Officials say the samples will help sort out the confusing family relationships.
官方称这些样本将有助于弄清令人困惑的亲属关系。
We added a new rule to prevent some of the confusing interactions with type-changing effects.
我们添加了一个新规则，用来避免一些“改变类别”的效应使人觉得迷糊。
This "unusual" phenomenon has become one of the confusing problems in dam observation data analysis.
这一“反常”现象，已成为大坝观测资料分析中最令人困惑的问题之一。
There is, in short, a deep acting natural law at work amid the confusing struggles of the labor market.
简而言之，在劳动力市场那种混乱的斗争中，存在着一条深奥而实用的自然规律。
Two men walked along the road to Emmaus discussing the confusing events that had just occurred in Jerusalem.
两个人同往以马忤斯，他们在路上彼此谈论耶路撒冷最近所发生那些令人迷惑的事。
Given the confusing studies and the fact that cell phones are a part of modern life, what is a concerned person to do?
考虑到让人糊涂的研究结果和手机已经成为现代生活的一个组成部分这一事实，一个关注此事的人该怎样做呢？
Life is only three days to live, live in the confusing; live in tomorrow's waiting; live in one of the most practical.
人生只活三天，活在的人迷惑；活在明天的人等待；活在的人最踏实。
After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.
我买来一根新链条后，面临的就是如何把这些令人眼花缭乱的拼板重新组装起来。
Chi's team says inhibiting activity in the left ATL reduces the confusing influence of context, cutting down on visual memory errors.
理查德·池的团队说，抑制左前颞叶的活动可以减少周边信息的干扰影响，降低视觉记忆的错误率。
I hope to have cut through much of the confusing hype which leads developers to believe that SOAP is the solution for everything they need.
我希望我已经消除了很多误解，它们使开发者相信SOAP是他们所需要的一切的解决方案。
You need lots of love and understanding to help you to get to grips with your feelings and unpick the confusing issues that are overwhelming you.
你需要很多爱和理解，以帮助你理清你的感觉，解开正在将你压垮的困惑的问题。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
However, there are some problems at the process of developing ETL system. One of the most typical problems is the confusing management of metadata.
然而，在目前开发etl系统的过程中，存在着一些问题，其中最典型的就是元数据管理混乱的问题。
I hate the traffic, the confusing design of highways in my city and the long periods of claustrophobic sitting with nothing to do but listen to the radio.
我讨厌堵车、讨厌我所在的城市公路那种令人一头雾水的设计，还有长时间一个人坐在车里什么也干不成只能听收音机的惨状。
In the confusing modern and post-modern society, the religious rescue and pursuit is not only the story of individuals, but also one of the whole mankind.
在纷杂的现代和后现代社会，拯救和追寻不但是一个个体的故事，而且也是整个人类的故事。
This thesis analyzes three kinds of conflicts in the confusing world of Greene's works after reading some major works of Greene and some other related papers.
在读过一些格林的主要作品及其他相关论文之后，本文分析了格林作品中，混乱世界中的三种矛盾。
And there is a timelessness to the problems of navigating the confusing place that New York can be, with its strange streets and its stranger rhythms and rituals.
在纽约这样一个容易把人弄糊涂的地方找到方向永远都是个难题，它有着奇怪的街道，还有着更加奇怪的节奏和规矩。
In resent judicature practices, there exists the confusing understanding of the nature of the party concerned entrusting with appraising the conclusion by himself.
目前司法实践中对当事人自行委托鉴定结论性质存在着混乱的认识。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
Due to the confusing concept and wrong definition about the style, writings of mystery and supernatural in the Wei and the Jin dynasties have long been regarded as novels.
魏晋“志怪”这一文体一直被划入中国古代文言小说研究领域，其历史原因是概念内涵上的模糊、对志怪文体错误的定位。
Early reviews say the OS boots quickly and sleeps fast, and avoids much of the confusing interface decisions that have made many dislike Vista, the successor to Windows XP.
早期评论说该系统启动迅速，关机快，避免了一些莫名其妙的界面判断，正是这些判断让很多人讨厌Vista系统，它将接替WindowsXP系统。
If they are lucky, they pick up other narratives by talking to their grandparents, or by looking carefully at the confusing mix of buildings and monuments that surrounds them.
幸运的话，他们通过和祖辈交谈，或认真观察四周令人眼花缭乱的建筑物和历史遗迹的纷乱组合，以获得其它版本的历史故事。
Take a look to find out what sets HD televisions apart, learn some of the confusing jargon associated with them, and see a comparison of four of the types of HDTVs commonly sold today.
下面让我们看看高清电视是如何分类的，搞清那些杂乱的术语，然后比较目前常见的四种高清类型。
With that in mind, I’ve prepared a series of articles that will teach you all of the confusing terminology and explain the choices available when purchasing a pair of running shoes.
就这一点，我写了一系列的文章，以教大家一些隐晦的术语，和解释在购买跑步时的一些选择。
With that in mind, I've prepared a series of articles that will teach you all of the confusing terminology and explain the choices available when purchasing a pair of running shoes.
就这一点，我写了一系列的文章，以教大家一些隐晦的术语，和解释在购买跑步时的一些选择。
All the information, data, facts, truths as well as the confusing principles and ideas are pushed into the World Wide Web for the users to have access and knowledge of their existence.
正如复杂的真理和概念一样，所有的信息、数据、因素、真理为用户放置到互联网上，从而让他们获取了它们存在的入门和知识。
All the information, data, facts, truths as well as the confusing principles and ideas are pushed into the World Wide Web for the users to have access and knowledge of their existence.
正如复杂的真理和概念一样，所有的信息、数据、因素、真理为用户放置到互联网上，从而让他们获取了它们存在的入门和知识。
应用推荐