We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
Verify the application and effectiveness of monthly deworming for all dogs in the control of Echinococcus granulosus infection.
验证每月除虫对所有犬粒棘球绦虫感染控制的应用及效果。
AMR hampers the control of infectious diseases.
抗菌素耐药性对传染病控制带来了妨碍。
What happens to systems not under the control of the synchronization service?
系统不在同步服务的控制范围内，会发生什么？
Execute's actions will therefore be under the control of Kilim's scheduler.
因此，execute的操作将在Kilim的调度程序控制下进行。
What steps are involved in running an applet under the control of a web browser?
在浏览器的控制下运行applet的步骤？
As your agenda rightly notes, the control of infectious diseases is an unfinished business.
你们的议程正确地指出，传染病控制是一项未完成的任务。
The client gets the control of execution immediately after calling the service endpoint.
客户机在调用服务端点后立即获得执行控制权。
Requirements are managed by the entire team but are under the control of the product owner.
整个团队都可以管理需求，但是需求的控制权是由产品所有者掌握的。
The previous example illustrated the control of domains using the command-line utility virsh.
上一个例子说明了如何使用命令行工具 virsh 实现对域的控制。
The context menu is registered to the site and attached to the control of the ListViewer.
上下文菜单被注册到站点中并附加到ListViewer的控件中。
That is, the right to currency release will be more back in the control of Federal Reserve.
这就是说，未来美国的货币发行权将更多地回到美联储的手上。
Chamber compatibility and injector durability involve the control of the combustion environment.
室相容性和喷注器耐久性包括对燃烧环境的控制。
They bridge the gap between business and IT by giving the control of business logic to business analysts.
它们通过为业务分析人员提供对业务逻辑的控制，从而在业务和IT之间架起一座桥梁。
Transactions: These are programs running under the control of transaction managers such as CICS and IMS/TM.
事务：事务是在事务管理器（例如CICS和IMS/TM）控制下运行的程序。
The source data remains under the control of the source systems and is pulled on demand for federated access.
源数据仍然在源系统的控制之下，会根据需要进行提取，以进行联合访问。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
Computer is a machine that accepts and processes data into information under the control of a stored program.
计算机是一种在存储程序的控制之下，接收数据，并把其处理成信息的机器。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
Had a major impact on the control of malaria, Chagas disease, visceral leishmaniasis and other tropical diseases.
对控制疟疾、南美锥虫病、内脏利什曼病和其它热带疾病产生了重大、积极的影响。
Whether you say can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Due to the unpredictable Internet infrastructure, this situation usually lies outside the control of any single company.
由于Internet基础设施是不可预测的，这类问题常常超出了任何单一公司的控制范围。
Whether you say you can or you cannot, you are both right. Because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Through-The-Lens (TTL) mode, on the other hand, puts the flash unit’s output under the control of the camera and flash.
另一方面，TTL模式是由相机和闪光灯决定输出光量的。
Whenever you say you can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
In many countries, tremendous inroads were made in the control of all vector-borne diseases, and countless lives were saved.
在许多国家，所有媒介疾病的控制均取得了巨大进展，并挽救了无数生命。
In many countries, tremendous inroads were made in the control of all vector-borne diseases, and countless lives were saved.
在许多国家，所有媒介疾病的控制均取得了巨大进展，并挽救了无数生命。
应用推荐