My husband does all the cooking.
我丈夫把做饭全包了下来。
He did the cooking, cleaning, laundry, and home repairs.
他做饭、打扫卫生、洗衣服，还在家修修补补。
We take pride in all of the cooking games and other food games we add to our website．
我们对所有添加到我们网站上的烹饪游戏和其他食品游戏感到自豪。
Who will then do the cooking, the washing, the mending?
那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？
Molly from the cooking club will teach us to make pizza.
烹饪俱乐部的莫莉会教我们做披萨。
The problem is often that fresh air doesn't get into the cooking area.
问题往往在于，新鲜空气无法进入厨房。
As I watched the cooking time expanding into hours, not minutes, I became frantic.
当发现烹饪时间已经不是几分钟，而延长到了几个小时，我就开始抓狂了。
But this is what I was learning at home: my mother did all the cooking, cleaning, and laundry.
但是有些东西我是在家里学到的。比如：母亲负责所有的烹饪，清洁和洗衣服。
Try any of the cooking grains: barley, rye, red wheat, oats, buckwheat, quinoa, or millet.
那就尝尝其他谷物吧：大麦、黑麦、红麦、燕麦、荞麦、奎奴亚藜或者粟。
Most men don't leave their wives because of the cooking and housekeeping. Do you communicate?
大多数男人不会因为厨艺和家务而离开他们的妻子，你们交流么？
He says marriages often fall apart over little things, like who should do the cooking or laundry.
他说，现在人们常因为类似谁该做饭洗衣的小事而离婚。
If they are the one usually doing the cooking this will be a welcome change and a sign of your appreciation.
如果平时都是你的爱侣负责做饭，那么这次可以尝试一下改变，也是你表达自己的感激的机会。
Demands for greater production in factories could be met if the cooking times for foods could be reduced.
如果能减少食品的热处理时间，那么工厂提高产量的要求就能够得到满足。
When it comes down to it, she says, “I tend to do it all—from the cooking to taking care of the kids’ needs.”
说到这个时，她说：“我常常自己做所有事情，从做饭到看孩子，都是自己做。”
You can make sure the white vegetables stay white by squeezing a teaspoon of fresh lemon juice into the cooking water.
在水煮的时候加一勺新鲜柠檬汁就可以防止这些白色的蔬菜变色。
Because you have salmonella, and campylobacter, and the other infectious bacteria that the cooking is there to knock out.
因为你会担心沙门氏菌、弧形杆菌以及其它传染性细菌，这些细菌经过烹饪会被杀死。
For 30 years her husband did all the cooking, so she had forgotten how - after a year and a half she fell ill with anaemia.
30年来他丈夫包办伙食，所以她都忘了该怎么烹调了——一年半后她患贫血症病倒了。
And I already have plans to make other films out here later in the year, and to still do the cooking show that we are hoping to do out here.
我已经计划好今年晚些时候拍其它的电影，还想做烹饪节目。
Too much emphasis has gone on technology and talking to people at the top, too little to consulting the women who actually do the cooking.
人们此前太过注重技术以及与高层人士的对话，而太不重视请教实际主厨的妇女们的意见。
Researchers also found a complex chemical interaction in the cooking of bacon produces the winning combination of taste and smell which is almost irresistible.
研究人员还发现在烹调熏肉时的一种复杂的化学作用使其吃起来和闻起来都相当完美。
As I grilled shrimp and garlic in a hot cast-iron pan, I asked: should one heat the cooking oil and pan at the same time or heat the pan before adding oil?
当我在一个铸铁平底锅中烤虾和蒜的时候，我问：应该同时加热油和平底锅还是在放油之前加热？
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的，更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
Claes Boklund, a 35-year-old Web designer taking 10 months off with 19-month-old Harry, admits he was scared at first: the baby, the cooking, the cleaning, the sleepless nights.
35岁的网页设计师克拉斯·布克伦德（Claes Boklund）休了十个月的产假，照顾十九个月大的哈利（Harry），他承认一开始被吓到了：要照看宝宝，煮饭，打扫，还要忍受整宿睡不着觉。
During the evening Robert, a man in his 50s, suddenly blurted out, "What would you say if your daughter planned to marry someone who has a ponytail and insisted on doing the cooking?"
五十多岁的罗伯特突然脱口说道：“假如你们的女儿要跟一个扎着马尾，硬要做饭的人结婚，你们会说什么？”
During the evening Robert, a man in his 50s, suddenly blurted out, "What would you say if your daughter planned to marry someone who has a ponytail and insisted on doing the cooking?"
五十多岁的罗伯特突然脱口说道：“假如你们的女儿要跟一个扎着马尾，硬要做饭的人结婚，你们会说什么？”
应用推荐