It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
Any of us who have worked in the corporate world know what he's talking about.
我们中任何一位在职场工作过的人都知道他说的是什么。
They also argue that changes in the corporate world will give a boost to M&A deals.
他们还认为公司世界格局的改变将会使并购交易猛增。
I didn't want to go back into the corporate world; I wanted to do something different.
我不想再回到企业界；我想做点不同的事情。我喜欢学习语言挑战智力的想法。
Life Inc supposes that the only way to eschew the corporate world is through communal action.
《生活不是一间公司》认为，要躲避这个企业化的世界的唯一方法，即集体的行动。
Today Krawcheck, 37, is one of the most powerful women in the corporate world and a rising star.
今天，37岁的克劳切克是商界最强有力的女人之一，是一颗冉冉升起的明星。
A key lesson from the corporate world is that turning around a weak image can be very profitable.
从企业界得到的重要启示就是着力改善不良形象会使企业受益匪浅。
My ideas received a far heartier reception and were much more appreciated in the corporate world.
在企业界，我的想法获得了更加热诚的接受，也更受赞赏。劳林本人就是从学术界转到了企业界。
He also shifted his attention to the legion of small businesses that were redefining the corporate world.
他还把注意力转向重新定义企业界的众多小公司。
The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".
企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。
That change in attitude, more than anything else, will be the legacy of this credit crunch for the corporate world.
态度上的转变而非其他东西是企业世界在信贷紧缩情况下的一大收获。
Significantly, the corporate world has been largely responsible for major positive changes on the demand side.
也就是这些跨国企业在会议口译需求方面做出了积极贡献。
Title inflation clearly does violence to the language. But isn't that par for the course in the corporate world?
职衔膨胀对语言显然是一种摧残，但在企业界这还不是意料之中的事吗？
In the recent times, knowledge has emerged in the corporate world as a critical factor in moving ahead of the competitors.
当今时代，知识作为一个将领先于竞争对手的关键因素出现在企业界。
About the blog: Human resources expert Laurie Ruettimann posts her thoughts about the corporate world and HR's role in it.
博客介绍：人力资源专家劳里·鲁特尔曼将自己对企业界的看法和人力资源的作用发布在这个博客上。
The corporate world is doing ever more to address the loss of female talent and the difficulty of combining work with child care.
公司界为了设法解决女性人才的流失以及工作和做妈妈的兼顾难题正在做得更多。
Because of the way people move up the ladder in the corporate world. The general principle is: you don't get promoted, you get elected.
因为在企业世界里，员工向上爬的主要原则是：如果您不是靠升职爬上去，那你一定是被选中的。
Fans claim that new social-networking offerings now being developed for the corporate world will create huge benefits for businesses.
爱好者们声称新的社会化网络带来了新的社会合作形式，这些将创造商业价值。
Yet it is not simply envy and resentment about money that drags the corporate world into the centre of the debate about globalisation.
然而，并不仅仅是对于金钱的嫉妒和愤恨阻碍了国际社会深入辩论全球化议题。
According to Terwiesch, the pricing of technology means that the corporate world will be increasingly dealing with employee-driven adoption.
特尔维施教授指出是技术的定价决定了公司将越来越多地面对员工推动的技术选择。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
In a similar fashion, Maier insists that the laziness she abhors is the intellectual and moral laziness encouraged by the corporate world.
迈尔以同样的方式坚持她憎恶的懒惰是企业界所推崇的智力和道德的那种懒惰。
Analysts acknowledge that RIM (RIMM) remains the gold standard in the enterprise for now, but Apple is gaining traction in the corporate world.
尽管分析师们承认RIM目前仍是企业市场的黄金标准，但苹果正在这片市场中迅速走强。
In the corporate world, the bully can cause even more damage — ranging from severe emotional distress and sluggish work to stalled career progress.
在公司，“霸王”们会引起更大的危害——从严重压抑、效率低下到事业停滞。
I wasn't sure what I was doing.I only knew I wanted to find my creative soul, which I lost when I decided to play by the rules of the corporate world.
我不知道我在做什么，我只知道我想找到我创作的灵魂，那个当我决定和这个世界游戏时丢失的灵魂。
I wasn't sure what I was doing.I only knew I wanted to find my creative soul, which I lost when I decided to play by the rules of the corporate world.
我不知道我在做什么，我只知道我想找到我创作的灵魂，那个当我决定和这个世界游戏时丢失的灵魂。
应用推荐