The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
Yu also suffered hand and neck injuries, according to a co-worker at the consulate.
据领馆的一个同事说，郁的手和脖子受伤。
The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Kuwait.
此费用包括办理授权书及递交到科威特领事馆公证。
Guests also showed great interest to the books about China distributed by the Consulate General.
来宾们还对总领馆内摆放的外宣图书表现出浓厚的兴趣，纷纷索取。
As soon as the formalities had been got over, the consulate was quick to issue the work permit.
正式手续一办完，领事馆就很快签发了工作许可证。
Thee fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Argentina.
此费用包括办理授权书及递交到阿根廷领事馆公证。 。
The Chinese Embassy in Yemen and the Consulate General office in Aden will continue to operate.
中国驻也门大使馆和中国驻亚丁总领事馆办公室将继续正常工作。
The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Saudi Arabia.
此费用包括办理授权书及递交到沙地阿拉伯领事馆公证。
Thee fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Saudi Arabia.
此费用包括办理授权书及递交到沙地阿拉伯领事馆公证。 。
Among other things, I will invite colleagues at the consulate and special guest writers to contribute.
我会邀请领事馆的同事和特别嘉宾在上面添墨。
YASUHISA KAWAMURA: "One American young girl dropped by the consulate a couple days ago with her own painting.
川村泰久：“几天前，一个美国小女孩带着她的画来到这里。
YASUHISA KAWAMURA: "One American young girl dropped by the consulate a couple days ago with her own painting."
川村泰久：“几天前一个美国小女孩带着自己的绘画来到领事馆。”
In summer especially, almost every week, Chinese tourists come to ask for help at the Consulate General in Marseille.
特别是在夏天，几乎每个星期，中国游客前来要求帮助在马赛总领事馆。
I am leaving for Boston at 1:20 PM on a Greyhound. I will have to go back to the Consulate General to pick up my baggage.
我将乘坐1点20分的灰狗汽车去波士顿。我必须先回总领事馆取行李。
Consul General Brian Goldbeck has told me about the robust, cooperative partnership the Consulate enjoys with AmCham South China.
高来恩总领事告诉我领事馆与华南美国商会之间有着十分活跃的合作伙伴关系。
The consulate, and the consul's residence next door, were built in 1873 and are some of the oldest buildings still standing on the Bund.
领事馆，及隔壁领事的寓所，修建于1873年，是仍旧矗立在外滩的最古老建筑之一。
Ever since we launched the Consulate Chengdu blog, we have been pleasantly surprised by how many people log on to read and discuss visa issues.
我们既喜且惊奇地发现有如此多的人访问我们的博客，并阅读讨论有关签证的问题。
The Consulate was fortunate recently to host acclaimed children's book author Barney Saltzberg for a series of programs in Shanghai and Nanjing.
领馆最近很荣幸的请到知名的美国儿童作家巴尼·萨尔茨堡在上海和南京作了一系列活动。
If you have already submitted your passport to the Consulate General, we will keep your passport with your file pending the issuance of your visa.
如果你的护照已经提交至本馆，本馆将会保留你的护照及档案，直至签证批准。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
"There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
罗德里格斯说：“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”
"There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
罗德里格斯说：“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”
应用推荐