He didn't let the conventional thinking of his day restrain his ideas.
他没有让他那个时代的传统思想限制他的思想。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
但是，与传统方法的不同之处在于，这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
She abandoned the linearity of the conventional novel.
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
Infix notation is the conventional notation for arithmetic expressions.
中缀表示法是算术表达式的常规表示法。
They have all returned to the conventional curriculum and are doing well.
现在，他们都回到了传统课程的学习中来，并且表现都很出色。
We have avoided using the conventional colours of the hospital environment.
我们对于医院环境的设计并没有使用传统的颜色。
You saw, earlier, several difficult areas associated with the conventional buffer scheme.
您在前面看到了与传统缓冲区方案相关联的几个困难方面。
Agile development appears to be very much a contradiction from the conventional approach.
敏捷开发似乎与传统的方法截然相反。
We have to say though, that some of them are easier and quicker if done the conventional way!
尽管我们不得不说，有些命令用传统的方法执行更简单更快。
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
That's 12 cents per mile for the conventional car and only 2.6 cents per mile for the Leaf.
(算下来)普通车每英里12美分而Leaf车每英里2.6美分。
Yet when he produced the conventional landscapes favoured by Linnell, they did not sell either.
但即便是他创作出林内尔偏爱的常规风景图画，这些作品销路也并不好。
The additive approach to manufacturing has several big advantages over the conventional one.
与常规制造相比，叠加式制造技术有若干明显优势。
This is the conventional stylesheet used to render RDDL, although nothing requires you to use it.
这是常见的用于呈现RDDL的样式表，尽管并不要求必须使用它。
I learn what I want to learn, when I want to learn it, and not always in the conventional ways.
我知道自己想学什么，什么时候想学，而且并不总是通过传统的方法。
In the last section, you saw how the conventional buffer management scheme produces several problems.
在上一节中，您看到了传统缓冲区方案如何会产生多种问题。
Of course, this works partially because Second Life isn't primarily a "game" in the conventional sense.
当然，这在某种程度上是可以正常工作的，因为在传统的意义上来讲，SecondLife主要并不是一个 “游戏”。
Thus, Nintendo has upset the conventional console hardware upgrade cycle (a refresh of every 4-5 years).
于是，任天堂打乱了传统家用机硬件的升级轮回(4 - 5年升级一次)。
Buying a share of a company, the conventional explanation goes, makes you a part owner of the company.
依照惯常的道理，买下一个公司的股票，你就成了该公司的股东。
Added to the conventional knife, fork, and spoon was a pair of scissors for cutting open plastic seals.
除了通常所用的刀、叉和匙，还有一把剪刀用来剪开塑料封条。
The portal theme is the conventional JSP-based theme, and it replaces the IBM theme in WebSphere Portal.
门户主题是传统的基于 JSP 的主题，它替换了WebSphere Portal中的IBM 主题。
It provides task management capabilities and can be used as an alternative to the conventional GNOME panel.
它提供任务管理功能，可以用来取代传统的GNOME面板。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
Research shows a decline in the trace mineral content of fruits and vegetables grown in the conventional method.
研究表明，传统的水果和蔬菜种植方法会使微量元素的含量下降。
Research shows a decline in the trace mineral content of fruits and vegetables grown in the conventional method.
研究表明，传统的水果和蔬菜种植方法会使微量元素的含量下降。
应用推荐