Coherence as the core of value system balances other values, and other values form the completing value system through coherence.
协调是平衡诸价值的价值，即价值体系中的核心，其他价值正是通过相互协调升华为一个完整的价值体系。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
Outlook Weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term "core interests" might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
这家国家通讯社的分刊，瞭望周刊援引某位军事学者的警告称，滥用“核心利益”一词可能会削弱它的威慑价值，甚至导致军事冲突。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
If we get back to the core of what an architect has to deliver, it's understanding what is the business's value, where are we delivering value to my customers?
如果我们回到核心问题，也就是架构师应该实现什么，那么就可以理解什么是业务价值以及我们向客户交付的价值在何处？
Strategic marketing is built around the core concepts of customer centricism and customer value.
战略营销就是建立在顾客中心理论和顾客价值的核心理念上。
Although it's broadened and deepened in many dimensions, the core intent of the brand and the core value proposition stayed the same.
尽管它是在多个维度上被放宽，但是其品牌的核心目的和核心价值主张却始终如一。
The core job of a company is to build a product that adds value and then find a way to monetize that product.
公司的核心工作是制造出能增值的产品，然后想法把产品换成金钱。
under FASB’s proposals, the three largest American banks could write up the value of their core deposits by anywhere between $38 billion and three times that, says Mike Mayo of CLSA, a brokerage.
运用美财会委的建议，最大的三家美国银行可以增记其核心存款约380亿美元，是其经纪业务的三倍大小，里昂证券的麦克•马约表示。
The value of Skype is obscured by the problems in eBay's core business.
eBay核心业务中的问题掩盖了Skype的价值。
Leveraging Clouds as part of the broader enterprise IT context is at the core of getting value from them.
把云应用到更为广泛的企业IT环境中是获取其价值的核心。
In Part 1, you'll learn the about the business value of business Events in integrating enterprise applications, as well as the core business Events concepts and tools.
在第1部分中，您将了解BusinessEvents在集成企业应用程序方面的业务价值，以及核心的Business Events概念和工具。
Bundle-ManifestVersion: the value 2 indicates that the latest version of the Equinox Eclipse project (which provides a certified implementation of the OSGi core framework specification) is being used.
Bundle -ManifestVersion：2代表正在使用EquinoxEclipse项目(提供一个已经认证的OSGi核心框架规范的实现)的最新版本。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
In this case I applied a mix of the Principle of core content and the Principle of readability to the decision to put the value in content and the units in an attribute.
在这个例子中，我结合使用了核心内容原则和可读性原则，决定把数量作为元素内容而把度量单位放在属性中。
This core value asserts that every idea will get a hearing, and acknowledges that most of the important ones will bubble up from the lower ranks.
这条核心价值确保了每一个创意都会被倾听，并从较低的标准中脱颖而出，最终获得认可。
By clearly focusing on the core requirements of the services to introduce, the value of the data quality analysis will be realized.
通过清晰地关注服务的核心需求，数据质量分析的价值将得以实现。
The independence is the soul of audit, the behavior restrain of auditor, and the core value of auditor.
审计独立性是审计的灵魂，既是审计人员的行为约束，也是审计人员的核心价值。
Gathering a core team of 10 people and getting them to work together on Silex full-time for a month for free really proves the value of the project.
能够凑齐一个十人的核心团队，并且让大家在一起为Silex全时无薪工作一个月充分证明了这个项目的价值。
This command displays the current value, called the soft limit, of the core file size for the shell, which is applicable for all processes started from that shell.
这个命令显示shell核心文件大小的当前值(软限制)，这个值应用于从这个shell启动的所有进程。
Still, while I value Eclipse, I also believe it pays to abstract the core aspects of your plug-in.
在赞美eclipse的同时，我仍然相信抽象插件的核心是值得的。
Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
By providing opportunities for continued intellectual growth, law firms can simultaneously provide a form of compensation and reinforce a core value of the profession.
通过提供持续的知识增长的机会，律师事务所可以同时提供某种形式的回报和加强这一职业的核心价值。
The core tendency of multinational enterprise brought about unbalance of global industrial chain's value distribution.
跨国企业的核心化趋势，导致了全球产业链价值分布的非均衡性。
The traditional practice of human philosophy, "natural point of view" and "economic point of view, " the practice of philosophy is a core value of human re-implication.
作为人类传统的实践理念，“自然观点”与“经济观点”的实践理念是人类核心价值的一重意蕴。
The traditional practice of human philosophy, "natural point of view" and "economic point of view, " the practice of philosophy is a core value of human re-implication.
作为人类传统的实践理念，“自然观点”与“经济观点”的实践理念是人类核心价值的一重意蕴。
应用推荐