At a more pragmatic level, tools for working with XML schemas are less mature than those for working with DTDs (especially regarding validation, which is the core issue).
从更实际的角度来说，用于XML模式的工具不如用于DTD的工具来得成熟(特别在确认方面，这是核心问题)。
Climate change is the core issue of global change, and it has aroused widespread international attention.
气候变化是全球变化的核心问题，已经引起了国际社会的广泛关注。
How to identify and assess risks becomes the core issue of supply chain management.
如何识别和评估风险成为供应链管理的核心问题。
In western countries, the board of directors has always been the core issue of corporate governance.
在西方国家，董事会一直是公司治理研究的核心问题。
The relationship between electorate and representative is the core issue concerned in election theories.
选民与代表的关系是选举理论要涉及的最核心问题。
The subjectivity related to educational goals and educational methods are the core issue of quality education.
主体性问题涉及教育目标，也涉及教育方法，是素质教育的核心问题。
Optimized parallel test task scheduling is the core issue and one of the key technologies to the parallel test.
并行测试的任务优化调度是并行测试技术的核心问题及关键技术之一。
In the field of IR studies, the core issue of historical analysis is the relationship between history and theory.
在国际关系研究领域，历史分析的核心问题是历史与理论之间的关系。
Legal term is a professional language with legal characteristics, and it is the core issue for legal translation.
法律术语是具有法律专业特点的行业词语，法律术语的翻译是法律翻译的核心问题。
Subjectivity has long been a central issue in western philosophy. It is also the core issue of modern civilization.
人的主体性一直是西方近现代哲学的中心问题，也是现代文明的核心内容。
In the west aesthetics history, there are a few discussions that take the esthetical universality as the core issue.
美的普遍性问题在西方美学史上很少被特别地强调。
There are many controversial issues on bearing rights at present, the core issue of dispute is the nature and main area of which.
目前对生育权问题的争议很多，争议的核心问题是生育权的性质和主体范围。
The theory foundation of plaintiff qualification is the core issue of current administrative public interest litigation research.
原告资格的理论基础问题是当前行政公益诉讼理论研究的核心。
Efficiency is the core issue of the economics all along. It is also the important goal which is pursued by Life Insurance Company.
效率一直是经济学研究的核心问题，也是寿险企业在经营管理中追求的重要目标。
The premise of the course is that the core issue in transition involves institution-building and re-building in different contexts.
本课程的前提为转型的中心议题包括在不同情况下制度的建立以及重建。
Therefore, the performance evaluation has become the core issue of business administration, especially of manpower resources management.
因此，绩效考评已成为企业管理，特别是人力资源管理的核心问题。
In allusion to this limitation, how to enhance the efficiency of mining algorithm becomes the core issue of association rules mining research.
针对这一局限性，如何提高挖掘算法的效率就成为了关联规则挖掘研究的核心问题。
The collection and analysis of the data of irregular transaction patterns has been recognized as the core issue against money-laundering crimes.
而异常交易行为模式数据的收集和分析已被公认为是打击洗钱犯罪的核心问题。
The enlightening thought of Luxun is the idea of "Establishing Human", which is to elaborate the core issue of how to turn "slaves" into "human".
鲁迅的启蒙思想是“立人”思想，即紧紧扭住“奴”如何转变成“人”这一核心问题展开的。
A reasonable scale of foreign exchange reserves and the control of currency structure is the core issue of foreign exchange reserves management theory.
外汇储备管理理论要解决的核心问题是外汇储备的合理规模和最优币种结构的控制问题。
However, the attribution is the core issue of international liability for injurious consequences arising out of ACTS not prohibited by international law.
而归责又是国际法不加禁止行为引起损害性后果的国际责任制度的核心问题。
Concentration of undertakings is one of the core issue of national anti-monopoly law, China's anti-monopoly law has also spent a lot of provisions in it.
经营者集中是各国反垄断法的核心问题之一，我国反垄断法也用了大量条文对其进行了规定。
As an open system, the interaction between organizational strategy and its environment has always been the core issue in organization and management field.
作为一个开放系统，组织战略与环境之间的互动关系一直是组织与管理研究的核心议题之一。
Part three analyzes the most basic and the core issue in rural land trust - the rights and obligations of subjects in legal relationship of rural land trust.
第三部分分析了农村土地信托中最基础和最核心的问题——农村土地信托法律关系中主体的权利与义务。
How to achieve organizational adaptation transformation based on the evolution of cluster supply chain is the core issue of enterprises organizational design.
如何实现以集群供应链演化为基础的组织适应力转变，是集群供应链企业组织设计的核心问题。
Traffic flow guidance system (TFGS) plays an important role in intelligent transportation system (ITS). The prediction of traffic flow is the core issue of TFGS.
交通流诱导系统是智能交通系统领域中一项重要的研究内容，而交通流量的预测问题则是交通流诱导系统的核心问题。
Traffic flow guidance system (TFGS) plays an important role in intelligent transportation system (ITS). The prediction of traffic flow is the core issue of TFGS.
交通流诱导系统是智能交通系统领域中一项重要的研究内容，而交通流量的预测问题则是交通流诱导系统的核心问题。
应用推荐