During the German air raids of World WarII, the four Pevensie children - Peter, Susan, Edmund and Lucy - are sent out of London to take shelter at the country home of eccentric Prof.
影片讲述“二战”期间，英国伦敦饱受空袭威胁。彼得、苏珊、爱德蒙、露西四兄妹被安排到一位老教授狄哥里寇克的乡间大宅暂住。
The system was launched on "Baby Come Home" in March and contains thousands of pictures of missing children across the country.
该系统于今年3月在“BabyComeHome”网站上推出，其中包含了全国各地数千张失踪儿童的照片。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
In most World Cups, the home team, or the team from the host country usually plays better than most people expect.
在大多数世界杯比赛中，主队或东道国球队的表现通常比大多数人预期的要好。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
You can have a painting or sculpture in the salon and go back to your home country, saying you've been a success in Paris.
你可以在沙龙上展示一幅画或者雕塑，然后回到祖国说你在巴黎很成功。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Community workers across the country took strict action, asking people to stay at home and helping the old buy daily necessities.
全国各地的社区工作者采取了严格的行动，要求人们呆在家里，并帮助老人购买日常必需品。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
We are living the lives we wanted to live-working on rewarding research and feeling closer to our family and culture in our home country.
我们过着自己想要的生活——从事有意义的研究，感觉与祖国的家庭和文化更亲近。
It killed him he could not give his son the life, opportunities, or education he deserved in the country that was his home.
要命的是，不能提供给他儿子应当拥有的生活，机会或者教育的这个国家是他的家。
MILAN -kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
米兰——科比·布莱恩特说，在NBA停摆期间他将在效力意大利这事是“很有可能的”而且这个国家对科比来说就像家一样，因为他小时候在那里住过一段时间。
If there's a serious downturn in the economy of your home country, it could hurt everything from your job to your local stock investments.
一旦你所在的国家发生严重经济下滑，从你的工作到本地股票投资在内的一切都会受损。
The country is home to some of the world’s most unusual and exotic-looking birds, including the kookaburra, which is known for its uncanny (9) human-sounding laugh!
这个国家还拥有一些世界上最稀有和最富异国情调的鸟类，比如笑翠鸟，这种鸟的叫声就像人类的笑声一样。
You will also have to readjust to the time of your home country, if you were 6 hours ahead in the other country and returning home is going to be a huge adjustment.
如果你之前的所在的时区比你原来的国家早了六个小时，这对你来说这个大调整。
And British retail Banks will have to make a basic bank account available to anyone in the country with a home address.
此外，英国的零售银行将要保证任何人，只要有一个家庭地址，就可以在它们那开一个基本的银行账户。
If home buyers throughout the country had behaved like our buyers, America would not have had the crisis that it did.
如果全国的房屋买家都像我们的买家一样行事，美国就不会有那样一场危机。
The South American country is home to the world's most successful and admired national team.
这个南美洲国家是全世界最成功、最为人欣赏的球队的家乡。
MILAN -- Kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
米兰——科比布莱恩特说在NBA停摆期间他很有可能去意大利打球，而且意大利对他来说有家的味道，因为他童年曾在那里渡过了一段时间。
We can even leave the car at home and in many parts of the country switch to mass transit.
在全国的很多地方我们甚至可以把汽车留在家里转乘公共交通工具。
On Friday, the Associated Press reported that Yao had arrived back in his home country to consult with the nation's top experts.
周五，相关报道显示姚明已经回到了他的家乡，和该国顶级的中医专家进行了探讨。
IF RATIONALITY reigned supreme in economics, travellers would spend their foreign cash based upon its value in the currency of their home country.
如果经济学是完全理性的，境外旅行者就应当依据外币所能兑换的本国货币价值来消费。
It is doled out only to properly drawn-up projects, where the home country is sharing at least a bit of the cost, and with audited results.
它只会发放在那些草拟适当的项目上，并且，根据审计结果，本国至少要分担一部分费用。
There is also human capital, which can begin with knowledge transfer from the diaspora back to the home country through collaboration, mentoring and training.
人力资本方面的贡献可始于知识传授，即通过协作、辅导和培训等形式由散居侨民将知识传授给其祖籍国。
There is also human capital, which can begin with knowledge transfer from the diaspora back to the home country through collaboration, mentoring and training.
人力资本方面的贡献可始于知识传授，即通过协作、辅导和培训等形式由散居侨民将知识传授给其祖籍国。
应用推荐