Please indicate the consignor and consignee in the contract.
请在合同中注明发货方及收货方。
Loss or damage falling under the liability of the consignor.
属于发货人责任的损失或损害。
If freight has been collected, the consignor may claim a refund thereof.
已收取运费的，托运人可以要求返还。
Article 306 the consignor shall package the goods in the contracted manner.
第三百零六条托运人应当按照约定的方式包装货物。
The transport operators shall not transport alcoholic drinks in case the consignor has no transport license.
无酒类准运证者，运输部门不得承运。
As to which company to find you set by the consignor, in short we hope to sent the goods as soon as possible.
至于找哪家公司发货由你们定，总之我们希望能尽快发出这批货物。
Article 4 Both the consignee of imports and the consignor of exports are persons obligated to pay Customs duties.
第四条进口货物的收货人、出口货物的发货人，是关税的纳税义务人。
Assist the consignor in pursuing claims, if any, against the carrier for loss of the goods or for damage to them.
如果货物有损失，你知道辅导。需协助发货人向承运人就货物的损失提出赔偿。
Goods "includes any container, pallet or similar article of transport or packaging, if supplied by the consignor."
“货物”包括由发货人提供的任何集装箱、货盘或类似的装运工具或包装。
According to the sales department of the request of the consignor to notify the third party logistics companies to loading.
我们根据销售部门的发货请求，通知第三方物流到公司装货。
Any servant or agent of the consignor shall be liable for such loss if the loss is. caused by fault or neglect on his. part.
如果损失是由于发货人的受雇佣人或代理人本身的过失或疏忽所造成，该受雇人或代理人对这种损失应负赔偿责任。
Draw the consignor's attention to the need for insurance and arrange for the insurance of goods, if required by the consignor.
提醒发货人注意货物的投保，如果发货人需要投保，则需办理货物的保险。
If the circumstances are serious, the consignor and the consignee may be separately fined less than three times of the freight.
情节严重的，可以对托运人和承运人分别处以运输费用三倍以下的罚款。
Draw the consignor 'attention to the need for insurance and arrange for the insurance of s goods, if required by the consignor.
提醒发货人注意是否需要货物保险，如果发货人需要投保，则需安排货物的保险。
Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.
本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。
The Consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the Consignor as to price, terms, et.
代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。
The Consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the Consignor as to price, terms, etc.
代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。
The Consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the Consignor as to price, terms, etc.
代售人在征得寄售人对价格、条款等的同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。
But the UNCITRAL transportation law draft removes the consignor from the shipper concept, and alone has established "document-shipper", evolves for the.
而UNCITRAL运输法公约(草案)将发货人从托运人概念中排除出去，并单独设置了“单证托运人”，演变为缔约托运人与单证托运人二元结构。
For hereditary substance of animals imported by agency, a photocopy of the contract or agreement with the consignor for import by agency shall be provided.
代理进口的，提供与货主签订的代理进口合同或协议复印件。
Article 319 The operator of multi-modal transport shall, when receiving the goods consigned for transport by the consignor, issue multi-modal transport documents.
第三百一十九条多式联运经营人收到托运人交付的货物时，应当签发多式联运单据。
Until the day before the sale, the identity of the consignor, described in the catalogue as having a "distinguished private collection", had been a well-kept secret.
拍卖目录上把这幅画的委托人描述成一位有着“令人瞩目的个人收藏”的藏家。这位委托人的身份保密的很好，直到拍卖的前一天都无人知晓。
If the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry, and may also take the appropriate measures to prevent loss at the consignor's expense.
托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由托运人承担。
Subject to Section 3 of conditions, if this shipment is to be delivered to the consignee without recourse on the consignor, the consignor shall sign the following statement.
根据第3条规定之条件，如果本批货交与收货人而发货人不负追索之责，发货人必须签署以下声明。
Subject to Section 3 of conditions, if this shipment is to be delivered to the consignee without recourse on the consignor, the consignor shall sign the following statement.
根据第3条规定之条件，如果本批货交与收货人而发货人不负追索之责，发货人必须签署以下声明。
应用推荐