"Bathrooms?" says the contractor, "there weren't any bathrooms in the spec."
“浴室?”分包商说,“在说明当中没有浴室。”
Close cooperation of the investor, architect and the contractor during the design phases proved to be very beneficial.
投资者、建筑师和承建商在设计阶段的密切合作最终证明是非常有益的。
Mitsubishi Electric Corp. is the contractor for the avionics module for the supply vehicles of the Japanese Space Agency.
三菱电气公司是日本宇航探索局补给飞船航空电子模块的承包商。
Additionally, the contractor will test equipment and techniques, implement data collection software, and perform materials studies.
此外,Alion公司作为承包商还将测试设备和技术、运行数据收集软件,以及执行材料研究。
Xu, a former Tsinghua University professor who is now the vice general manager of Chinergy, the contractor building the reactors here.
清华大学前教授,现任中核能源科技有限公司(Chinergy,石岛核反应堆建设工程的承包方)副总经理徐博士说道。
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.
发包方和承包方应当订立农业承包合同,约定双方的权利和义务。
Nine people have been detained in connection with the investigation of the accident, including people who work for the developer and the contractor.
已有九人被拘留,以接受有关这次事故的调查,其中包括为开发商和承包商工作的人员。
It is entirely possible that Mr. Durant simply approved the idea of constructing the bridge and not the design of the bridge or the contractor that built it.
完全有可能的是,Durant先生仅仅只是准许了建造这座大桥的想法,而并没有认可该大桥的设计或建造该大桥的承包商。
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
这项工作的范围将包括:承包商将运行并维护现有的企业内部网入口,并且设计、安装并维护未来的入口。
But although Mr Carter met the contractor in prison and called for his release, he said his main aim was to try to improve relations between Washington and Havana.
尽管吉米·卡特去狱中探望了阿兰·格罗斯并呼吁将其释放,但卡特表示此行的主要目的是为了推动华盛顿和哈瓦那的关系。
But the fact that he or she holds a license shows that the contractor has acquired and demonstrated the necessary on-the-job experience and skill to undertake the work.
但是持有许可证表示承包人具有必需的工作经验和技能,足以担负起工作。
Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料,不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
Boeing is responsible for leading the IBCS test activity, including developing the contractor test plan, testing software and hardware, and verifying and validating system requirements.
波音公司负责IBCS的测试,包括研发测试计划、测试软硬件以及核查和验证系统需求。
"The contractor," Rimney says.
“承包商,”里穆尼说。
The Contractor shall not subcontract the whole of the Works.
承包商不得将整个工程完全分包出去。
The contractor will perform the work in San Diego and three locations in Virginia.
承包商将在圣迭戈和弗吉尼亚州的三个位置完成任务。
The contractor shall develop 42 engineering development models of the small airborne configured system.
该合同承包商还将开发42部小型机载系统的工程开发模型。
The contractor also will provide business continuity services and protection of mission-critical systems.
合同商也将提供企业连续服务并保护任务关键系统。
The contractor management standard establishes contractor safety requirements both prior to and during the commencement of work.
承包商管理标准规定了开始工作之前和工作期间的承包商安全要求。
The contractor management standard establishes contractor safety requirements both prior to and during the commencement of work.
承包商管理标准规定了开始工作之前和工作期间的承包商安全要求。
应用推荐