Under the control of the thugs, I was impressed by the pluck and helplessness of the Burmese. I made up my mind to do something for them.
在暴徒权力控制下，缅甸人的勇气和他们的无助给我留下了深刻的印象。我下定决心要为他们做些事情。
We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
Verify the application and effectiveness of monthly deworming for all dogs in the control of Echinococcus granulosus infection.
验证每月除虫对所有犬粒棘球绦虫感染控制的应用及效果。
The objective is to screen bait for the control of Rattus flavipectus and Rattus norvegicus.
目的是筛选诱饵以控制褐家鼠和褐家鼠。
AMR hampers the control of infectious diseases.
抗菌素耐药性对传染病控制带来了妨碍。
Cons: Largely under the control of Colombian rebel groups.
提醒：大半被哥伦比亚叛军控制。
What happens to systems not under the control of the synchronization service?
系统不在同步服务的控制范围内，会发生什么？
Execute's actions will therefore be under the control of Kilim's scheduler.
因此，execute的操作将在Kilim的调度程序控制下进行。
As your agenda rightly notes, the control of infectious diseases is an unfinished business.
你们的议程正确地指出，传染病控制是一项未完成的任务。
The client gets the control of execution immediately after calling the service endpoint.
客户机在调用服务端点后立即获得执行控制权。
The previous example illustrated the control of domains using the command-line utility virsh.
上一个例子说明了如何使用命令行工具 virsh 实现对域的控制。
Requirements are managed by the entire team but are under the control of the product owner.
整个团队都可以管理需求，但是需求的控制权是由产品所有者掌握的。
That is, the right to currency release will be more back in the control of Federal Reserve.
这就是说，未来美国的货币发行权将更多地回到美联储的手上。
They bridge the gap between business and IT by giving the control of business logic to business analysts.
它们通过为业务分析人员提供对业务逻辑的控制，从而在业务和IT之间架起一座桥梁。
Transactions: These are programs running under the control of transaction managers such as CICS and IMS/TM.
事务：事务是在事务管理器（例如CICS和IMS/TM）控制下运行的程序。
The source data remains under the control of the source systems and is pulled on demand for federated access.
源数据仍然在源系统的控制之下，会根据需要进行提取，以进行联合访问。
English has become so popular it has achieved an escape velocity outside of the control of the US and UK.
英语已经达到第二宇宙速度挣脱了英国美国的束缚向全世界各个角落飞去。
To mirror and use LVM without VERITAS, you would have to bring these filesystems under the control of SVM.
要在不使用VERITAS的情况下镜像和使用LVM，就必须让这些文件系统受s VM控制。
It institutes an end-to-end workflow that ensures the control of change requests through the defined lifecycle.
它组成了一种末端到末端的工作流程，以确保变更请求的控制通过了定义的生命周期。
This brain region is implicated in the control of memory retrieval with respect to the actual contex," they write.
这个大脑区域和控制实际环境中的记忆提取有关。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
By holding the control of the education, you disenfranchise conservative Jews who are resisting this Greek influence.
通过控制教育，可以剥夺保守派的公民权，即抵制希腊影响的犹太人。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
This gives you the control of appropriate attire and makes your child feel that they have ownership of what they wear.
这让你有衣物的控制权，而你的孩子可以感到他们有衣服的所有权。
This gives you the control of appropriate attire and makes your child feel that they have ownership of what they wear.
这让你有衣物的控制权，而你的孩子可以感到他们有衣服的所有权。
应用推荐