Other matters not provided herein can be performed as per the contract specification or conducted by negotiation together.
其它未尽事项可按合同规定执行或共同协商进行！
The contract specification for BankAccount includes a class-wide invariant that the balance must always be greater than or equal to zero (sorry, no overdrafts allowed!).
BankAccount的接口规范包含一个类范围的不变条件测试，即余额总要大于或等于0(对不起，不允许透支)。
Amendment and changes to be recorded in a memorandum or written document signed by the Owner and the Builder. These documents shall be a supplement to the Contract Specification.
修改和变化应以船东和船厂签字的备忘录或书面文件形式记录在案。这些文件将作为合同和规格书的补充。
The EJB specification talks about the container and server contract as distinct parts, but never actually defines the parts.
EJB规范将容器和服务器合同描述为不同的两部分，但从没有实际定义这些部分。
This is to be expected, because you are defining the specification in a Service Requirements contract for how a service consumer and provider interact.
您将在涉及服务消费者和提供者如何进行交互的ServiceRequirements契约中定义该规范。
The contract is the formal specification, its what the design has to meet and its this that should be used for all forms of testing
契约是正式的规格说明，设计必须满足它，而且各种形式的测试也都应该使用它。
The specification participant can be realized by many concrete components that provide the services in a manner that realizes the contract and provides acceptable qualities of service.
规格参与者可以由许多具体的构件来实现，这些构件以一种可以实现契约并提供可靠服务质量的方式来提供服务。
The contract-based principle has been central to CBDI-SAE with the introduction of the specification concept and a distinguishing feature from other meta-models.
基于契约的原则成为了CBDI-SAE的中心，它所引入的规范概念与特性使其与其他元模型很不一样。
The specification component can be realized by many concrete components that provide the services in a manner that realizes the contract and provides acceptable qualities of service.
规范合成要素能够被许多具体的合成要素识别出来，这些要素以一种识别契约的方式提供服务，并且提供服务的可接受的质量。
I told you that we want first class goods. So the quality, specification and price are clarified in our contract. Do you remember those details?
当初我说过要一等品。所以合同里将质量、规格和价钱都写的很明确。你还记得吗？
In the EJB 1.1 specification, the concept of JNDI Environment Naming Context (JNDI ENC) was introduced as a part of the container-bean contract.
在EJB 1.1规范中，“JNDI环境命名上下文”(JNDI Environment Naming Context, JNDIENC)这个概念被作为容器bean合同的一部分引入。
This Specification and accompanying plans shall form an integral part of the Contract.
本规格书和附带图纸将构成合同的主要部分。
Contract manufacturers and specification developers shall comply with the sections of the QS regulation that apply to the functions they perform.
合同制造商或规格开发者应顺从于与其从事的活动相应的QS法规。
The contract between a JMS provider and an application server for the delivery of messages to an MDB is now defined in the "Message Inflow" chapter of the JCA specification.
在JCA规范的“MessageInflow”一章中，规定了JMS提供者与向MDB发送消息的应用服务器之间的协议。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
Replaces defective components with those of components which conform to this Contract in the aspects of specification, quality and performance and bears all direct loss and expenses incurred to Buyer.
用符合合同规定规格、质量和性能的部件替换有瑕疵部件，并承担买方所蒙受的一切直接损失和费用。
We guarantee that the product in contract term completely conforms to the product quality requirement, and the specification and chemistry performance conforms to blueprint design requirement.
产品在保证的合同期限内，提供的产品完全符合产品质量要求，规格和化学性能完全按照图纸设计要求。
Translate customer's requirements into Mould Specification at lest on the second day after contract is signed and submit it to project team leader with customer's data.
合同签订后，最迟应于第二个工作日内将客户要求转化为<模具规格>连同客户资料交项目组长。
The contract manufacturer may package and label the device, or the finished device may be shipped to the specification developer for packaging and labeling.
合同式制造商可以对该器械进行包装和标识，也可以将成品器械运给技术规格制定者让其自行包装和标识。
Application to other regulatory frameworks must be covered by appropriate provisions in the equipment specification or in other documents specified by the contract.
应用其它法规须在设备技术规格书中以适当的条款规定或在合同的其它文件中予以规定。
Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.
第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书，向甲方交付产品。
We 'll spare no effort to ensure that the quality is in conformity with the specification in the contract.
我们将尽全力确保货物质量与合同规定的规格相符。
The quality of the Goods sold under this Contract shall meet the specification indicated in the Appendix No. 1.
本合同项下所销售的货物的材质符合附件1中的指标规定。
During the execution of contract, you found one subcontractor of your seller was working as per a wrong specification.
合同履行期间，你发现供方的一个子承包商按照一个错误的规范进行工作。
The contract is for the buyer to purchase 150 breakfast bars, as described in the product specification data, from the seller.
正如产品规格数据的描述，这份合同是为了买方从卖方那里购买150台早餐耙而订立的。
Verify that the material used in production is in accordance with the specification requirements and contract drawings, e. g. type, identification, dimensions, etc.
核实用于生产的材料的型号，标识，尺寸等是否符合标准要求，请购单和合同要求。
The name, model, specification and technical notices of the Contract Products are detailed in Appendix 2 to the Contract.
合同产品的名称、型号、规格和技术参数详见本合同附件二。
Where specified by the contract (e. g. customer engineering drawing, specification), the organization shall purchase products, materials or services from approved sources.
对合同中规定的(如顾客工程图样规范)组织应根据批准的原始资料，采购产品材料或服务。
Where specified by the contract (e. g. customer engineering drawing, specification), the organization shall purchase products, materials or services from approved sources.
对合同中规定的(如顾客工程图样规范)组织应根据批准的原始资料，采购产品材料或服务。
应用推荐