Therefore, the researches on the differences and similarities can help to cultivate and strengthen the core ability and core competence.
研究分析它们之间的异同，对于两类企业培育和强化核心能力以及核心竞争力并使其更好地发挥作用很有意义。
It is believed that the home company should regard the core ability as the ability of sharing common resources, skills, management and culture.
文章认为，总公司应把分享公司共同的资源、技能、管理和文化的能力作为集团核心能力，并加以培育和强化。
The core ability is based on the inter-actions of knowledge and service, and formed through the implementation of knowledge strategy and service strategy.
核心能力是基于知识与服务的互动整合，通过实施知识战略与服务战略而形成的。
The research of this thesis can solve these problems, it can promote the core ability of enterprises, win the advantage of competition, offer the effectual method.
此论文的研究就可以解决这些问题，为提升企业的核心能力，赢得竞争优势，提供了行之有效的办法。
How to analyze and evaluate the core ability of stable quality and employee management mode, give full play to the value of human capital, hotel management problems of common concern.
如何科学分析和评估核心员工能力素质，利用稳定的管理模式，充分发挥人力资本的价值，成为饭店经营管理者共同关注的问题。
The ability to transform data from one format into another is one of the core functional features of an Enterprise Service Bus.
将数据从一种格式转换为另一种格式的能力是企业服务总线的核心功能之一。
Business rules Provide the ability to represent business rules in a format that can be encapsulated and externalized from the core business logic implementation.
业务规则提供以一种可以从核心业务逻辑实现进行封装和外部化的格式来表示业务规则的能力。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
R2 delivers proven, enterprise class software, with the ability to extend core business process both within and outside the enterprise.
所涉及的软件都是企业级的。R2提交了经过验证的企业级软件，具有扩展企业内部和外部核心业务流程的能力。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
One of the core features of an Enterprise Service Bus (ESB) is the ability to transform data.
企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)的核心功能之一是转换数据的能力。
The key phrase from our mission statement still describes the core of the challenge: "...their ability to develop and deploy software and systems."
我们使命陈述的关键语句仍描述了挑战的核心：“……他们开发和部署软件和系统的能力。”
Compass extends core Lucene and adds transaction support and fast updates, as well as the ability to store the index in the database.
Compass扩展了核心lucene，增加了事务控制功能和快速更新，也包括在数据库存储索引的功能。
The core idea behind DynamicJasper is that it provides the ability to dynamically create reports and configure them at run time. Some of the options that can be configured at run time include.
DynamicJasper的核心思想是动态创建报表和运行时配置。
The reality is that 3gl teams must be so specialized and focused on these foundation layers of the application that their ability to deliver core functionality can be compromised.
实际情况是，3gl团队必须非常专业并专注应用程序的这些基础层，他们交付核心功能的能力可能会受到损害。
We have already reported on the core functionality, which is the ability to quickly create simple business applications using variety of backend technologies.
我们之前已经报道过它的核心功能了，其能够快速地创建使用了大量后台技术的简单业务应用程序。
It has direct containment core spray I should say, from the suppression pool and has the ability to recirculate water and cool it, cool the containment if you will, from the suppression pool as well.
它有个直接的容器核心喷雾，我应该说，从抑压池，还有能够，将水再循环并将其冷却，冷却容器如果你要的话，也从抑压池。
Another hoped-for core improvement that didn't make it is the ability for the user to request that the browser loads the external DTD subset.
未能实现的另一个期望的核心改进是允许用户请求浏览器装入外部dtd子集。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
The free version includes most of the core features of Echo, including the ability to share comments on Twitter and Facebook, nested replies, moderation tools, and customization.
免费版包括Echo的大部分核心功能，包括在Twitter和Facebook上分享评论、嵌套式回复、调整工具和自定义。
WBSF also offers the ability to extend its core ontology to define new assertions and web service context properties for the assertions to act on.
WBSF还支持扩展其核心本体以定义新断言和web服务上下文属性，以便这些断言能够生效。
Core to distributing EJB components is the ability to separate a bean's implementation (represented by a bean class) from its interface (represented by a remote or local interface).
分布ejb组件的核心是能够将bean的实现(由bean类表示)与其接口(由远程或本地接口表示)分开。
Owing many skilled technical staffs and core technical competence in battery field, it has the ability of developing new products and inspecting accumulator quality.
该厂在蓄电池生产领域拥有许多经验丰富的技术人员和核心技术能力，有能力开发新产品和检验蓄电池产品质量。
The ability for Lotus Symphony to import those documents, spreadsheets and presentations means that it will get a significant leg up in the core enterprise productivity market.
LotusSymphony支持导入Office文件、电子表格和幻灯片，这意味着该产品在办公软件市场取得了重大进步。
Using Ext Core gives you the ability to become familiar with all the base functions of Ext JS, allowing an easier transition to using the Ext JS library.
使用ExtCore能让您熟悉ExtJS的所有基本函数，并让您更轻松地转换到使用Ext js库。
The core competence of universities and colleges is the ability based on knowledge resources that can make universities and colleges obtained sustainable competitive advantage.
高校核心竞争力是以知识资源为基础的能使高校获得持续竞争优势的能力。
In curriculums, Cultivation of ability of critical thinking should be the core, and the way of case teaching should be the primary method of teaching.
批判性思维课程应以“批判性思维能力培养”为核心内容，以案例教学法为主要教学方式。
Added the ability to fully disable sound, thus increasing performance by 30% on single-core computers. On multi-core computers the increase will be by 5%.
现在加入了完全关闭音效的选项，在单核电脑上，这能够提升30%的性能，在多核电脑上能够提升5%的性能。
Added the ability to fully disable sound, thus increasing performance by 30% on single-core computers. On multi-core computers the increase will be by 5%.
现在加入了完全关闭音效的选项，在单核电脑上，这能够提升30%的性能，在多核电脑上能够提升5%的性能。
应用推荐