The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
"No," says the conqueror, "don't assume that because I love action I have had to forget how to think."
“不，”征服者说。“因为我喜欢行动就以为我已经忘记了如何思考。”
At the same time, it has no more significance than the continual and imperceptible creation in which the actor, the conqueror, and all absurd men indulge every day of their lives.
与此同时，这种创造也不会比那演员、征服者和所有荒谬之人每日乐此不疲且持续不断而又无法感知的创造更具有深意。
"She, the conqueror, had descended to the level of the conquered" (James Bryce).
“她，一个征服者，屈尊成为被征服者”(詹姆斯·布赖斯)。
The captives prostrated themselves before the conqueror.
俘虏们俯伏在征服者面前。
A slave stood behind the conqueror, holding a golden crown, and whispering in his ear a warning: that all glory is fleeting.
凯旋者的身后跟着一位侍从，手捧金色皇冠，在他耳边呢喃提醒着：所得荣耀只是过眼云烟。
But the conqueror, straight-way flying up to the top of the house, began clapping his wings and crowing, to announce his victory.
而那个战胜者立刻飞上了鸡窝顶，开始扑扇翅膀，并且啼叫起来，宣布他的胜利。
The central keep or donjon known as the white tower because of its limestone was begun c. 1078by william I the conqueror inside the roman city wall.
约1078年由征服者威廉一世开始在罗马城墙内侧建造一座中央城楼「白塔」（因以石灰岩建造而得名）。
The conqueror and the conquered.
征服者和被征服者。
I'm calling him William, "William the Conqueror".
我要叫它威廉，征服者威廉。
William the Conqueror invaded Britain in A. D. 1066.
威廉征服者于公元1066年入侵英国。
The conqueror governed his new subjects with an iron scepter.
征服者以铁腕统治其新臣民。
'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.
我敢说这是一只法国老鼠，是跟著征服者威廉一起过来的。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gae it to his Norman followers.
征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers.
征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。
The conqueror rode in a triumphal chariot, the dazed prisoners walking in chains before him.
征服者搭乘凯旋的战车，战俘戴着锁链走在车前。
The Abbey was founded by a Norman monk who came over with William the Conqueror in 1066 and became a bishop.
这个修道院是由一个诺曼教士建立起来的。他跟随征服者威廉于1066年一同到来，并且成为了一个主教。
The Domesday Book was a census, land and property survey carried out in England in 1086 for William the Conqueror.
《末日审判书》是英格兰人口、土地和财产的调查报告，于1086年完成。
Every British sovereign since William the Conqueror has been crowned in the abbey except Edward V and Edward VIII.
自威廉一世以后，除两位未加冕的英王爱德华五世及爱德华八世外，历代英王均在此加冕…
In 1066 William the Conqueror, the Duke of Normandy, which is part of modern France, invaded and conquered England.
1066年，诺曼底公爵——征服者威廉(诺曼底是如今法国的一部分)入侵并征服了英格兰。
The conqueror or the actor, the creator or Don Juan may forget that their exercise in living could not do without awareness of its mad character.
征服者或演员，创造者或唐璜可能忘记了，倘若没有意识到其癫狂的一面，他们的生活实践将无法进行下去。
The foe long since in silence slept, Alike the Conqueror silent sleeps, And Time the ruined bridge has swept Down the dark stream which seaward creeps.
胜利者的沉寂正如往昔敌人的沉寂一样。时光横过历史之桥，就象深沉的河流一样永远奔向大海。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
The Vikings built ships with high bows and a projecting stem bearing a menacing figurehead, similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry.
维京人建造的船只，其船首较高，伸出的船首有着吓人的装饰物，与拜约挂毯上所见到征服者威廉一世的船只类似。
The Vikings built ships with high bows and a projecting stem bearing a menacing figurehead, similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry.
维京人建造的船只，其船首较高，伸出的船首有着吓人的装饰物，与拜约挂毯上所见到征服者威廉一世的船只类似。
应用推荐