When deciding which option to use, the most important consideration is how much data from the file should be sent through the message flow with the propagation of each record.
在决定要使用哪一个选项时，最重要的考虑事项是在传播每个记录时，文件中的多少数据应该通过消息流发送。
Tax increases have been ruled out of consideration; the gap will be closed solely through spending cuts.
增税已经被排除在考虑之外；漏洞只有通过削减开支填补。
The attitudes of which I shall treat can assume their whole meaning only through consideration of their contraries.
对即将要讨论的种种态度，我们仅去思考它们的对立面就可以获得它们的全部意义。
A key consideration in the design of a WebSphere MQ cluster is ensuring that all of the repositories have a communication pathway to each other through cluster sender channels.
设计WesSphereMQ集群的另一个关键注意事项是，要确保所有存储库彼此间具有通过集群发送器通道的通信路径。
If a spouse worked and supported the other spouse through school, some states will take this into consideration.
如果其中一方当时在工作，并支持另一方上学的话，有些州会考虑这点。
One nice thing about the system is that it's also designed to be easily expandable - an important consideration when building a game likely to have a long lifespan through patches and expansions.
这个系统有一点非常好，即其设计成能够很容易进行扩展——这点对于一个会有经由补丁和资料片提供很长的生命周期的游戏来说非常重要。
On my travels through the country, I met with kindness and consideration from ordinary people in the villages.
我在乡村的旅行中亲历了普普通通的村民们对我的友善与照顾。
This article citations case through a judicial practice tends to lead to a consideration of the concept to the shareholders.
本文在引言中通过一个司法实践案例引出对股东概念的思考。
Through failure analysis of heat exchangers and in consideration of uncertainty and randomness of several main parameters, the random variables are calculated by Mote-Carlo modeling.
针对换热器的失效分析，考虑几种主要参数的不确定性和随机性，应用蒙特卡罗模拟法抽样计算了服从某种特定分布的随机变量。
Through consideration to the stacking at the time of transport and structural features of transformer top, the dimension and structure of bumper pad on top was designed by similar method.
考虑运输时堆码及变压器顶部结构特点，采用相似设计方法设计了顶部缓冲衬垫的尺寸及结构。
In addition, through the comprehensive consideration of the geographical location of the project conditions, the lighthouse will be built around the green park, integrated with nature as a whole.
此外，通过综合考量项目的地理位置条件，灯塔周边将建成绿色公园，整体上与自然融为一体。
Finally, through consideration and analysis in the process of experiments, several points on the subject of future research had been proposed.
最后，通过实验过程中的思考与分析，提出对今后该课题研究工作的建议。
With the consideration of performance adjustment the method provide the GIS products the guarantee of reliability through the technique of process monitoring and load balance.
结合性能调整方面的考虑，通过进程监控技术、负载平衡技术对织女星空间数据库进行性能优化，为产品能够稳定可靠运行提供保证。
To coating car under great clean environment in the workshop and take it into consideration from design, and run through construction and production.
轿车涂装需要在高洁净的车间环境中进行，车间洁净度的控制必须从设计阶段就开始考虑，并贯穿施工及生产等全过程。
We acknowledged and discussed my diverse background when I assisted you through the Intemet; I enclose my resume for your consideration.
在我通过因特网为你提供帮助的时候，我们谈论并认可了我的丰富经历；这里附上简历请您考虑。
However, with overall consideration of design, 4000K is the only colour temperature used in this project. Intense and dimmed lights are simply achieved through luminance control.
而我们的灯光设计从总体考虑，却单单使用4000k，用亮度控制，形成最纯粹的光的强弱变化；
The results show that a high-pressure sizing has to be achieved through a multi-factor consideration.
结果表明，欲取得高压上浆的预期效果就必须多种因素综合考虑。
According to consideration of restriction and creep deform in mass concrete, the temperature field and thermal stress are simulated through the finite element program ANSYS.
并考虑混凝土的内外约束及混凝土的徐变变形，用有限元法求解混凝土不利面的温度应力，并用大型有限元软件ANSYS对温度场和应力场进行了模拟。
Customer: Well, after much consideration, I've decided to install Love. Can you guide me through the process?
客户：嗯，经过反复考虑之后，我决定安装“爱”。安装过程能得到你的指导吗？
The book value of the fixed assets can't excess the net book value of the fixed assets determined through the calculation in the case of no consideration about the factors of the value diminution.
固定资产的账面价值不得超过不考虑减值因素情况下计算确定的固定资产账面净值。
Hetty had earned a sort of consideration, that had never before been enjoyed by her, through the self-devotion and decision of her recent conduct.
海蒂最近毅然决然的行动和自我牺牲的精神，赢得了她从没享有过的别人对她的尊敬。
The integrated MUDSOLV NG service optimizes the uniform removal of filter-cake through an integrated approach taking into consideration the overall open-hole completion process.
在MUDSOLVNG集成服务考虑了整个的裸眼完井过程，通过采用综合解决方案，实现最佳的泥饼整体清除效果。
While taking into consideration the direction of the lighting source, the craters are detected through edge detection, edge clustering of the same crater and ellipse fitting.
结合光照方向，通过陨石坑边缘的检测、边缘配对以及形状参数拟合等处理实现陨石坑的提取。
The geometric nonlinearity due to large displacement is taken into consideration through Total Lagrange approach.
另外，通过全拉格朗日方法考虑了大位移的几何非线性影响。
The geometric nonlinearity due to large displacement is taken into consideration through Total Lagrange approach.
由于大位移几何非线性的考虑，通过全面的拉格朗日方法。
When the offset model is established to minimize the mean stops and the stop delay of the through traffic, the paper takes the four aspects of the actual traffic conditions into consideration.
论文确立优化相位差的目标为通过车流在主干道上的停车次数和停车延误最小。
The goal of this paper is to search for a way to evaluate the combat capability of weapons SoS through the discussion on the problems related, and to arouse more consideration in the study on SoS.
首先给出了武器装备体系及其作战能力和作战效能的概念，研究了装备作战能力指标的聚合关系及其处理方法。
Then this article is finished through further investigation, expansion and theory consideration based on the subject report.
本文就是在分报告的基础上经过进一步的调研、扩充和理论思考而写成的。
The G20 looks forward to further efforts to clarify regulatory expectations, as appropriate, including through the consideration in October by the FATF of the guidance on correspondent banking.
G 20期待进一步适当明确监管预期相关工作，包括10月份金融行动特别工作组(FATF)将讨论代理行指引。
The G20 looks forward to further efforts to clarify regulatory expectations, as appropriate, including through the consideration in October by the FATF of the guidance on correspondent banking.
G 20期待进一步适当明确监管预期相关工作，包括10月份金融行动特别工作组(FATF)将讨论代理行指引。
应用推荐