In Zara's strategy, however, the speedy shipments are part of the core strategy, not just test marketing.
但是在Zara的战略中，快速的货运核心战略的一部分而不只运用于试销。
It's more difficult to determine whether a good CEO is in the wrong role, particularly if the core strategy has changed.
难题在于判断是否好人被放错了位置，特别是核心战略发生改变的情况下。
The formulation of financial strategy is enslaved to company strategy as the core strategy and it is decided by the intrinsic logic of strategy management itself.
财务战略作为公司的核心职能战略，其制定受到公司战略的制约与规范，这是由战略管理本身的内在逻辑所决定的。
At the core of this finding is the gender difference in the strategy used to forgive.
这一发现的核心是不同性别在原谅中所使用的不同策略。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The bottom-up approach appears to be more it driven; the business lacks documentation of its strategy, functions, and core competencies.
自底向上方法更多是由IT驱动的；业务缺乏关于其策略、功能和核心能力的文档。
Amazon's pricing strategy also reflects one of the firm's core beliefs, which is that cheap stuff makes customers cheerful.
亚马逊的定价策略也反映了该公司的一个核心信念，即便宜的东西会让顾客兴奋。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
Another core obligation is the adoption and implementation of a national public health strategy and plan of action.
另一项核心义务是采取和实施国家公共卫生战略和行动计划。
Going wholesale into content production would go against Google's core strategy: to present (and profit from) the content of others while bearing as little of the risk and cost as possible.
大举进入内容制造领域有违谷歌的核心策略：呈现第三方内容，以尽可能避免风险和降低成本。
There were two LVM utilities at the core of our data migration strategy (mirrorvg and migratepv).
在我们的数据迁移策略的核心有两个LVM实用工具(mirrorvg和migratepv)。
Second, Google's strategy across the board is to get into as many hot areas as it can and build free tools to support its core business - advertising.
第二，Google的战略，Google的多元扩张已经深入到互联网的多个热门领域内，它有能力创建免费工具以支撑它的核心生意——广告。
Connecting business strategy to the it system by providing an overall blueprint of the business process, which is mapped to architectural patterns, core services, and application capabilities.
通过提供一个整体的业务过程蓝图将业务策略连接到IT系统，蓝图可以映射到架构模式、核心服务和应用兼容性等方面。
With 53, 000 employees, India is now at the core of IBM's strategy.
IBM在印度有5万3千名员工，这个国度已经成为了公司战略的核心。
Cisco decided to stop making the popular Flip video camera as part of its strategy to rein in its troubled consumer-products division and refocus on its core businesses.
作为经营策略的一部分，思科决定停止生产其热销产品Flip视频摄像机以控制麻烦的消费者产品分歧，并重新侧重于其核心业务。
A core team in IBM Technology Group defined the strategy, architecture, and implementation of Case study Two: Microelectronics "factory in a box".
IBMTechnologyGroup的一个核心团队定义了案例研究2 (Microelectronics“盒子里的工厂”)的策略、体系结构和实现。
Strategy Nets is based upon emerging web-standards and takes advantage of many of the core components driving the new web.
StrategyNets基于新兴的web标准，继承了许多驱动新型网络核心组件的优势。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Although SOA was initially used to support non-core banking functions, SOA is now emerging as a key strategy for transforming the enterprise transactional banking systems.
尽管SOA最初用于支持非核心银行功能，但是SOA现在已成为用于转变企业事务银行系统的关键策略。
CWID is a core component of the NZDF's Network Enabled Capability (NEC) Experimentation Plan and is integral to our NEC Strategy.
CWID是NZDF网络使能能力(NEC)演习规划的核心部分，是其NEC战略的必须部分。
The choice of entry mode for service firms to foreign market is the core aspect for international strategy.
服务型企业国际市场进入模式选择是企业国际化战略的核心组成部分。
It has become almost obligatory for executives to claim that CSR is "connected to the core" of corporate strategy, or that it has become "part of the DNA".
宣称企业社会责任“与公司的核心战略相连接”或者已经成为企业的传承似乎成为高管人员应尽的义务。
So, the "leverage-and-enhance-the-core-product" strategy is an easy reach to execute, and offers appealing initial momentum, but it is short-sighted.
因此，“发挥并增强核心产品优势”的战略虽然执行起来很容易，而且初期效果显著，但着实短视。
Resource strategy includes building the hospital information system, strengthen knowledge marketing management, support the construction of knowledge strategy as the core from financial affairs.
资源战略包括建设医院信息系统，加强知识营销管理，从财务上支持以知识战略为核心的构建。
The theories, of which are the industrial organization, the core competitive ability and the competition strategy, have laid the rationale abasement for the research.
阐述了产业组织有关理论、核心竞争力理论、竞争战略理论等有关理论，这些理论为论文的研究奠定了理论基础。
The theories, of which are the industrial organization, the core competitive ability and the competition strategy, have laid the rationale abasement for the research.
阐述了产业组织有关理论、核心竞争力理论、竞争战略理论等有关理论，这些理论为论文的研究奠定了理论基础。
应用推荐