"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
Whenever it came to rest, he said, "Return, o Lord, to the countless thousands of Israel."
约柜停住的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！ ”。
To get extensions users are required to search, download and install over the countless Internet sites.
为了获得扩展，用户需要在不计其数的网络站点中搜索、下载和安装。
If you don't, you'll become like all the countless other designers that create mediocre work primarily for the paycheck.
如果你不这样，你就会变得像其他无数个为薪水而制作平庸作品的设计师。
In this instantaneous, did the countless words relate to who?
在这瞬间，千言万语向谁诉说？
I am one of the countless millions who drew inspiration from Nelson Mandela's life.
我是从曼德拉的一生得到启迪的千百万人之一。
Of all the countless examples the saga of Colonel Saunders is perhaps one of the most outstanding.
在不胜枚举的例子中桑德斯上校的传奇也许是最出色的之一。
As long as we live, we need air, water, fertile soil and the countless other gifts this planet bestows.
只要活着，我们就需要空气、水、肥沃的土壤以及这个星球赐予我们的万物。
Also thanks to the countless developers, both the IBM employees and customers, who share their SQL challenges with me.
还要感谢无数开发人员，包括IBM的员工和客户们，他们与我分享了他们对SQL的疑问。
And I thank you for the countless ACTS of courage, generosity, and grace that I have witnessed these past eight years.
我感谢你们在过去八年让我目睹了无数体现勇气、慷慨与仁慈的行动。
This Encyclopaedia could not have been written without the countless hours of work of individuals from around the world.
如果没有全世界各地的作者们不计时日的工作，本百科全书将不可能编成。
To provide coverage for the countless possible use cases, the WS-POS specification needs to address only a few specific areas.
为了覆盖无数的可能用例，WS-POS规范只需处理一些特定的领域。
Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself.
别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比，微不足道。—布兰丹·拂朗西斯。
One day after the last operation, the fistula surgeons moved on, already thinking about the countless new cases that awaited them.
最后一个手术结束的那天，瘘管专家们又继续前行，他们已经在想着还有数不尽的新增病例在等待着他们。
Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who've worked tirelessly to achieve this outcome.
我们要感谢那些情报和反恐界的专业人士，正是他们孜孜不倦的工作才促成了今天的胜利。
If things could be more lasting than diamonds, it is permanent ancient imperishable stars, they witness the countless love and blessing.
若说什么能比钻石更恒久，那便是恒古不灭的星辰，它们见证并祝福了无数爱情。
Considering the wide breadth of the universe and the countless stars it contains, the odds would seem in favor of the answer being "yes."
想想那无边无际的宇宙和深藏其中数不尽的星星，我们似乎无法否定外星生命存在的可能性。
Sixty years, carrying the countless glory and dream of the Chinese people; toward tomorrow, let us use our hands to create more brilliant.
六十年，承载了中华儿女无数的光荣与梦想；向着明天，让我们用双手创造更多的辉煌。
Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who've worked tirelessly to achieve this outcome.
今晚，我要感谢数不清的情报人员和反恐专家们，正是你们不知疲倦的努力才有了这项成就。
The glaciers could be retreating because of one of the countless natural oscillations in the climate that scientists do not properly understand.
冰川的缩小，可能是缘于气候科学家们尚未真正搞懂的无数自然振荡中的一种。
Tonight we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who have worked tirelessly to achieve this outcome.
今晚，我对无数的情报和反恐专业人士表示感谢，正是他们不知疲倦地工作才取得了这一重大成绩。
I only saw the countless opportunities, the thousands of amazing things that still awaited me, and the great path that was opening up before me.
我眼前充满了无数的机会，有很多精彩等待我的参与，而眼前的路似乎会通向光明的未来。
She talks with the images in her memory, with the countless transient waves of rising and sediment, and with the mottled lines in her paintings.
她与记忆中的形象对话，与画面空间中无数个稍纵即逝的起伏与沉积对话，与画幅表层斑驳的肌理对话。
"It's like castles in the sand," designer Soleio Cuervo says of the countless product changes that happen over the course of a week, month, and year.
“这就像海滩上的沙堡，”设计师索里奥·奎尔沃(SoleioCuervo)说，每周，每月，每年，产品一直被不断地修改。
Michael's favorite song was not one of the countless masterpieces that he gave us. But it was a song that Charlie Chaplin wrote for the movie Modern Time. It's called Smile.
迈克尔最喜欢的一首歌曲并不在他所带给我们的、那数之不尽的杰作当中，而是卓别林为电影《摩登时代》所创作的——《微笑》。
Michael's favorite song was not one of the countless masterpieces that he gave us. But it was a song that Charlie Chaplin wrote for the movie Modern Time. It's called Smile.
迈克尔最喜欢的一首歌曲并不在他所带给我们的、那数之不尽的杰作当中，而是卓别林为电影《摩登时代》所创作的——《微笑》。
应用推荐