching from outside the circle are giggling and talking about Josh and Zuleika.
几个在圆圈外看着他们的女孩子正咯咯地笑着，聊着关于他们俩的闲话。
But this incredible image actually shows a marrow squash (see photo) grown by a couple from the UK in their garden.
但实际上，这是英国一对夫妻在菜园里种出的一个西葫芦(见图)。
But this incredible image actually shows a marrow squash (see photo) grown by a couple from the UK in their garden.
但实际上，这是英国一对夫妻在菜园里种出的一个西葫芦(见图)。
应用推荐