The committee backtracked by scrapping the controversial bonus system.
该委员会改变主意，废除充满争议性的奖金系统。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Gates said closing the controversial facility will require help from Capitol Hill.
盖茨指出，关闭这个有争议的设施需要国会的帮助。
Since then, the controversial defence has been used in murder trials more than 60 times.
从那时起，这种有争议的辩护就被用在凶杀审判中，多达60次以上。
He will take the controversial message to the Royal College of Midwives' annual conference next month.
下个月，在皇家助产士学院年会上，他将报告这个有争议的信息。
Meet Cc - a cute ball of fur with the controversial distinction of being the world's first cloned cat.
初次见到茜茜，它是只小毛球一样的可爱的小猫咪。 茜茜是如此的与众不同，因为它是世界上第一只克隆猫。
Now that the two Sea Shepherd members have been released, the controversial whaling expedition will resume.
现在既然已释放了这两名海洋守护协会的成员，他们引发争议的捕鲸活动将继续进行。
Quoting Lukas Mathis in one of the controversial article about the topic called "Designers are not Programmers" 1.
引用LukasMathis的一篇有争议性的文章“设计师不是程序员”(注1)。
The study therefore raises the controversial question of whether men are necessary at all for successful parenting.
因此，该项研究提出了一个有争议的问题：在成功的育儿实践中，男性是否有存在的必要。
Gas began to flow through the controversial Nord Stream gas pipeline, which connects Russia to Germany under the Baltic Sea.
从俄罗斯穿越波罗的海到德国的北溪输气管线开始运作，尽管其本身具有争议。
The Food and Drug Administration has given a license to Geron to use the controversial cells to treat people with spinal injuries.
美国食品和药物管理局已经许可了杰龙使用那种饱受争议的细胞为患有脊髓损伤的人治疗伤痛。
Izea, the controversial company formerly called pay Per post, is well-known for paying bloggers to post articles about products.
Izea是一家备受争议的公司，之前它被称为PayPerPost(付费发文)，它因为给博客支付费用让他们发一些产品的广告文而名声远扬。
Documents lost as a result included email conversations about the controversial dismissal of a number of United States attorneys.
在饱受争议的美国律师解职事件之中，部分文件因此丢失，其中就有一些邮件对话。
That would trigger the controversial pat-downs, which have become more rigorous at all airports since Nov. 1 and could cause delays.
那会牵连到有争议的拍身检查措施，它自11月1日以来在所有机场已经变得更加严密，可能会造成耽搁。
In May you blogged about your decision to step down from the gwt-ext project due to the controversial licensing changes with ExtJS.
五月份，你在博客上发表了一篇博文，谈到由于ExtJS有争议的许可变更，你退出了gwt - ext项目。
But nuclear power has staggering capital costs, and brings the controversial question of how to dispose of or recycle nuclear waste.
但是核能成本过高，而且还有核物质废料如何处理或回收的问题。
But the controversial forward said after the game, 'I had contact with his shoulder, nothing more, things like that happen all the time.
但这名充满争议的前锋在赛后表示，“我和他的肩膀有接触，此外什么事都没发生，这种事在比赛中很常见。”
There is no offshore wind farm yet in the U.S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
It also checks whether or not you're currently sharing information via the controversial "Instant Personalization" that was unveiled last month at f8.
它还可以查看你是否正在通过上个月在f8公布的备受争议的“即时个性化设置”分享信息。
Senior City financiers allied to the wealthy consortium planning a takeover of Manchester United claim Sir Alex Ferguson is supporting the controversial bid.
隶属于计划购买曼联的富豪财团的高级城市金融家声称弗格森爵士一直在支持这项有争议的收购。
New regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits -- most notably, the controversial Volcker Rule.
未来几个月将出台的新法规很可能会砍掉它们大块的利润——特别是争议不断的沃尔克法则(Volcker Rule)。
Following the debate and the reactions that where raised in the community, Sun has explicitly updated the release notes and has removed the controversial clause.
这在社区中引起了激烈的反应和辩论，Sun为此明确更新了发行说明，删掉了该争议条款。
Though 10 of the 61 patients who suffered adverse reactions from receiving Avastin injections have recovered, the source and use of the controversial drug is still unknown.
在61名注射了阿瓦斯丁后有不良反应的患者中，虽然有10名已经恢复，但这种有争议的药物的来源和用途仍然处于未知状态。
With ad markets suffering amid the global economic downturn, observers in the newspaper industry are revisiting the controversial issue of charging online subscriptions for newspaper content.
在全球经济滑坡的形势下，广告市场正在遭受磨难，报业观察人士因此重新提到了一个曾引起争议的问题，即对报纸内容采用网络订阅模式。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志，日前，一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
About 18 months ago, Microsoft launched the controversial Windows genuine Advantage tool, a piece of software that checks computer systems to see if users are operating genuine, licensed software.
约18个月前，微软发布了备受争议的WindowsGenuine Advantage工具，该软件会检查用户的电脑系统，查看用户是否在运行得到许可的正版软件。
About 18 months ago, Microsoft launched the controversial Windows genuine Advantage tool, a piece of software that checks computer systems to see if users are operating genuine, licensed software.
约18个月前，微软发布了备受争议的WindowsGenuine Advantage工具，该软件会检查用户的电脑系统，查看用户是否在运行得到许可的正版软件。
应用推荐